“檐楹覆余翠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“檐楹覆余翠”出自哪首诗？
答案： “檐楹覆余翠”出自： 唐代 常建的 《梦太白西峰》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yán yíng fù yú cuì ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“檐楹覆余翠”的上一句是什么？
答案：
“檐楹覆余翠”的上一句是： 宴林闭氤氲 , 诗句拼音为： yàn lín bì yīn yūn
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“檐楹覆余翠”的下一句是什么？
答案： “檐楹覆余翠”的下一句是： 巾舄生片云 , 诗句拼音为： jīn xì shēng piàn yún ，诗句平仄：平仄平仄平。
“檐楹覆余翠”全诗
梦太白西峰 (mèng tài bái xī fēng)
梦寐昇九崖，杳霭逢元君。
遗我太白峰，寥寥辞垢氛。
结宇在星汉，宴林闭氤氲。
檐楹覆余翠，巾舄生片云。
时往溪水间，孤亭昼仍曛。
松峰引天影，石濑清霞文。
恬目缓舟趣，霁心投鸟羣。
春风又摇櫂，潭岛花纷纷。
仄仄平仄平，仄仄平平平。
○仄仄仄平，平平平仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
平平仄平仄，平仄平仄平。
平仄平仄○，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄○仄，平仄平平平。
“檐楹覆余翠”繁体原文
夢太白西峰
夢寐昇九崖，杳靄逢元君。
遺我太白峰，寥寥辭垢氛。
結宇在星漢，宴林閉氤氳。
簷楹覆餘翠，巾舄生片雲。
時往溪水間，孤亭晝仍曛。
松峰引天影，石瀨清霞文。
恬目緩舟趣，霽心投鳥羣。
春風又搖櫂，潭島花紛紛。
“檐楹覆余翠”韵律对照
仄仄平仄平，仄仄平平平。
梦寐昇九崖，杳霭逢元君。
○仄仄仄平，平平平仄平。
遗我太白峰，寥寥辞垢氛。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
结宇在星汉，宴林闭氤氲。
平平仄平仄，平仄平仄平。
檐楹覆余翠，巾舄生片云。
平仄平仄○，平平仄平平。
时往溪水间，孤亭昼仍曛。
平平仄平仄，仄仄平平平。
松峰引天影，石濑清霞文。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
恬目缓舟趣，霁心投鸟羣。
平平仄○仄，平仄平平平。
春风又摇櫂，潭岛花纷纷。
“檐楹覆余翠”全诗注音
梦寐昇九崖，杳霭逢元君。
遗我太白峰，寥寥辞垢氛。
结宇在星汉，宴林闭氤氲。
檐楹覆余翠，巾舄生片云。
时往溪水间，孤亭昼仍曛。
松峰引天影，石濑清霞文。
恬目缓舟趣，霁心投鸟羣。
春风又摇櫂，潭岛花纷纷。
“檐楹覆余翠”全诗翻译
译文：
我曾梦见登上九崖，迷雾中遇见元君。
他留给我太白峰，孤独地辞别尘俗。
我在星汉间搭建了住所，举办宴会时尘埃消散。
屋檐和门楣被茂密的翠绿覆盖，巾帽上生出一片云彩。
时光流转，我仍在溪水旁的孤亭，阳光依旧微暗。
松树的峰顶投下天光的影子，石濑清澈如文。
船缓缓驶向宁静的目的地，心境开朗地与鸟群相投。
春风再次摇动船桨，湖面上花朵纷纷飘落。
“檐楹覆余翠”相关诗句：
- 檐楹覆余翠 出自 [唐] 常建 ·《梦太白西峰 》
- 碧梧千尺覆檐楹 出自 [宋] 韦骧 ·《宿凤亭 》
- 檐楹接翠微 出自 [宋] 张鎡 ·《寄呈尤侍郎二首 其一 》
- 檐楹入翠阴 出自 [宋] 吕溱 ·《饯光禄两张卿退居 其一 》
- 翠微高下压檐楹 出自 [宋] 王溉 ·《句 其二 》
- 影浮山翠落檐楹 出自 [宋] 王庭珪 ·《波光亭 》
- 嬾移金翠傍檐楹 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美病孔雀 》
- 尚余春色到檐楹 出自 [宋] 吴芾 ·《喜晴 其二 》
- 翠木交阴覆两檐 出自 [宋] 王安石 ·《禁直 》
- 空余松柏覆檐垂 出自 [宋] 刘安上 ·《宿桐城驿二首 其二 》
- 穿出茅檐却覆檐 出自 [宋] 杨万里 ·《寒食雨中同舍约游天竺得十六绝句呈陆务观 其四 》
- 繁阴覆绮楹 出自 [宋] 杨亿 ·《禁中庭树 》
- 终日在檐楹 出自 [宋] 范仲淹 ·《岁寒堂三题 岁寒堂 》
- 天外敞檐楹 出自 [宋] 欧阳修 ·《河南王慰西斋 》
- 枝撑檐楹窄 出自 [宋] 李之仪 ·《句容澄上人羣玉轩求诗 》
- 来此傍檐楹 出自 [唐] 李嘉运 ·《咏萤 》
- 茅茹结檐楹 出自 [唐] 王绩 ·《新园旦坐 》
- 檐楹溢艳阳 出自 [唐] 温庭筠 ·《李先生别墅望僧舍宝刹因作双韵声 》
- 倚杖出檐楹 出自 [唐] 卢照邻 ·《首春贻京邑文士 》
- 丹气隐檐楹 出自 [唐] 无名氏 ·《双声侧对诗 二 》