“烟中见杉松”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟中见杉松”出自哪首诗?
答案: “烟中见杉松”出自: 唐代 吴筠的 《游庐山五老峰》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yān zhōng jiàn shān sōng ,诗句平仄: 平○仄平平 。
问题2:“烟中见杉松”的上一句是什么?
答案:
“烟中见杉松”的上一句是: 云外听猨鸟 , 诗句拼音为: yún wài tīng yuán niǎo
,诗句平仄: 平○仄平平 。
问题3:“烟中见杉松”的下一句是什么?
答案: “烟中见杉松”的下一句是: 自然符幽情 , 诗句拼音为: zì rán fú yōu qíng ,诗句平仄:仄平平平平。
“烟中见杉松”全诗
游庐山五老峰 (yóu lú shān wǔ lǎo fēng)
彭蠡隐深翠,沧波照芙蓉。
日初金光满,景落黛色浓。
云外听猨鸟,烟中见杉松。
自然符幽情,潇洒惬所从。
整策务探讨,嬉游任从容。
玉膏正滴沥,瑶草多䒠茸。
羽人栖层崖,道合乃一逢。
挥手欲轻举,为余扣琼钟。
空香清人心,正气信有宗。
永用谢物累,吾将乘鸾龙。
平○仄○仄,平平仄平平。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
平仄○平仄,平○仄平平。
仄平平平平,平仄仄仄○。
仄仄仄平仄,平平平○平。
仄○○仄仄,平仄平平○。
仄平平平平,仄仄仄仄平。
平仄仄○仄,平平仄平平。
○平平平平,○仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平○○平平。
“烟中见杉松”繁体原文
遊廬山五老峰
彭蠡隱深翠,滄波照芙蓉。
日初金光滿,景落黛色濃。
雲外聽猨鳥,煙中見杉松。
自然符幽情,瀟灑愜所從。
整策務探討,嬉遊任從容。
玉膏正滴瀝,瑤草多䒠茸。
羽人栖層崖,道合乃一逢。
揮手欲輕舉,爲余扣瓊鐘。
空香清人心,正氣信有宗。
永用謝物累,吾將乘鸞龍。
“烟中见杉松”韵律对照
平○仄○仄,平平仄平平。
彭蠡隐深翠,沧波照芙蓉。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
日初金光满,景落黛色浓。
平仄○平仄,平○仄平平。
云外听猨鸟,烟中见杉松。
仄平平平平,平仄仄仄○。
自然符幽情,潇洒惬所从。
仄仄仄平仄,平平平○平。
整策务探讨,嬉游任从容。
仄○○仄仄,平仄平平○。
玉膏正滴沥,瑶草多䒠茸。
仄平平平平,仄仄仄仄平。
羽人栖层崖,道合乃一逢。
平仄仄○仄,平平仄平平。
挥手欲轻举,为余扣琼钟。
○平平平平,○仄仄仄平。
空香清人心,正气信有宗。
仄仄仄仄仄,平○○平平。
永用谢物累,吾将乘鸾龙。
“烟中见杉松”全诗注音
彭蠡隐深翠,沧波照芙蓉。
日初金光满,景落黛色浓。
云外听猨鸟,烟中见杉松。
自然符幽情,潇洒惬所从。
整策务探讨,嬉游任从容。
玉膏正滴沥,瑶草多䒠茸。
羽人栖层崖,道合乃一逢。
挥手欲轻举,为余扣琼钟。
空香清人心,正气信有宗。
永用谢物累,吾将乘鸾龙。
“烟中见杉松”全诗翻译
译文:
彭蠡的隐居地深藏在翠绿的山林中,碧波倒映着盛开的芙蓉花。初升的太阳散发着金色光芒,景色逐渐染上深沉的靛色。云雾遮掩之外,传来猿猴和鸟鸣声,烟雾中隐约可见松树和杉木。自然界中蕴含了深邃的情感,让人心旷神怡,感觉潇洒自得。整理思绪,从事探讨与研究,也可以自在地嬉戏游玩,无拘无束。玉膏从容地滴落,瑶草茂盛多姿,羽人栖息在悬崖之间,遇到有共同道合的人才会有契机相逢。挥手之间似乎轻松举动,却正是为了触动琼钟,表达内心的真挚感情。纯净的香气洗涤着人心,坚定的信念有着深厚的根基。永远保持谢恩图报的心态,我将乘坐鸾凤和龙,追求更高更远的境界。
全诗表达了作者在幽深山林中隐居的情境,以及在自然与心灵的交融中感受到的潇洒自得和追求高远境界的志向。诗中融入了对自然的描绘和对内心情感的表达,以及追求道合和宗旨信念的主题。
“烟中见杉松”相关诗句:
- 烟中见杉松 出自 [唐] 吴筠 ·《游庐山五老峰 》
- 杉松列瘦烟 出自 [唐] 齐己 ·《题玉泉寺大师影堂 》
- 空得松杉接洞烟 出自 [宋] 黎仲吉 ·《留题金精山 》
- 一迳松杉密似烟 出自 [宋] 苏凌然 ·《禹寺 》
- 手种松杉起绿烟 出自 [宋] 刘宰 ·《挽姚政远 》
- 一径杉松驻晚烟 出自 [宋] 蔡肇 ·《北固山 》
- 亲植杉松见百围 出自 [宋] 洪刍 ·《呈潘延之丈 》
- 杉松空见岁寒余 出自 [宋] 苏辙 ·《李诚之待制挽词二首 其二 》
- 杉松共在寂寥中 出自 [唐] 贯休 ·《上新定宋使君 》
- 一径松杉落日中 出自 [唐] 元稹 ·《闭门即事 》
- 万本松杉 出自 [宋] 释普济 ·《五祖赞 》
- 及来松杉大 出自 [唐] 岑参 ·《终南山双峰草堂作 》
- 句冷杉松与 出自 [唐] 贯休 ·《偶作 》
- 偃盖杉松路 出自 [宋] 陈舜俞 ·《过下方只园入上方看经院遇八十老僧 》
- 路暗松杉密 出自 [宋] 喻汝砺 ·《下岩寺二首 其二 》
- 女萝上杉松 出自 [宋] 黄庭坚 ·《明叔知县和示过家上冢二篇复次韵 其二 》
- 杉松一庭雨 出自 [唐] 温庭筠 ·《题萧山庙 》
- 杉松本奇姿 出自 [宋] 释道潜 ·《庐山杂兴 其一四 》
- 松杉耸万株 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送吴子正赴召 》
- 松杉聚猿鹤 出自 [宋] 王之道 ·《游白云山海会寺 》