“迹书兮九州”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“迹书兮九州”出自哪首诗?
答案: “迹书兮九州”出自: 宋代 诸葛兴的 《会稽颂 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jì shū xī jiǔ zhōu ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“迹书兮九州”的上一句是什么?
答案:
“迹书兮九州”的上一句是: 身劳兮五岳 , 诗句拼音为: shēn láo xī wǔ yuè
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“迹书兮九州”的下一句是什么?
答案: “迹书兮九州”的下一句是: 亶王心兮不矜 , 诗句拼音为: dǎn wáng xīn xī bù jīn ,诗句平仄:仄○平平仄平。
“迹书兮九州”全诗
会稽颂 其一 (huì jī sòng qí yī)
瞻越山兮镜之东,鬰乔木兮岑丛。
倚青霞兮窆石,枕碧流兮宝宫。
端黻冕兮穆穆,列俎豆兮雍雍。
梅为梁兮挟风雨,倏而来兮忽而去。
芝産殿兮间见,橘垂庭兮犹古。
壁腾辉兮桂荐瑞,书金简兮缄石匮。
朝万玉兮可想,探灵文兮何秘。
嗟洚水兮横流,民昏垫兮隠忧。
运大智兮无事,锡洪范兮攸畴。
身劳兮五岳,迹书兮九州。
亶王心兮不矜,迄四海兮歌讴。
猗圣宋兮中兴,驻翠跸兮稽城。
独怀勤兮旷代,粲奎文兮日星。
扬舲兮拊鼓,吴歈兮郑舞。
奠桂酒兮兰肴,庶几髣髴兮菲食卑宫之遗矩。
平仄平平仄平平,仄平仄平平平。
仄平平平仄仄,仄仄平平仄平。
平仄仄平仄仄,仄仄仄平○○。
平平平平仄平仄,仄平平平仄平仄。
平仄仄平○仄,仄平○平○仄。
仄平平平仄仄仄,平平仄平平仄仄。
平仄仄平仄仄,平平平平平仄。
平○仄平○平,平平仄平仄平。
仄仄仄平平仄,仄平仄平平平。
平○平仄仄,仄平平仄平。
仄○平平仄平,仄仄仄平平平。
平仄仄平○○,仄仄仄平平平。
仄平平平仄仄,仄平平平仄平。
平平平○仄,平平平仄仄。
仄仄仄平平平,仄仄仄仄平○仄平平平○仄。
“迹书兮九州”繁体原文
會稽頌 其一
瞻越山兮鏡之東,鬰喬木兮岑叢。
倚青霞兮窆石,枕碧流兮寶宮。
端黻冕兮穆穆,列俎豆兮雍雍。
梅爲梁兮挾風雨,倏而來兮忽而去。
芝産殿兮間見,橘垂庭兮猶古。
壁騰輝兮桂薦瑞,書金簡兮緘石匱。
朝萬玉兮可想,探靈文兮何秘。
嗟洚水兮橫流,民昏墊兮隠憂。
運大智兮無事,錫洪範兮攸疇。
身勞兮五嶽,迹書兮九州。
亶王心兮不矜,迄四海兮歌謳。
猗聖宋兮中興,駐翠蹕兮稽城。
獨懷勤兮曠代,粲奎文兮日星。
揚舲兮拊鼓,吳歈兮鄭舞。
奠桂酒兮蘭肴,庶幾髣髴兮菲食卑宮之遺矩。
“迹书兮九州”韵律对照
平仄平平仄平平,仄平仄平平平。
瞻越山兮镜之东,鬰乔木兮岑丛。
仄平平平仄仄,仄仄平平仄平。
倚青霞兮窆石,枕碧流兮宝宫。
平仄仄平仄仄,仄仄仄平○○。
端黻冕兮穆穆,列俎豆兮雍雍。
平平平平仄平仄,仄平平平仄平仄。
梅为梁兮挟风雨,倏而来兮忽而去。
平仄仄平○仄,仄平○平○仄。
芝産殿兮间见,橘垂庭兮犹古。
仄平平平仄仄仄,平平仄平平仄仄。
壁腾辉兮桂荐瑞,书金简兮缄石匮。
平仄仄平仄仄,平平平平平仄。
朝万玉兮可想,探灵文兮何秘。
平○仄平○平,平平仄平仄平。
嗟洚水兮横流,民昏垫兮隠忧。
仄仄仄平平仄,仄平仄平平平。
运大智兮无事,锡洪范兮攸畴。
平○平仄仄,仄平平仄平。
身劳兮五岳,迹书兮九州。
仄○平平仄平,仄仄仄平平平。
亶王心兮不矜,迄四海兮歌讴。
平仄仄平○○,仄仄仄平平平。
猗圣宋兮中兴,驻翠跸兮稽城。
仄平平平仄仄,仄平平平仄平。
独怀勤兮旷代,粲奎文兮日星。
平平平○仄,平平平仄仄。
扬舲兮拊鼓,吴歈兮郑舞。
