“比晓千山昏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“比晓千山昏”出自哪首诗?
答案: “比晓千山昏”出自: 宋代 黄公度的 《雨後行花圃》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bǐ xiǎo qiān shān hūn ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“比晓千山昏”的上一句是什么?
答案:
“比晓千山昏”的上一句是: 奔流万壑怒 , 诗句拼音为: bēn liú wàn hè nù
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“比晓千山昏”的下一句是什么?
答案: “比晓千山昏”的下一句是: 鸣鸠唤我起 , 诗句拼音为: míng jiū huàn wǒ qǐ ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“比晓千山昏”全诗
雨後行花圃 (yǔ hòu xíng huā pǔ)
习习春风软,迟迟春日暄。
生意遍宇宙,尽托青皇恩。
屏翳刚作恶,一夜如翻盆。
奔流万壑怒,比晓千山昏。
鸣鸠唤我起,杖屦行中园。
呼僮理僵仆,春事无半存。
蓬蒿增意气,兰药遭排根。
虽无桃李妍,却有桑麻繁。
万化相除谢,此理谁明论。
去去勿复辨,荣枯任乾坤。
仄仄平平仄,○○平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
○仄平仄仄,仄仄○平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄○○平。
平平仄平仄,平仄平仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。
平平平仄平,仄仄平平平。
仄仄○○仄,仄仄平平○。
仄仄仄仄仄,平平平平平。
“比晓千山昏”繁体原文
雨後行花圃
習習春風軟,遲遲春日暄。
生意遍宇宙,盡托青皇恩。
屏翳剛作惡,一夜如翻盆。
奔流萬壑怒,比曉千山昏。
鳴鳩喚我起,杖屨行中園。
呼僮理僵仆,春事無半存。
蓬蒿增意氣,蘭藥遭排根。
雖無桃李妍,却有桑麻繁。
萬化相除謝,此理誰明論。
去去勿復辨,榮枯任乾坤。
“比晓千山昏”韵律对照
仄仄平平仄,○○平仄平。
习习春风软,迟迟春日暄。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
生意遍宇宙,尽托青皇恩。
○仄平仄仄,仄仄○平平。
屏翳刚作恶,一夜如翻盆。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
奔流万壑怒,比晓千山昏。
平平仄仄仄,仄仄○○平。
鸣鸠唤我起,杖屦行中园。
平平仄平仄,平仄平仄平。
呼僮理僵仆,春事无半存。
平平平仄仄,平仄平平平。
蓬蒿增意气,兰药遭排根。
平平平仄平,仄仄平平平。
虽无桃李妍,却有桑麻繁。
仄仄○○仄,仄仄平平○。
万化相除谢,此理谁明论。
仄仄仄仄仄,平平平平平。
去去勿复辨,荣枯任乾坤。
“比晓千山昏”全诗注音
习习春风软,迟迟春日暄。
生意遍宇宙,尽托青皇恩。
屏翳刚作恶,一夜如翻盆。
奔流万壑怒,比晓千山昏。
鸣鸠唤我起,杖屦行中园。
呼僮理僵仆,春事无半存。
蓬蒿增意气,兰药遭排根。
虽无桃李妍,却有桑麻繁。
万化相除谢,此理谁明论。
去去勿复辨,荣枯任乾坤。
“比晓千山昏”全诗翻译
译文:
习习的春风柔和,缓缓的春日温暖。
生意遍布宇宙,都是依托着青皇的恩赐。
屏风刚刚拿起却又作恶,一夜间就变得像翻倒的盆景一样。
奔流的江水在万壑间怒吼,与黎明前的千山昏暗相比。
鸣鸠唤醒我起床,手拄杖穿过中园。
呼唤仆人理理僵硬的衣服,春天的喜庆已经不复存在。
蓬蒿不断增加意气,兰药遭受拔除根须。
虽然没有桃李那样美艳,却有桑麻茂盛繁荣。
万物的变化不可避免地要谢幕,这其中的道理谁能明白?
去吧,不要再去辨论,荣与枯任由乾坤决定。
全诗表达了春天的变化与无常,以及人生的荣枯兴衰。春风、春日、生意、青皇恩,都象征着繁荣与昌盛;而屏风作恶、翻盆、万壑怒、千山昏、僵仆、蓬蒿增、兰药排根,则暗示了变故与衰落。诗人最终呼吁放弃辨论,顺从天命,接受世间事物的自然演化。
“比晓千山昏”相关诗句:
- 比晓千山昏 出自 [宋] 黄公度 ·《雨後行花圃 》
- 千里依人作昏晓 出自 [宋] 周紫芝 ·《涷雨行 》
- 忽过七千余晓昏 出自 [宋] 吕南公 ·《道先游仙都至李尊师故居见余早岁题赠拙句存於屋壁辄寄四韵重相叹赏谨有赓酬 》
- 助晓远昏山 出自 [宋] 苏舜钦 ·《兴庆池 》
- 昏晓两山钟 出自 [宋] 张方平 ·《秦州即事 》
- 山斜改昏晓 出自 [宋] 司马光 ·《和张文裕初寒十首 其七 》
- 兹山昏晓开 出自 [唐] 吴融 ·《緜竹山四十韵 》
- 山色富昏晓 出自 [宋] 韩淲 ·《同赵判院桂秀才过太霞广信看雪因饮涧梅 》
- 昏晓拥山翠 出自 [唐] 钱起 ·《太子李舍人城东别业 》
- 昏昏便与妻妾比 出自 [宋] 文天祥 ·《赠镜斋徐相士 》
- 孤山昏晓搜寒句 出自 [宋] 张鎡 ·《冒雨往玉照堂观梅戏成长篇 》
- 几个庐山昏又晓 出自 [宋] 张埴 ·《寄题西昌严後山三教堂 》
- 羣山缭白晓云昏 出自 [宋] 曹勋 ·《扈跸建康道中值雪二首 其一 》
- 淡云斜月晓昏昏 出自 [宋] 彭汝砺 ·《二月己亥晓出城祀高禖 其一 》
- 昏昏与晓晓 出自 [宋] 方回 ·《赠鲁至道 》
- 晓入千山与万山 出自 [宋] 王阮 ·《访子虚不遇一首 》
- 山村栉比千万家 出自 [宋] 吕陶 ·《以茶寄宋君仪有诗见答和之 》
- 千山软翠昏楼台 出自 [宋] 朱槔 ·《用东坡武昌寒溪韵三篇 其一 》
- 千里湖山宿雾昏 出自 [宋] 陈造 ·《题因老松江烟雨图二首 其二 》
- 围野千山暑气昏 出自 [宋] 范成大 ·《过燕渡望大峨有白气如层楼拔起丛云中 》