“无筠筒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“无筠筒”出自哪首诗?
答案: “无筠筒”出自: 宋代 王质的 《山水友余辞 涴鸣》, 诗句拼音为: wú yún tǒng 。
问题2:“无筠筒”的上一句是什么?
答案:
“无筠筒”的上一句是: 有水矿 , 诗句拼音为: yǒu shuǐ kuàng
。
问题3:“无筠筒”的下一句是什么?
答案: “无筠筒”的下一句是: 雪姑抬揌妇 , 诗句拼音为: xuě gū tái sāi fù ,诗句平仄:仄平。
“无筠筒”全诗
山水友余辞 涴鸣 (shān shuǐ yǒu yú cí wò míng)
幸蒙宠,聊舂容,有水矿,无筠筒。
雪姑抬揌妇,巧妇坚正翁。
涴鸣,涴鸣,寻花寻柳无山无,繁阴渐合春模糊。
仄平仄,平平平,仄仄仄,平平平。
仄平??仄,仄仄平○平。
仄平,仄平,平平平仄平平平,平平仄仄平平平。
“无筠筒”繁体原文
山水友餘辭 涴鳴
幸蒙寵,聊舂容,有水礦,無筠筒。
雪姑抬揌婦,巧婦堅正翁。
涴鳴,涴鳴,尋花尋柳無山無,繁陰漸合春模糊。
“无筠筒”全诗注音
幸蒙宠,聊舂容,有水矿,无筠筒。
雪姑抬揌妇,巧妇坚正翁。
涴鸣,涴鸣,寻花寻柳无山无,繁阴渐合春模糊。
“无筠筒”全诗翻译
译文:
幸得宠爱,恰似舂榨美容之物,拥有丰富的水源矿藏,却无竹筒可盛。
雪姑纤腰轻盈,行动娴熟如妇人,巧妇则刚正如老翁。
涴鸣,涴鸣,寻找花草树木,却无山峦可觅,浓密的阴影逐渐遮掩了春光的模糊之处。
全诗描述了一幅有趣的画面。诗人幸运地得到了别人的宠爱,宛如得到了美容之物,但同时也面临着水源充足却缺乏竹筒的尴尬。诗中描绘了雪姑轻盈的形态,行为却像妇人般娴熟,而巧妇则刚直如老翁。涴鸣的声音在寻找花草树木时不断响起,但却找不到山峦,春景因浓密的阴影逐渐变得模糊不清。整首诗通过对比与错位,以寓言的手法表达了一种生活的乖离感和矛盾之处。
“无筠筒”相关诗句:
- 无筠筒 出自 [宋] 王质 ·《山水友余辞 涴鸣 》
- 此意付筠筒 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵仲秉见寄二首 其一 》
- 筠筒钓鲂鲤 出自 [宋] 王安石 ·《悼四明杜醇 》
- 还往负筠筒 出自 [宋] 虞俦 ·《官况 其一 》
- 筠筒手封羃 出自 [宋] 冯山 ·《谢梓漕李琮献甫寄余甘 》
- 筠筒楚粽香 出自 [唐] 沈亚之 ·《五月六日发石头城步望前船示舍弟兼寄侯郎 》
- 争以筠筒股 出自 [宋] 葛胜仲 ·《乙未次普信院与首座惟表谈道 》
- 筠筒角黍楚人悲 出自 [宋] 虞俦 ·《舟中重午绝句 》
- 剩取芳筠作信筒 出自 [宋] 宋庠 ·《送蒋御史领江东运使 》
- 筠筒屈曲虎泉过 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵维心二首 其一 》
- 筠筒信断候南风 出自 [宋] 徐积 ·《和汝弼 》
- 拟斫钓筒收紫筠 出自 [宋] 李大异 ·《欣欣亭 其一 》
- 传诗急使筠筒冷 出自 [宋] 徐积 ·《和蒋龙图 其二 》
- 筠筒音断水云村 出自 [宋] 林景熙 ·《黄耳塚 》
- 会寄筠筒入空谷 出自 [宋] 吴芾 ·《括苍胡经仲以经术授吾乡子弟仆顷过钱塘得吾兄永言多益及友人孟世功书未尝不以得交经仲爲言且以其往还诗什相示已决知经仲非尘埃中人矣春初归自钱塘遂获识经仲於斋馆信数公之知人交道之不朽一年之间凡三相会从容谈笑者 》
- 筠筒吹火鼎烹油 出自 [宋] 虞俦 ·《和姜总管食菜羹 其一 》
- 筠筒忽见破愁眉 出自 [宋] 虞俦 ·《和王天任韵 》
- 筠筒诗律意尤新 出自 [宋] 李正民 ·《次韵邦求少监 其二 》
- 已喜筠筒先见寄 出自 [宋] 吴芾 ·《和叶先生见寄 》
- 剩买筠筒给浩吟 出自 [宋] 王洋 ·《和周仲嘉再示三篇 其三 》