“门巷不教当要闹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“门巷不教当要闹”出自哪首诗？
答案： “门巷不教当要闹”出自： 唐代 张籍的 《寄元员外》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mén xiàng bù jiào dāng yào nào ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“门巷不教当要闹”的上一句是什么？
答案：
“门巷不教当要闹”的上一句是： 埽洒书堂试药炉 , 诗句拼音为： sào sǎ shū táng shì yào lú
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“门巷不教当要闹”的下一句是什么？
答案： “门巷不教当要闹”的下一句是： 诗篇转觉足工夫 , 诗句拼音为： shī piān zhuǎn jué zú gōng fū ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“门巷不教当要闹”全诗
寄元员外 (jì yuán yuán wài)
外郎直罢无余事，埽洒书堂试药炉。
门巷不教当要闹，诗篇转觉足工夫。
月明台上唯僧到，夜静坊中有酒沽。
朝省入频闲日少，可能同作旧游无。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“门巷不教当要闹”繁体原文
寄元員外
外郎直罷無餘事，埽灑書堂試藥爐。
門巷不教當要鬧，詩篇轉覺足工夫。
月明臺上唯僧到，夜靜坊中有酒沽。
朝省入頻閑日少，可能同作舊遊無。
“门巷不教当要闹”韵律对照
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
外郎直罢无余事，埽洒书堂试药炉。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
门巷不教当要闹，诗篇转觉足工夫。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
月明台上唯僧到，夜静坊中有酒沽。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
朝省入频闲日少，可能同作旧游无。
“门巷不教当要闹”全诗注音
外郎直罢无余事，埽洒书堂试药炉。
门巷不教当要闹，诗篇转觉足工夫。
月明台上唯僧到，夜静坊中有酒沽。
朝省入频闲日少，可能同作旧游无。
“门巷不教当要闹”全诗翻译
译文：
外郎官已经离职，没有其他繁琐的事务要处理了，书房里的试验炉已经打扫干净。
巷子里的人们不让人宁静，嘈杂声不断，写诗的时间却感觉不够。
在月明的台阶上，只有僧人来光顾，夜晚安静的巷子里有人卖酒。
每天早晨去朝廷参加会议的次数减少了，有更多的闲暇日子，或许可以再次结伴旅行。
“门巷不教当要闹”相关诗句：
- 门巷不教当要闹 出自 [唐] 张籍 ·《寄元员外 》
- 莫教凡鸟闹云门 出自 [唐] 陈陶 ·《竹十一首 六 》
- 不要闹 出自 [唐] 敬新磨 ·《六目龟口号（题拟） 》
- 不要闹 出自 [唐] 敬新磨 ·《六目龟口号（题拟） 》
- 不教远岫翠当门 出自 [宋] 杨万里 ·《晓坐多稼亭 》
- 门巷旋教开竹迳 出自 [宋] 李光 ·《辛亥中春遂宫祠之请自渔浦转山入离渚宿化城以归道中成鄙句 》
- 尽教巷静门罗爵 出自 [宋] 刘克庄 ·《洪秘监徐常丞有诗贺余休致次韵四首 其二 》
- 蓬巷闹鸡犬 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送张山甫秘校归缑氏 》
- 凿处若教当要路 出自 [宋] 郭震 ·《野井 》
- 凿处若教当要路 出自 [唐] 郭震 ·《野井 》
- 要教声响如当日 出自 [宋] 释子益 ·《绵州昙上人求语上径山 》
- 月当门巷访僧回 出自 [唐] 李中 ·《思九江旧居三首 一 》
- 烜赫朱门当巷陌 出自 [宋] 张舜民 ·《京兆安汾叟赴辟临洮幕府南舒李君自画阳关图并诗以送行浮休居士爲继其後 》
- 时平里巷吹弹闹 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜独坐闻里中鼓吹声 》
- 曲巷深坊闹歌舞 出自 [宋] 陆游 ·《上元雨 》
- 不离隣巷教笙歌 出自 [唐] 罗邺 ·《伤侯弟 》
- 君不见郑崇门前闹如市 出自 [宋] 苏过 ·《题岑氏心远亭 》
- 当门要移种 出自 [宋] 赵蕃 ·《丰城送成父弟还玉山三首 其三 》
- 门巷不容宾 出自 [宋] 苏辙 ·《咏竹二首 其二 》
- 只要教君长不昧 出自 [宋] 释印肃 ·《颂石头和尚草庵歌 其三八 》