“花岛烂蓬瀛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“花岛烂蓬瀛”出自哪首诗?
答案: “花岛烂蓬瀛”出自: 宋代 韩元吉的 《投赠徐平江三十韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huā dǎo làn péng yíng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“花岛烂蓬瀛”的上一句是什么?
答案:
“花岛烂蓬瀛”的上一句是: 云楼凌月府 , 诗句拼音为: yún lóu líng yuè fǔ
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“花岛烂蓬瀛”的下一句是什么?
答案: “花岛烂蓬瀛”的下一句是: 香雾凝春昼 , 诗句拼音为: xiāng wù níng chūn zhòu ,诗句平仄:平仄○平仄。
“花岛烂蓬瀛”全诗
投赠徐平江三十韵 (tóu zèng xú píng jiāng sān shí yùn)
上圣恢方域,吴门翊帝京。
千秋季子国,百雉阖闾城。
屏翰资良牧,文昌辍贰卿。
龙墀虚紫橐,虎节驻红旌。
河润功初洽,棠阴政已成。
农桑归恺悌,弦管乐升平。
世仰韦公誉,人高白傅名。
云楼凌月府,花岛烂蓬瀛。
香雾凝春昼,桥虹卧晓晴。
清规三不惑,盛事二难并。
旧俗宁论化,重临倍有声。
向来宣使指,曾是格刑清。
自觌铜鱼拜,欣闻竹马迎。
五湖歌吹满,两郡吏民争。
严助书频赐,萧卿治欲更。
还应对宣室,俱议直承明。
鼎席犹虚位,戎亭正息兵。
安危均注意,中外等持衡。
补衮才猷壮,康时智略宏。
天津飞骥足,云路逸鹏程。
畴昔参宾从,顽疏荷鉴评。
驰驱奉刀笔,谈笑接簪缨。
梦结闽陬远,心惊涨潦横。
寄身侔困鲋,尽室逭长鲸。
官牒沾微禄,恩波拯再生。
膺门怜旧契,祢荐及难兄。
未释盐车驾,徒怀瓦釜鸣。
几年良自哂,一饱定谁营。
洛下裘空敝,新丰酒独倾。
知公行入辅,故吏敢言情。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平○仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄○○。
仄仄平○仄,○○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
仄平平○仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
平○仄平仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平○仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平○,平○○○○。
平○仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
“花岛烂蓬瀛”繁体原文
投贈徐平江三十韵
上聖恢方域,吳門翊帝京。
千秋季子國,百雉闔閭城。
屏翰資良牧,文昌輟貳卿。
龍墀虛紫橐,虎節駐紅旌。
河潤功初洽,棠陰政已成。
農桑歸愷悌,弦管樂升平。
世仰韋公譽,人高白傅名。
雲樓凌月府,花島爛蓬瀛。
香霧凝春晝,橋虹卧曉晴。
清規三不惑,盛事二難并。
舊俗寧論化,重臨倍有聲。
向來宣使指,曾是格刑清。
自覿銅魚拜,欣聞竹馬迎。
五湖歌吹滿,兩郡吏民爭。
嚴助書頻賜,蕭卿治欲更。
還應對宣室,俱議直承明。
鼎席猶虛位,戎亭正息兵。
安危均注意,中外等持衡。
補衮才猷壯,康時智略宏。
天津飛驥足,雲路逸鵬程。
疇昔參賓從,頑疏荷鑒評。
馳驅奉刀筆,談笑接簪纓。
夢結閩陬遠,心驚漲潦橫。
寄身侔困鮒,盡室逭長鯨。
官牒霑微祿,恩波拯再生。
膺門憐舊契,禰薦及難兄。
未釋鹽車駕,徒懷瓦釜鳴。
幾年良自哂,一飽定誰營。
洛下裘空敝,新豐酒獨傾。
