“偃盖杉松路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“偃盖杉松路”出自哪首诗？
答案： “偃盖杉松路”出自： 宋代 陈舜俞的 《过下方只园入上方看经院遇八十老僧》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǎn gài shān sōng lù ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“偃盖杉松路”的上一句是什么？
答案：
“偃盖杉松路”的上一句是： 更指上方登 , 诗句拼音为： gèng zhǐ shàng fāng dēng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“偃盖杉松路”的下一句是什么？
答案： “偃盖杉松路”的下一句是： 包金橘柚层 , 诗句拼音为： bāo jīn jú yòu céng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“偃盖杉松路”全诗
过下方只园入上方看经院遇八十老僧 (guò xià fāng zhī yuán rù shàng fāng kàn jīng yuàn yù bā shí lǎo sēng)
因过下方院，更指上方登。
偃盖杉松路，包金橘柚层。
清湾从古好，孤榜复谁曾。
八十年前事，凄凉欲问僧。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“偃盖杉松路”繁体原文
過下方祇園入上方看經院遇八十老僧
因過下方院，更指上方登。
偃蓋杉松路，包金橘柚層。
清灣從古好，孤榜復誰曾。
八十年前事，凄凉欲問僧。
“偃盖杉松路”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
因过下方院，更指上方登。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
偃盖杉松路，包金橘柚层。
平平平仄仄，平仄仄平平。
清湾从古好，孤榜复谁曾。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
八十年前事，凄凉欲问僧。
“偃盖杉松路”全诗注音
因过下方院，更指上方登。
偃盖杉松路，包金橘柚层。
清湾从古好，孤榜复谁曾。
八十年前事，凄凉欲问僧。
“偃盖杉松路”全诗翻译
译文：
因为经过下方的庭院，更加指引向上方登山。
山路上覆盖着茂密的杉树和松树，周围又有金色的橘子和柚子层层叠叠。
清澈的湾流自古以来就令人喜爱，孤立的石碑上还有谁曾题字。
八十年前的往事，如今凄凉欲询问这位僧人。
“偃盖杉松路”总结赏析
赏析：这首诗《过下方只园入上方看经院遇八十老僧》是陈舜俞的作品，通过自然景物和人物的描写，表达了时光流转、历史传承以及与智者相遇的感慨。
首先，诗人以"过下方院，更指上方登"的句子，将诗意的场景铺展在读者面前。他通过"偃盖杉松路，包金橘柚层"的描述，展现了一幅幽静的山林景色，有层层叠叠的松树和金黄的柚子，让人感受到了大自然的宁静和美丽。
接下来，诗人提到"清湾从古好，孤榜复谁曾"，这里引出了历史的感慨。清湾代表了古代的风光和传统，而"孤榜"则可能指的是某位杰出人物留下的事迹，这些元素暗示了岁月的流转和文化的传承。
最后，诗中出现了"八十年前事，凄凉欲问僧"，这句话是整首诗的高潮部分。"八十年前事"表明了时间的长河，而"凄凉欲问僧"则表达了诗人对历史和智者的好奇和思考。这个老僧可能是代表智慧和传承，诗人想要向他请教历史和智慧。
“偃盖杉松路”相关诗句：
- 偃盖杉松路 出自 [宋] 陈舜俞 ·《过下方只园入上方看经院遇八十老僧 》
- 松杉虽偃蹇 出自 [宋] 司马光 ·《赠楚法曹叔度 》
- 奈老杉松犹偃蹇 出自 [宋] 曹彦约 ·《雨行宿高冈人家戏成口号 》
- 稚松成偃盖 出自 [宋] 陆游 ·《卜居三山已四十年矣暇日有感聊赋五字二首 其一 》
- 涧蟠偃盖松 出自 [宋] 陆游 ·《春晚怀故山 》
- 老松成偃盖 出自 [宋] 郑刚中 ·《白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵爲秋思十首 其一○ 》
- 乔松已偃盖 出自 [宋] 陆游 ·《冬日读白集爱其贫坚志士节病长高人情之句作古风十首 其七 》
- 苍松偃旌盖 出自 [宋] 王之道 ·《题李梦发揺碧堂 》
- 松盖雨还偃 出自 [宋] 王之道 ·《东灵鹫 》
- 巨松偃青盖 出自 [宋] 陆游 ·《高安州宅三咏 偃松 》
- 松低轻盖偃 出自 [唐] 骆宾王 ·《出石门 》
- 拂天松盖偃 出自 [宋] 陆游 ·《舟出下牢关 》
- 松低轻盖偃 出自 [唐] 李合 ·《石牀石监 》
- 松盖偃千寻 出自 [唐] 李世民 ·《五言塞外同赋山夜临秋以临爲韵 》
- 长松偃高盖 出自 [宋] 许将 ·《成都运司西园亭诗 小亭 》
- 犹传偃盖松 出自 [宋] 韦骧 ·《偃盖松 》
- 松盖偃天坛 出自 [宋] 苏轼 ·《送范景仁游洛中 》
- 羽盖偃岩松 出自 [宋] 陆游 ·《闲居七首 其二 》
- 松盖偃应多 出自 [唐] 李德裕 ·《晨起见雪忆山居 》
- 倚崖松偃盖 出自 [宋] 司马光 ·《和景仁叠石溪 》