“历九州而犹隘兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“历九州而犹隘兮”出自哪首诗?
答案: “历九州而犹隘兮”出自: 宋代 杨万里的 《延陵怀古 东坡先生》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lì jiǔ zhōu ér yóu ài xī ,诗句平仄: 。
问题2:“历九州而犹隘兮”的上一句是什么?
答案:
“历九州而犹隘兮”的上一句是: 何必怀眉山之故乡 , 诗句拼音为: hé bì huái méi shān zhī gù xiāng
,诗句平仄: 。
问题3:“历九州而犹隘兮”的下一句是什么?
答案: “历九州而犹隘兮”的下一句是: 诞寘之祝融之汪 , 诗句拼音为: dàn zhì zhī zhù róng zhī wāng ,诗句平仄:仄仄平仄平平平。
“历九州而犹隘兮”全诗
延陵怀古 东坡先生 (yán líng huái gǔ dōng pō xiān shēng)
吹赤壁之月笛兮,瞻黄州之雪堂。
弹湘妃之玉瑟兮,织天孙之锦裳。
招先生其来归兮,何必怀眉山之故乡。
历九州而犹隘兮,诞寘之祝融之汪。
酌乳泉以当醴兮,餐荔子以为粮。
葺榕叶以作屋兮,托桄榔之荫以为堂。
驱海涛以入砚滴兮,挽南斗文星於笔鋩。
昌黎兮欧阳,视先生兮雁行。
韫不泄兮忠愤,炯不揜兮文章。
乞镜湖兮九关,营菟裘兮是邦。
予之来兮云暮,与先生兮相望。
视履迹兮焉在,问故宫兮就荒。
俯仰兮永怀,渺山川兮苍苍。
○仄仄平仄仄平,平平平平仄平。
○平平平仄仄平,仄平平平仄平。
平平平○平平平,平仄平平平平仄平。
仄仄平平○仄平,仄仄平仄平平平。
仄仄平仄○仄平,平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄平,仄?○平○仄平平。
○仄平仄仄仄仄平,仄平仄平平平仄平。
平平平○平,仄平平平仄○。
仄仄仄平平仄,仄仄仄平平平。
仄仄平平仄平,平仄平平仄平。
仄平平平平仄,仄平平平○仄。
仄仄仄平平仄,仄仄平平仄平。
仄仄平仄平,仄平平平○○。
“历九州而犹隘兮”繁体原文
延陵懷古 東坡先生
吹赤壁之月笛兮,瞻黄州之雪堂。
彈湘妃之玉瑟兮,織天孫之錦裳。
招先生其來歸兮,何必懷眉山之故鄉。
歷九州而猶隘兮,誕寘之祝融之汪。
酌乳泉以當醴兮,餐荔子以爲糧。
葺榕葉以作屋兮,託桄榔之蔭以爲堂。
驅海濤以入硯滴兮,挽南斗文星於筆鋩。
昌黎兮歐陽,視先生兮雁行。
韞不洩兮忠憤,炯不揜兮文章。
乞鏡湖兮九關,營菟裘兮是邦。
予之來兮云暮,與先生兮相望。
視履跡兮焉在,問故宮兮就荒。
俯仰兮永懷,渺山川兮蒼蒼。
“历九州而犹隘兮”韵律对照
○仄仄平仄仄平,平平平平仄平。
吹赤壁之月笛兮,瞻黄州之雪堂。
○平平平仄仄平,仄平平平仄平。
弹湘妃之玉瑟兮,织天孙之锦裳。
平平平○平平平,平仄平平平平仄平。
招先生其来归兮,何必怀眉山之故乡。
仄仄平平○仄平,仄仄平仄平平平。
历九州而犹隘兮,诞寘之祝融之汪。
仄仄平仄○仄平,平仄仄仄平平。
酌乳泉以当醴兮,餐荔子以为粮。
仄平仄仄仄仄平,仄?○平○仄平平。
葺榕叶以作屋兮,托桄榔之荫以为堂。
○仄平仄仄仄仄平,仄平仄平平平仄平。
驱海涛以入砚滴兮,挽南斗文星於笔鋩。
平平平○平,仄平平平仄○。
昌黎兮欧阳,视先生兮雁行。
仄仄仄平平仄,仄仄仄平平平。
韫不泄兮忠愤,炯不揜兮文章。