知公行入輔,故吏敢言情。
“花岛烂蓬瀛”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
上圣恢方域,吴门翊帝京。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
千秋季子国,百雉阖闾城。
○仄平平仄,平平仄仄平。
屏翰资良牧,文昌辍贰卿。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
龙墀虚紫橐,虎节驻红旌。
平仄平平仄,平平仄仄平。
河润功初洽,棠阴政已成。
平平平仄仄,平仄仄平平。
农桑归恺悌,弦管乐升平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
世仰韦公誉,人高白傅名。
平平平仄仄,平仄仄平平。
云楼凌月府,花岛烂蓬瀛。
平仄○平仄,平○仄仄平。
香雾凝春昼,桥虹卧晓晴。
平平○仄仄,仄仄仄○○。
清规三不惑,盛事二难并。
仄仄平○仄,○○仄仄平。
旧俗宁论化,重临倍有声。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
向来宣使指,曾是格刑清。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
自觌铜鱼拜,欣闻竹马迎。
仄平平○仄,仄仄仄平平。
五湖歌吹满,两郡吏民争。
平仄平平仄,平平仄仄○。
严助书频赐,萧卿治欲更。
平○仄平仄,平仄仄平平。
还应对宣室,俱议直承明。
仄仄○平仄,平平○仄平。
鼎席犹虚位,戎亭正息兵。
平平平仄仄,○仄仄平平。
安危均注意,中外等持衡。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
补衮才猷壮,康时智略宏。
平平平仄仄,平仄仄平平。
天津飞骥足,云路逸鹏程。
平仄○平○,平○○○○。
畴昔参宾从,顽疏荷鉴评。
平○仄平仄,平仄仄平平。
驰驱奉刀笔,谈笑接簪缨。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
梦结闽陬远,心惊涨潦横。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
寄身侔困鲋,尽室逭长鲸。
平仄平平仄,平平仄仄平。
官牒沾微禄,恩波拯再生。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
膺门怜旧契,祢荐及难兄。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
未释盐车驾,徒怀瓦釜鸣。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
几年良自哂,一饱定谁营。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
洛下裘空敝,新丰酒独倾。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
知公行入辅,故吏敢言情。
“花岛烂蓬瀛”全诗注音
上圣恢方域,吴门翊帝京。
千秋季子国,百雉阖闾城。
屏翰资良牧,文昌辍贰卿。
龙墀虚紫橐,虎节驻红旌。
河润功初洽,棠阴政已成。
农桑归恺悌,弦管乐升平。
世仰韦公誉,人高白傅名。
云楼凌月府,花岛烂蓬瀛。
香雾凝春昼,桥虹卧晓晴。
清规三不惑,盛事二难并。
旧俗宁论化,重临倍有声。
向来宣使指,曾是格刑清。
自觌铜鱼拜,欣闻竹马迎。
五湖歌吹满,两郡吏民争。
严助书频赐,萧卿治欲更。
还应对宣室,俱议直承明。
鼎席犹虚位,戎亭正息兵。
安危均注意,中外等持衡。
补衮才猷壮,康时智略宏。
天津飞骥足,云路逸鹏程。
畴昔参宾从,顽疏荷鉴评。
驰驱奉刀笔,谈笑接簪缨。
梦结闽陬远,心惊涨潦横。
寄身侔困鲋,尽室逭长鲸。
