“黄鹂欲栖白日暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“黄鹂欲栖白日暮”出自哪首诗?
答案: “黄鹂欲栖白日暮”出自: 唐代 刘长卿的 《戏赠干越尼子歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huáng lí yù qī bái rì mù ,诗句平仄: 。
问题2:“黄鹂欲栖白日暮”的上一句是什么?
答案:
“黄鹂欲栖白日暮”的上一句是: 不语不笑能留人 , 诗句拼音为: bù yǔ bù xiào néng liú rén
,诗句平仄: 。
问题3:“黄鹂欲栖白日暮”的下一句是什么?
答案: “黄鹂欲栖白日暮”的下一句是: 天香未散经行处 , 诗句拼音为: tiān xiāng wèi sàn jīng xíng chù ,诗句平仄:平平仄平仄仄仄。
“黄鹂欲栖白日暮”全诗
戏赠干越尼子歌 (xì zèng gān yuè ní zǐ gē)
鄱阳女子年十五,家本秦人今在楚。
厌向春江空浣沙,龙宫落发披袈裟。
五年持戒长一食,至今犹自颜如花。
亭亭独立青莲下,忍草禅枝绕精舍。
自用黄金买地居,能嫌碧玉随人嫁。
北客相逢疑姓秦,铅花抛却仍青春。
一花一竹如有意,不语不笑能留人。
黄鹂欲栖白日暮,天香未散经行处。
却对香炉闲诵经,春泉漱玉寒泠泠。
云房寂寂夜钟後,吴音清切令人听。
人听吴音歌一曲,杳然如在诸天宿。
谁堪世事更相牵,惆怅回船江水渌。
平平仄仄平仄仄,平仄平平平仄仄。
仄仄平平○仄平,平平仄仄平?平。
仄平平仄○仄仄,仄平○仄平○平。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄仄○平平仄平,平平平仄平平平。
仄平仄仄○仄仄,仄仄仄仄平○平。
平平仄平仄仄仄,平平仄仄平○仄。
仄仄平平平仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平平平仄仄平○。
平○平平平仄仄,仄平○仄平平仄。
平平仄仄○○○,平仄平平平仄仄。
“黄鹂欲栖白日暮”繁体原文
戲贈干越尼子歌
鄱陽女子年十五,家本秦人今在楚。
厭向春江空浣沙,龍宮落髮披袈裟。
五年持戒長一食,至今猶自顏如花。
亭亭獨立青蓮下,忍草禪枝繞精舍。
自用黃金買地居,能嫌碧玉隨人嫁。
北客相逢疑姓秦,鉛花拋却仍青春。
一花一竹如有意,不語不笑能留人。
黃鸝欲棲白日暮,天香未散經行處。
却對香爐閑誦經,春泉漱玉寒泠泠。
雲房寂寂夜鐘後,吳音清切令人聽。
人聽吳音歌一曲,杳然如在諸天宿。
誰堪世事更相牽,惆悵迴船江水淥。
“黄鹂欲栖白日暮”韵律对照
平平仄仄平仄仄,平仄平平平仄仄。
鄱阳女子年十五,家本秦人今在楚。
仄仄平平○仄平,平平仄仄平?平。
厌向春江空浣沙,龙宫落发披袈裟。
仄平平仄○仄仄,仄平○仄平○平。
五年持戒长一食,至今犹自颜如花。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄平仄。
亭亭独立青莲下,忍草禅枝绕精舍。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
自用黄金买地居,能嫌碧玉随人嫁。
仄仄○平平仄平,平平平仄平平平。
北客相逢疑姓秦,铅花抛却仍青春。
仄平仄仄○仄仄,仄仄仄仄平○平。
一花一竹如有意,不语不笑能留人。
平平仄平仄仄仄,平平仄仄平○仄。
黄鹂欲栖白日暮,天香未散经行处。
仄仄平平平仄平,平平仄仄平平平。
却对香炉闲诵经,春泉漱玉寒泠泠。
平平仄仄仄平仄,平平平仄仄平○。
云房寂寂夜钟後,吴音清切令人听。
平○平平平仄仄,仄平○仄平平仄。
人听吴音歌一曲,杳然如在诸天宿。
平平仄仄○○○,平仄平平平仄仄。
谁堪世事更相牵,惆怅回船江水渌。
“黄鹂欲栖白日暮”全诗注音
鄱阳女子年十五,家本秦人今在楚。
厌向春江空浣沙,龙宫落发披袈裟。
五年持戒长一食,至今犹自颜如花。
亭亭独立青莲下,忍草禅枝绕精舍。
自用黄金买地居,能嫌碧玉随人嫁。
北客相逢疑姓秦,铅花抛却仍青春。
一花一竹如有意,不语不笑能留人。
黄鹂欲栖白日暮,天香未散经行处。
却对香炉闲诵经,春泉漱玉寒泠泠。
云房寂寂夜钟後,吴音清切令人听。
人听吴音歌一曲,杳然如在诸天宿。
谁堪世事更相牵,惆怅回船江水渌。
