“此意付筠筒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此意付筠筒”出自哪首诗？
答案： “此意付筠筒”出自： 宋代 李流谦的 《次韵仲秉见寄二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǐ yì fù yún tǒng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“此意付筠筒”的上一句是什么？
答案：
“此意付筠筒”的上一句是： 飞鸿不可倩 , 诗句拼音为： fēi hóng bù kě qiàn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“此意付筠筒”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“此意付筠筒”已经是最后一句了。
“此意付筠筒”全诗
次韵仲秉见寄二首 其一 (cì yùn zhòng bǐng jiàn jì èr shǒu qí yī)
别後年仍换，诗来语更工。
音书恨不数，魂梦却相通。
草木春风後，关河夕照中。
飞鸿不可倩，此意付筠筒。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“此意付筠筒”繁体原文
次韻仲秉見寄二首 其一
別後年仍換，詩來語更工。
音書恨不數，魂夢却相通。
草木春風後，關河夕照中。
飛鴻不可倩，此意付筠筒。
“此意付筠筒”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
别後年仍换，诗来语更工。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
音书恨不数，魂梦却相通。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
草木春风後，关河夕照中。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
飞鸿不可倩，此意付筠筒。
“此意付筠筒”全诗注音
别後年仍换，诗来语更工。
音书恨不数，魂梦却相通。
草木春风後，关河夕照中。
飞鸿不可倩，此意付筠筒。
“此意付筠筒”全诗翻译
译文：
别后多年我依然不改，诗词更显得娴熟。
音信传来我恨不能频数，灵魂之梦倒是可以相通。
春风拂动着草木，晚霞映照着关河。
飞鸿不能受托付，这份心意却寄托在竹筒中。
总结：
诗人离别多年，他的诗词表现得更加熟练和工整。他对音信的消息深感遗憾，但魂灵之间的梦境却能相互交流。描写春风拂动草木和晚霞映照关河的美景。飞鸿无法托付传信，于是他将心意寄托在竹筒之中。整首诗意蕴含着离别的情感和对久违音讯的渴望。
“此意付筠筒”相关诗句：
- 此意付筠筒 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵仲秉见寄二首 其一 》
- 筠筒诗律意尤新 出自 [宋] 李正民 ·《次韵邦求少监 其二 》
- 无筠筒 出自 [宋] 王质 ·《山水友余辞 涴鸣 》
- 争以筠筒股 出自 [宋] 葛胜仲 ·《乙未次普信院与首座惟表谈道 》
- 筠筒手封羃 出自 [宋] 冯山 ·《谢梓漕李琮献甫寄余甘 》
- 筠筒钓鲂鲤 出自 [宋] 王安石 ·《悼四明杜醇 》
- 筠筒楚粽香 出自 [唐] 沈亚之 ·《五月六日发石头城步望前船示舍弟兼寄侯郎 》
- 还往负筠筒 出自 [宋] 虞俦 ·《官况 其一 》
- 筠筒角黍楚人悲 出自 [宋] 虞俦 ·《舟中重午绝句 》
- 筠筒烦寄指南车 出自 [宋] 吴芾 ·《和经仲春日即事 其一 》
- 筠筒信断候南风 出自 [宋] 徐积 ·《和汝弼 》
- 传诗急使筠筒冷 出自 [宋] 徐积 ·《和蒋龙图 其二 》
- 筠筒音断水云村 出自 [宋] 林景熙 ·《黄耳塚 》
- 拟斫钓筒收紫筠 出自 [宋] 李大异 ·《欣欣亭 其一 》
- 已喜筠筒先见寄 出自 [宋] 吴芾 ·《和叶先生见寄 》
- 会寄筠筒入空谷 出自 [宋] 吴芾 ·《括苍胡经仲以经术授吾乡子弟仆顷过钱塘得吾兄永言多益及友人孟世功书未尝不以得交经仲爲言且以其往还诗什相示已决知经仲非尘埃中人矣春初归自钱塘遂获识经仲於斋馆信数公之知人交道之不朽一年之间凡三相会从容谈笑者 》
- 剩取芳筠作信筒 出自 [宋] 宋庠 ·《送蒋御史领江东运使 》
- 筠筒先寄乐天诗 出自 [宋] 李正民 ·《次韵叶舍人 其一 》
- 筠筒忽见破愁眉 出自 [宋] 虞俦 ·《和王天任韵 》
- 剩买筠筒给浩吟 出自 [宋] 王洋 ·《和周仲嘉再示三篇 其三 》