官牒沾微禄,恩波拯再生。
膺门怜旧契,祢荐及难兄。
未释盐车驾,徒怀瓦釜鸣。
几年良自哂,一饱定谁营。
洛下裘空敝,新丰酒独倾。
知公行入辅,故吏敢言情。
“花岛烂蓬瀛”全诗翻译
译文:
上古之圣人恢复了国家的边疆,吴门之地依然效忠于帝王的京城。
千秋岁月里,季子国强大昌盛,百雉聚集在阖闾城。
去职官员隐居在良田牧场,辍去二卿的文昌职务。
皇帝的龙墀上空虚着紫色的橐,虎节仍然驻扎着红色的旌。
治理河润之功初见端倪,政务如同棠阴之下已成定局。
农桑事业蓬勃发展,弦管之乐昇平安康。
世人赞颂韦公的美名,众人推崇白傅的名声。
云楼高耸入云,花岛如梦瑶池。
芬芳的香雾弥漫在春日的白昼,彩虹桥横卧在清晨的晴空。
遵循清规,三人达到不惑之年,繁盛的盛事难以并行。
旧时的习俗不再强调文化教化,现代的复兴倍加有声有色。
曾经的格刑清明,现在重返宣室仍然受宠。
自谒铜鱼奏拜,欣闻竹马的迎接。
五湖之地歌声和吹奏音乐风靡全国,两郡之间吏民争相效颦。
严助频频赐书,萧卿想要再治理官事。
两位辅政的官员还应进言皇帝宣室,共议直言明道。
鼎食之席依然空出一位虚位,戎亭上停息了战鼓。
安危平衡之势各自注意,国内外齐心协力。
才干壮美补衮,智略宏伟康时。
天津飞骏奔驰如飞,云路逸羽逍遥远行。
往昔曾为参宾的朝臣们,愚钝迟缓受到了悔过的批评。
奔走急驰奉上刀笔之事,谈笑间接受封赏。
梦想结缘于闽陬遥远之地,内心惊恐于涨潮之横扰。
寄身困处犹如鲋鱼,绝境中逃生似鲸鱼长途飞行。
官牒上带有微薄的俸禄,恩波拯救再生机缘。
怀念门下的故交兄弟,祢荐及遇难的同道之情。
仍未解除盐车驾的忧虑,只是空有瓦釜的鸣声。
经过许多年岁的艰辛沧桑,一时满足已定谁可以经营。
洛下的裘衣已经破损破败,新丰的美酒独自倾斟。
明白公道的行进即将进入辅政,旧时的吏员敢于言论情意。
全诗主要描述了上古时代的国家繁荣昌盛,吴门地区效忠于帝王的京城。国家边疆恢复,各地百姓安居乐业,农桑事业繁盛,官员文武并重,治理政务有方。然而,时至现代,旧俗不再,复兴的事业正在兴盛。现代人们推崇韦公和白傅的美名,国家繁荣发展,治理清明。但仍有官员忧虑未解,而国家重臣们则期待着辅佐皇帝治理国家,故吏敢于直言建议。整篇诗歌以叙述古代和现代的国家兴衰,官员进退为主要内容,抒发了诗人对国家盛衰的思考和期望。
“花岛烂蓬瀛”相关诗句:
- 花岛烂蓬瀛 出自 [宋] 韩元吉 ·《投赠徐平江三十韵 》
- 如在蓬瀛岛 出自 [宋] 钱绅 ·《九月十五日济川诸公同游因成长韵 》
- 湖岛似蓬瀛 出自 [宋] 孔武仲 ·《送崔伯阳守颍州 》
- 疑到蓬瀛岛屿中 出自 [宋] 彭汝砺 ·《山游 》
- 飞尽蓬瀛岛屿中 出自 [宋] 彭汝砺 ·《秋风 》
- 眼醒蓬岛饱瀛洲 出自 [宋] 曾丰 ·《广东黄漕改除广西帅过郡送行 》
- 蓬岛瀛洲无限清 出自 [宋] 叶适 ·《赵子容任温州司法终日看册子而事自理又新廪储粮功利可传也爲赋读书行率诸友同作 》
- 瀛洲蓬岛未横飞 出自 [宋] 邹浩 ·《与仲孺文仲述之作诗送仲弓赴籍田以之子于征爲韵分得子字 》
- 瀛洲蓬岛两微茫 出自 [宋] 刘跂 ·《惠山寺 》
- 蓬瀛墨宝烂 出自 [宋] 孔武仲 ·《送毕公叔使河北 》
- 鶑花春学蓬瀛境 出自 [宋] 陈尧叟 ·《洞霄宫 》
- 对花有酒即蓬瀛 出自 [宋] 邓肃 ·《遣兴 》
- 远寻蓬岛趂花开 出自 [唐] 崔致远 ·《酬杨赡秀才送别 》
- 三春蓬岛花无限 出自 [宋] 谭用之 ·《贻浄居寺新及第 》
- 三春蓬岛花无限 出自 [唐] 谭用之 ·《贻净居寺新及第 》
- 花深蓬岛在人间 出自 [宋] 彭汝砺 ·《鬰孤台 》
- 岛认瀛鳌戴 出自 [宋] 刘弇 ·《鄱阳湖四十韵 》
- 篷瀛三岛至 出自 [唐] 李端 ·《雪夜寻太白道士 》
- 东睇薄瀛岛 出自 [宋] 方回 ·《题吴仲远游淮送行诗卷 》
- 相将望瀛岛 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 毛公坛 》