“西风吹影过斜阳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西风吹影过斜阳”出自哪首诗?
答案: “西风吹影过斜阳”出自: 宋代 王令的 《和人孤雁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī fēng chuī yǐng guò xié yáng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“西风吹影过斜阳”的上一句是什么?
答案:
“西风吹影过斜阳”的上一句是: 远目送飞沉暮霭 , 诗句拼音为: yuǎn mù sòng fēi chén mù ǎi
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“西风吹影过斜阳”的下一句是什么?
答案: “西风吹影过斜阳”的下一句是: 衡南未到归何日 , 诗句拼音为: héng nán wèi dào guī hé rì ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“西风吹影过斜阳”全诗
和人孤雁 (hé rén gū yàn)
朔碛云深忆旧行,心惊汉月忽骞翔。
江南水濶无天地,漠北沙寒有雪霜。
远目送飞沉暮霭,西风吹影过斜阳。
衡南未到归何日,须信张罗近稻粱。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“西风吹影过斜阳”繁体原文
和人孤雁
朔磧雲深憶舊行,心驚漢月忽騫翔。
江南水濶無天地,漠北沙寒有雪霜。
遠目送飛沉暮靄,西風吹影過斜陽。
衡南未到歸何日,須信張羅近稻粱。
“西风吹影过斜阳”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
朔碛云深忆旧行,心惊汉月忽骞翔。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
江南水濶无天地,漠北沙寒有雪霜。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
远目送飞沉暮霭,西风吹影过斜阳。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
衡南未到归何日,须信张罗近稻粱。
“西风吹影过斜阳”全诗注音
朔碛云深忆旧行,心惊汉月忽骞翔。
江南水濶无天地,漠北沙寒有雪霜。
远目送飞沉暮霭,西风吹影过斜阳。
衡南未到归何日,须信张罗近稻粱。
“西风吹影过斜阳”全诗翻译
译文:
朔碛之地云彩深沉,回忆起往昔的旅途。内心忐忑不安,汉月突然升起,骞马腾空而行。
江南的水面宽阔无垠,天与地相接,而漠北的沙地寒冷刺骨,覆盖着白雪霜冻。
遥望眼前飞鸟投影渐渐沉没于暮霭中,西风吹拂着它们的身影,逆着斜阳的方向飞翔。
衡南的归期尚未确定,何日才能回家?要相信自己的张罗,近日即可拥有丰收的稻谷与粮食。
“西风吹影过斜阳”相关诗句:
- 西风吹影过斜阳 出自 [宋] 王令 ·《和人孤雁 》
- 西风吹泪湿斜阳 出自 [宋] 释元肇 ·《上官右史 》
- 西风吹过衡阳雁 出自 [宋] 胡仲弓 ·《闺怨 其二 》
- 风吹过雁作斜行 出自 [宋] 陆游 ·《风雨旬日春後始晴 》
- 斜风吹雨过前山 出自 [宋] 熊禾 ·《越州道中 》
- 西风破帽吹不斜 出自 [宋] 姚勉 ·《九日简张倅 》
- 西风吹落泪痕斜 出自 [宋] 王令 ·《秋日感愤二首 其二 》
- 西风吹雁欲斜行 出自 [宋] 吕本中 ·《橙二首 其一 》
- 万里西风鴈影斜 出自 [宋] 洪咨夔 ·《又答孙正叔 》
- 西风尝是入斜阳 出自 [宋] 赵孟坚 ·《题赵大年小景 其一 》
- 斜阳驿路西风紧 出自 [唐] 罗邺 ·《自蜀入关 》
- 斜阳扶杖对西风 出自 [宋] 辛弃疾 ·《题鹤鸣亭 其三 》
- 西风原上夕阳斜 出自 [宋] 真山民 ·《留槎阁寓感 》
- 西风低草见斜阳 出自 [宋] 仇远 ·《浪洋舟中 》
- 西风吹影鬓如蓬 出自 [宋] 任希夷 ·《摄鼓院 》
- 西风吹影净婆娑 出自 [宋] 戴表元 ·《百鹭图 》
- 风吹云影东西散 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄济叔兄长 》
- 西风吹过鴈 出自 [宋] 戴复古 ·《别董叔宏兄弟 》
- 帆影随风过富阳 出自 [唐] 牟融 ·《闽中回 》
- 西风吹动洛阳砧 出自 [唐] 张乔 ·《宿洛都门 》