“黄鹂欲栖白日暮”全诗翻译
译文:
鄱阳的女子,十五岁的时候,家族原本是秦人,现在在楚国。她艰辛地在春江边洗涤着沙子,心中满怀疲倦。她把头发垂落在身上,身穿一件袈裟,仿佛来到了龙宫。五年来,她一直持守着戒律,每天只进食一次,然而至今她依然容光焕发,如花一般美丽。
她独立在青莲下,娴静地绕过枝条,忍受着草木的煎熬,住在精舍里。她用自己的黄金购买土地,自己建造房屋,不愿意嫁给别人,即使对方是碧玉一样的美女。
有一位北方来的客人,见到她时以为她姓秦,但她已抛却了凡俗的事物,仍然保持着青春的容颜。她那种温文尔雅的气质,如同一朵花,一根竹子,都透露出一种深意,虽然她不说话,也不笑,却能留住人的心。
黄鹂想要栖息在白日西斜的时候,天香却还未散去,从她经过的地方还可以闻到。她回到香炉前,静静地诵读经文,如同春泉漱洗玉石,清凉而宁静。
云房中寂寂无声,夜晚钟声响过之后,吴音传入人的耳中,清脆而动人心弦。人们听着吴音唱起一曲,仿佛置身于天上星宿中的宴会,一切变得遥远而神秘。
谁能想到,世事如此纷繁,相互牵扯,让人陷入无尽的忧伤。回望着船在江水中划过的痕迹,令人感到无限的惆怅。
“黄鹂欲栖白日暮”总结赏析
赏析:
这首诗《戏赠干越尼子歌》是唐代诗人刘长卿创作的一首七言律诗。诗人以古典的形式,表达了对一位年轻女子的赞美和仰慕,同时也反映了诗人对世事的感慨。
首句中提到的"鄱阳女子年十五",描述了诗中女子的年龄,十五岁,正值少女,充满了青春的活力和朝气。她的家族原本是秦人,但现在却居住在楚地,这种跨越地域的背景增加了诗中女子的神秘感和魅力。
接下来的句子中,诗人描写了女子的修行和清高之态。她厌弃世俗的繁华,选择在春江边洗涤沙尘,披着袈裟,仿佛是出家修行的僧侣。她已经持戒五年,仍然容颜如花,这种对精神和外貌的双重美丽使她更加引人注目。
诗中还有描写女子独立于青莲下,忍草禅枝绕精舍的画面,这些情节都强化了她的超脱和高贵。她用黄金买地居住,拒绝了碧玉,显示出她对物质的淡泊和对精神追求的坚持。
诗中的"北客相逢疑姓秦,铅花抛却仍青春"表达了女子遇到一个来自北方的客人,但她依然保持着青春的容颜,铅花可能指的是化妆品,暗示她自然的美丽。
最后部分的描写中,黄鹂欲栖,天香未散,突出了女子所居的环境宜人和宁静祥和。她在香炉旁诵经,漱玉寒泠泠,将她的日常生活描绘得如诗如画。夜晚的钟声和吴音的歌唱构成了一幅宁静而神秘的画面。
最后两句表达了诗人对女子的感情,认为她有着令人难以忘怀的魅力,就像是天上的仙子。然而,世事无常,人生的牵绊和遗憾也在其中,使诗人感到惆怅。
“黄鹂欲栖白日暮”相关诗句:
- 黄鹂欲栖白日暮 出自 [唐] 刘长卿 ·《戏赠干越尼子歌 》
- 欲暮黄鹂啭 出自 [唐] 王昌龄 ·《古意 》
- 黄鹂百啭天欲暮 出自 [宋] 田锡 ·《酬桐庐知县刁衎歌 》
- 日暮多黄鹂 出自 [宋] 陈与义 ·《夏至日与太学同舍会葆真二首 其一 》
- 日暮白云栖半间 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《山中僧 》
- 白日行欲暮 出自 [唐] 李白 ·《送张舍人之江东 》
- 黄鹂巷口莺欲语 出自 [唐] 白居易 ·《正月三日闲行 》
- 黄鹂欲诉不成声 出自 [宋] 释宝昙 ·《寒食 》
- 黄鹂欲下无谁语 出自 [宋] 李流谦 ·《即事 其二 》
- 黄鹂未鸣鸠欲雨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《东城送运判马察院 》
- 欲去黄鹂又一声 出自 [宋] 王安石 ·《题宝岩寺寒碧亭二首 其一 》
- 严妆欲罢转黄鹂 出自 [唐] 和凝 ·《喜迁莺 》
- 偏称黄鹂与白鸥 出自 [宋] 宋自适 ·《杨柳 》
- 黄鹂白鸟解人情 出自 [宋] 陈师道 ·《登彭祖楼 》
- 日暖黄鹂喜 出自 [宋] 白玉蟾 ·《西湖大醉走笔百韵 》
- 午日思黄鹂 出自 [宋] 贺铸 ·《和王文举别馆初夏 》
- 终日啭黄鹂 出自 [宋] 戴昺 ·《夏初郊行 》
- 黄鹂也似快晴日 出自 [宋] 王之道 ·《和富公权宗丞十首 其七 》
- 百啭黄鹂消永日 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄题梅龙图滑州溪园 》
- 残日黄鹂语未休 出自 [唐] 段成式 ·《嘲飞卿七首 四 》