仄仄仄平平平,仄仄仄仄平○仄平平平○仄。
奠桂酒兮兰肴,庶几髣髴兮菲食卑宫之遗矩。
“迹书兮九州”全诗注音
瞻越山兮镜之东,鬰乔木兮岑丛。
倚青霞兮窆石,枕碧流兮宝宫。
端黻冕兮穆穆,列俎豆兮雍雍。
梅为梁兮挟风雨,倏而来兮忽而去。
芝産殿兮间见,橘垂庭兮犹古。
壁腾辉兮桂荐瑞,书金简兮缄石匮。
朝万玉兮可想,探灵文兮何秘。
嗟洚水兮横流,民昏垫兮隠忧。
运大智兮无事,锡洪范兮攸畴。
身劳兮五岳,迹书兮九州。
亶王心兮不矜,迄四海兮歌讴。
猗圣宋兮中兴,驻翠跸兮稽城。
独怀勤兮旷代,粲奎文兮日星。
扬舲兮拊鼓,吴歈兮郑舞。
奠桂酒兮兰肴,庶几髣髴兮菲食卑宫之遗矩。
“迹书兮九州”全诗翻译
译文:
瞻望越山,镜湖在东边,香郁乔木,岑立丛林。
靠着青霞,藏身于石头之间,枕着碧水流,宝宫闪耀。
王者端庄肃穆,祭祀排列整齐。
梅树是梁上的风雨使者,忽然来临,又突然离去。
芝草生长在殿堂之间,橘树垂挂在庭院中,宛如古代的景象。
墙壁闪烁着光彩,桂树上贡献着吉祥,金简书籍被封藏于石匣。
朝会上有无数的玉器,读来能感悟灵文,其中又有何等秘密?
啊,洚水横流,民间昏迷,掩盖了忧愁。
运筹帷幄,智谋无事,授予洪范之道,包含了广袤天地。
身驾五岳,踏遍九州,留下瑰丽印记。
王者心怀谦逊,辐射四海,歌颂至远方。
崇圣宋朝中兴,驻足在翠绿城池。
孤单怀念勤劳的古代,流光溢彩如日星。
舞动着船舶,伴随着吴歌,郑舞飘荡。
奉献桂花酒,美馔如兰,庆贺大家用菲薄的食物继承宫廷的传统。
全诗讲述了一个华丽而宏伟的景象,描绘了王者的庄严肃穆、祭祀的盛大排场、梅树与芝草的神秘气息、以及光辉的墙壁与桂树的吉祥。诗人表达了对古代盛景的怀念,以及对智慧与文化传承的思考。同时也倾诉了对现实的担忧,希望能有智者领导,实现国泰民安的美好愿景。
“迹书兮九州”相关诗句:
- 迹书兮九州 出自 [宋] 诸葛兴 ·《会稽颂 其一 》
- 马迹遍九州 出自 [宋] 项安世 ·《拟感兴二首 其二 》
- 足迹半九州 出自 [宋] 杜范 ·《戊辰冬和汤南万韵 其二 》
- 脚迹付九州 出自 [宋] 饶节 ·《次韵李二 》
- 辙迹环九州 出自 [宋] 强至 ·《早行渑池道中 》
- 平生足迹遍九州 出自 [宋] 史伯强 ·《送歙砚与裴唐卿 》
- 辙迹当年遍九州 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴二首 其一 》
- 九州遗迹皆禹功 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送赵延之亿送伴高丽人归国 》
- 四海九州皆禹迹 出自 [宋] 宋无 ·《大禹祠 》
- 揽九州兮余忧 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 苍梧帝 》
- 历九州而犹隘兮 出自 [宋] 杨万里 ·《延陵怀古 东坡先生 》
- 九州皆有山镇兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 封疆 》
- 蔼肤寸兮泽九州 出自 [宋] 程公许 ·《拟九颂 其五 》
- 霭肤寸兮泽九州 出自 [宋] 程公许 ·《仙谷词送别西宪杨少卿奉祠东归 》
- 抚一气兮横九州 出自 [宋] 张栻 ·《公安竹林祠迎神送神乐章 》
- 争天下兮裂九州 出自 [宋] 曹勋 ·《项王歌 》
- 下视九州兮尘泱茫 出自 [宋] 崔敦礼 ·《九序 》
- 遗我书以鸟迹兮 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白远游 》
- 九州博大兮君今何之 出自 [宋] 乐雷发 ·《乌乌歌 》
- 六合同风兮九州共贯 出自 [宋] 程公许 ·《和锺道士若谷投赠韵 》