仄仄平平仄平,平仄平平仄平。
乞镜湖兮九关,营菟裘兮是邦。
仄平平平平仄,仄平平平○仄。
予之来兮云暮,与先生兮相望。
仄仄仄平平仄,仄仄平平仄平。
视履迹兮焉在,问故宫兮就荒。
仄仄平仄平,仄平平平○○。
俯仰兮永怀,渺山川兮苍苍。
“历九州而犹隘兮”全诗注音
吹赤壁之月笛兮,瞻黄州之雪堂。
弹湘妃之玉瑟兮,织天孙之锦裳。
招先生其来归兮,何必怀眉山之故乡。
历九州而犹隘兮,诞寘之祝融之汪。
酌乳泉以当醴兮,餐荔子以为粮。
葺榕叶以作屋兮,托桄榔之荫以为堂。
驱海涛以入砚滴兮,挽南斗文星於笔鋩。
昌黎兮欧阳,视先生兮雁行。
韫不泄兮忠愤,炯不揜兮文章。
乞镜湖兮九关,营菟裘兮是邦。
予之来兮云暮,与先生兮相望。
视履迹兮焉在,问故宫兮就荒。
俯仰兮永怀,渺山川兮苍苍。
“历九州而犹隘兮”全诗翻译
译文:
吹响赤壁的月笛啊,眺望黄州的雪堂。
弹奏湘妃的玉瑟啊,编织天孙的锦裳。
招呼先生回来吧,何必留恋眉山的故乡。
历经九州仍觉狭窄啊,托付祝融汪的神秘之地。
舀取乳泉来对酒兮,采食荔子作食粮。
修葺榕叶做房屋兮,倚靠桄榔的荫蔽做堂。
驾驭海涛灌入砚滴兮,挥舞南斗文星于笔尖。
昌黎啊欧阳,眺望先生如雁行。
潜藏不泄出忠愤兮,眼中显现睿智文章。
乞求镜湖和九关,奉献菟裘为国家。
我与先生相约在云暮,相向而望。
追寻履迹啊在哪里,问及故宫如今荒废。
俯仰之间永怀心中,望着山川苍苍。
总结:
诗人吹奏月笛怀古之情,眺望黄州雪堂之美景,弹奏玉瑟编织锦裳,思念故友眉山故乡。历经九州,心中仍觉隘窄,寻找祝融汪神秘之地。舀取乳泉对酒,食荔子为粮。修葺房屋倚靠桄榔荫蔽堂,驾驭海涛入砚滴,挥舞南斗文星于笔尖。展望昌黎欧阳,忠愤不泄文章炯炯。乞求镜湖和九关,奉献菟裘为邦。在云暮与先生相望,寻觅履迹问故宫荒废,俯仰之间永怀山川苍苍之景。
“历九州而犹隘兮”相关诗句:
- 历九州而犹隘兮 出自 [宋] 杨万里 ·《延陵怀古 东坡先生 》
- 吾将揭北斗而量九州兮 出自 [宋] 严羽 ·《悯时命 》
- 将绝之言语兮忽历历而经心 出自 [宋] 黄庭坚 ·《悼往 》
- 远目隘九州 出自 [宋] 员兴宗 ·《管宁 》
- 俯仰隘九州 出自 [宋] 陆游 ·《登塔 》
- 回看隘九州 出自 [宋] 陆游 ·《三江舟中大醉作 》
- 翺翔隘九州 出自 [宋] 李光 ·《不出 》
- 指点隘九州 出自 [宋] 陆游 ·《大醉归南禅弄影月下有作 》
- 遐览隘九州 出自 [宋] 曹勋 ·《远游篇 》
- 规摹隘九州 出自 [宋] 洪咨夔 ·《後溪挽诗 其二 》
- 高论隘九州 出自 [宋] 苏过 ·《北山杂诗十首 其五 》
- 拳奇灭没隘九州 出自 [宋] 张表臣 ·《观高邮寺壁曹仁熙画水 》
- 麾斥八极隘九州 出自 [宋] 苏轼 ·《书丹元子所示李太白真 》
- 平生志气隘九州 出自 [宋] 仇远 ·《和李致远秀才 》
- 广莫乘风隘九州 出自 [宋] 楼钥 ·《南山广莫轩 》
- 太守兴贤隘九州 出自 [宋] 彭龟年 ·《庆元戊午临江劝驾多士凡由进士科进者皆预焉且沿乡人饮酒之意叙坐以齿酒半使君又出杰句宠其行某陈人也偶睹盛事思有以记之敬嗣严韵二首极愧不工尚几鎸削 其一 》
- 书剑当年隘九州 出自 [宋] 陆游 ·《晴甫一日复大风雨连日不止遣怀 》
- 少年意气隘九州 出自 [宋] 张嵲 ·《赠赵公旦 》
- 太虚爲体隘九州 出自 [宋] 姜特立 ·《晨起信笔 》
- 钓得声名隘九州 出自 [宋] 石孝友 ·《钓台 》