“蓬巷闹鸡犬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“蓬巷闹鸡犬”出自哪首诗？
答案： “蓬巷闹鸡犬”出自： 宋代 梅尧臣的 《送张山甫秘校归缑氏》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： péng xiàng nào jī quǎn ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“蓬巷闹鸡犬”的上一句是什么？
答案：
“蓬巷闹鸡犬”的上一句是： 还家寒食後 , 诗句拼音为： huán jiā hán shí hòu
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“蓬巷闹鸡犬”的下一句是什么？
答案： “蓬巷闹鸡犬”的下一句是： 藤花荫井臼 , 诗句拼音为： téng huā yìn jǐng jiù ，诗句平仄：平平○仄仄。
“蓬巷闹鸡犬”全诗
送张山甫秘校归缑氏 (sòng zhāng shān fǔ mì xiào guī gōu shì)
去年来折桂，今年来娶妇。
得意春风前，还家寒食後。
蓬巷闹鸡犬，藤花荫井臼。
缑山白醪醇，重酌高堂寿。
仄平平○仄，平平平仄仄。
仄仄平平平，平平平仄仄。
平仄仄平仄，平平○仄仄。
平平仄平平，○仄平平仄。
“蓬巷闹鸡犬”繁体原文
送張山甫秘校歸緱氏
去年來折桂，今年來娶婦。
得意春風前，還家寒食後。
蓬巷鬧雞犬，藤花蔭井臼。
緱山白醪醇，重酌高堂壽。
“蓬巷闹鸡犬”韵律对照
仄平平○仄，平平平仄仄。
去年来折桂，今年来娶妇。
仄仄平平平，平平平仄仄。
得意春风前，还家寒食後。
平仄仄平仄，平平○仄仄。
蓬巷闹鸡犬，藤花荫井臼。
平平仄平平，○仄平平仄。
缑山白醪醇，重酌高堂寿。
“蓬巷闹鸡犬”全诗注音
去年来折桂，今年来娶妇。
得意春风前，还家寒食後。
蓬巷闹鸡犬，藤花荫井臼。
缑山白醪醇，重酌高堂寿。
“蓬巷闹鸡犬”全诗翻译
译文：
去年我在比赛中获得胜利，今年我来迎娶新娘。
在喜悦的春风前，我欢欣地回到家中，而在寒食节后。
狭窄的巷子里鸡犬喧闹，藤花在井和臼上投下了阴凉。
缑山上的美酒芳香浓郁，我再次斟满，祝愿家中长寿。
“蓬巷闹鸡犬”总结赏析
赏析：这首诗《送张山甫秘校归缑氏》是梅尧臣创作的，以简洁的语言表达了诗人对朋友张山甫的欢送之情。整首诗分四节，每一节都围绕着不同的场景和情感展开。
第一节描述了去年张山甫折桂的场景，折桂指的是考取了功名。这个场景充满了欢乐和兴奋，预示着他的前程似锦。而今年却是回家迎娶新妇的时候，生活进入了新的阶段。这一节描写了生活的转变和人生的起伏。
第二节描述了得意的春风和寒食节，春风象征着生机和希望，而寒食节则是中国传统的清明节，通常在春天，与春风形成了鲜明的对比。这一节表达了生活中的变化和对未来的期待。
第三节描写了蓬巷里的热闹场景，鸡犬的叫声，藤花的荫凉，以及井臼的繁忙，展现了家庭生活的热闹和幸福。这一节强调了平凡生活中的快乐和温馨。
最后一节提到了缑山的白醪，白醪是一种美酒，用来祝贺和庆祝。重酌高堂寿，寓意着长寿和幸福的美好愿望。整首诗以欢送朋友为主题，通过不同的场景和情感，展现了生活的多彩和变化。
“蓬巷闹鸡犬”相关诗句：
- 蓬巷闹鸡犬 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送张山甫秘校归缑氏 》
- 鸡犬闹比邻 出自 [宋] 释道昌 ·《颂古五十七首 其五 》
- 街荒鸡犬闹 出自 [宋] 张耒 ·《四月望日自孝悌坊迁冠盖孙氏第 》
- 鸡犬丰年闹如市 出自 [唐] 贯休 ·《宿深村 》
- 不开鸡犬闹桑麻 出自 [宋] 罗从彦 ·《勉李愿中五首 其二 》
- 野巷犹鸡犬 出自 [宋] 林景熙 ·《天台隠者 》
- 犬鸡交巷陌 出自 [宋] 陈藻 ·《刘公父新理花畦约赏菊因成乐轩行 》
- 鸡犬入村巷 出自 [宋] 张耒 ·《西华道中 》
- 沸里巷之犬鸡 出自 [宋] 杨万里 ·《和渊明归去来兮辞 》
- 客来深巷闻鸡犬 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵次卿林下行，歌十首 其九 》
- 邻巷萧条鸡犬音 出自 [宋] 陆游 ·《喜晴 》
- 鸡犬萧条陋巷深 出自 [宋] 欧阳修 ·《赠潘道士 》
- 鸡犬欢呼巷陌骚 出自 [宋] 范成大 ·《峨眉县 》
- 鸡叫桑巅犬巷中 出自 [宋] 陈傅良 ·《送林叔全秩满归四明 》
- 愿随鸡犬上蓬瀛 出自 [宋] 黄公度 ·《别陈景明二首 其二 》
- 犬吠村胥闹 出自 [唐] 白居易 ·《渭村退居寄礼部崔侍郎翰林钱舍人诗一百韵 》
- 时平里巷吹弹闹 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜独坐闻里中鼓吹声 》
- 曲巷深坊闹歌舞 出自 [宋] 陆游 ·《上元雨 》
- 门巷不教当要闹 出自 [唐] 张籍 ·《寄元员外 》
- 鸡人一唱鼓蓬蓬 出自 [唐] 刘禹锡 ·《阙下口号呈柳仪曹 》