“二月风光暖正妍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“二月风光暖正妍”出自哪首诗？
答案： “二月风光暖正妍”出自： 宋代 张埴的 《重过楚峰驿》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： èr yuè fēng guāng nuǎn zhèng yán ，诗句平仄： 仄仄平平仄○平 。
问题2：“二月风光暖正妍”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“二月风光暖正妍”已经是第一句了。
问题3：“二月风光暖正妍”的下一句是什么？
答案： “二月风光暖正妍”的下一句是： 楚乡醉梦忽醒然 , 诗句拼音为： chǔ xiāng zuì mèng hū xǐng rán ，诗句平仄：仄平仄仄仄仄平。
“二月风光暖正妍”全诗
重过楚峰驿 (chóng guò chǔ fēng yì)
二月风光暖正妍，楚乡醉梦忽醒然。
闲随白鸟行江上，偶为青山立槛前。
花影去年曾接树，橹声何处未归船。
行湘老子唤不应，愁绝一抹村南烟。
仄仄平平仄○平，仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄○平仄，仄平平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
○平仄仄仄仄○，平仄仄仄平平平。
“二月风光暖正妍”繁体原文
重過楚峰驛
二月風光暖正妍，楚鄉醉夢忽醒然。
閑隨白鳥行江上，偶爲青山立檻前。
花影去年曾接樹，櫓聲何處未歸船。
行湘老子喚不應，愁絕一抹村南烟。
“二月风光暖正妍”韵律对照
仄仄平平仄○平，仄平仄仄仄仄平。
二月风光暖正妍，楚乡醉梦忽醒然。
平平仄仄○平仄，仄平平平仄仄平。
闲随白鸟行江上，偶为青山立槛前。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
花影去年曾接树，橹声何处未归船。
○平仄仄仄仄○，平仄仄仄平平平。
行湘老子唤不应，愁绝一抹村南烟。
“二月风光暖正妍”全诗注音
二月风光暖正妍，楚乡醉梦忽醒然。
闲随白鸟行江上，偶为青山立槛前。
花影去年曾接树，橹声何处未归船。
行湘老子唤不应，愁绝一抹村南烟。
“二月风光暖正妍”全诗翻译
译文：
二月的风景温暖而美丽，楚地的风土人情令人陶醉。闲适地跟随着白鸟在江面上飞行，忽然间清醒过来，仿佛从一个美妙的梦境中醒来一般。不经意间站在青山前的栏杆边，宛如一座青山的门前台阶。
花影已经去年曾垂拂在树上，船桨的声音却还在远处的何方，船舶尚未归来。行至湘江之滨，老子的召唤却没有回应，内心的忧愁无法化解，只能在村南飘渺的烟雾中显得黯然消逝。
全诗描绘了一个温暖美好的春日景象，以及在其中闪现的一些情感和思索，如酒醉的梦幻、随意的行走、花影树声的离别，以及对过去和未来的虚无感。
“二月风光暖正妍”相关诗句：
- 二月风光暖正妍 出自 [宋] 张埴 ·《重过楚峰驿 》
- 二月风景妍 出自 [宋] 孔武仲 ·《数诗分题二首 其二 》
- 春光正浓二三月 出自 [宋] 陈淳 ·《三月十一夜纪候 》
- 二月春光正摇荡 出自 [唐] 杨知至 ·《覆落後呈同年 》
- 半吐柔芳暖正妍 出自 [宋] 方岳 ·《海棠 其一 》
- 暖破南州二月风 出自 [宋] 廖刚 ·《知点寄示入荆州学四绝句次其韵 其三 》
- 二月风和日暖时 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其三○ 》
- 日暖风和二月春 出自 [宋] 释如珙 ·《偈颂三十六首 其二九 》
- 潋色岚光暖更妍 出自 [宋] 卫博 ·《次韵张君倚春郊且速东山之游 》
- 东风正月二 出自 [宋] 白玉蟾 ·《闽清醉中 》
- 一冬妍暖三月晴 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十二月初一日醉歌 》
- 长江二月风正急 出自 [宋] 柴望 ·《塞下行赠韦士颖归鄂渚上江陵谒阃相 》
- 正值春风二三月 出自 [宋] 张舜民 ·《京兆安汾叟赴辟临洮幕府南舒李君自画阳关图并诗以送行浮休居士爲继其後 》
- 二月风光半 出自 [唐] 崔湜 ·《折杨柳 》
- 二月风光半 出自 [唐] 崔湜 ·《横吹曲辞 折杨柳 》
- 二月风光起 出自 [唐] 高瑾 ·《晦日宴高氏林亭 》
- 正月风光好 出自 [唐] 张谓 ·《讌郑伯璵宅 》
- 花光妍煖月光寒 出自 [宋] 范成大 ·《赏海棠三绝 其三 》
- 风日作妍暖 出自 [宋] 楼璹 ·《织图二十四首 上簇 》
- 赖值时光正妍润 出自 [宋] 孔武仲 ·《发王务二首 其一 》