“归时明月到云西”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归时明月到云西”出自哪首诗?
答案: “归时明月到云西”出自: 宋代 蔡襄的 《杭州访吉祥璘上人追感苏才翁同尝牡丹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī shí míng yuè dào yún xī ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“归时明月到云西”的上一句是什么?
答案:
“归时明月到云西”的上一句是: 剪处佳人传烛下 , 诗句拼音为: jiǎn chù jiā rén chuán zhú xià
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“归时明月到云西”的下一句是什么?
答案: “归时明月到云西”的下一句是: 重来草树惊秋色 , 诗句拼音为: chóng lái cǎo shù jīng qiū sè ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“归时明月到云西”全诗
杭州访吉祥璘上人追感苏才翁同尝牡丹 (háng zhōu fǎng jí xiáng lín shàng rén zhuī gǎn sū cái wēng tóng cháng mǔ dān)
曾乘春饮遶花畦,花底余香入燕泥。
剪处佳人传烛下,归时明月到云西。
重来草树惊秋色,零落交朋感旧题。
若使他年逢胜赏,一觞知复共谁携。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“归时明月到云西”繁体原文
杭州訪吉祥璘上人追感蘇才翁同嘗牡丹
曾乘春飲遶花畦,花底餘香入燕泥。
剪處佳人傳燭下,歸時明月到雲西。
重來草樹驚秋色,零落交朋感舊題。
若使他年逢勝賞,一觴知復共誰携。
“归时明月到云西”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
曾乘春饮遶花畦,花底余香入燕泥。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
剪处佳人传烛下,归时明月到云西。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
重来草树惊秋色,零落交朋感旧题。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
若使他年逢胜赏,一觞知复共谁携。
“归时明月到云西”全诗注音
曾乘春饮遶花畦,花底余香入燕泥。
剪处佳人传烛下,归时明月到云西。
重来草树惊秋色,零落交朋感旧题。
若使他年逢胜赏,一觞知复共谁携。
“归时明月到云西”全诗翻译
译文:
曾经在春天,我曾骑着马,徜徉在花丛之间,赏花的过程中,花的香气残留在燕子的泥巴中。
有一次剪了一朵美丽的花,传给了佳人在烛光下观赏。另一次回家的时候,明亮的月光照耀在云的西边。
再次来到这里,看到草木已经露出秋天的色彩,零落的叶子和结交的朋友让我感叹时光的流逝。
如果将来再次遇见这样美好的景色,我会举杯共饮,与谁一同欣赏呢?
“归时明月到云西”总结赏析
赏析::
这首诗《杭州访吉祥璘上人追感苏才翁同尝牡丹》是蔡襄的作品,以其精妙的文字表达了赏花和人生的情感。诗中共有三个主要意象:花、月和友情。
首先,诗人描述了春天时饮酒赏花的情景,花香弥漫,美丽的花朵在燕泥中留下香气。这里写景,突出了花朵的美丽和香气的醉人,给人一种身临其境的感觉。
接着,诗人叙述了剪花时的情景,美丽的女子在烛光下剪花,明月升起在云西。这里抒情,强调了美人的魅力和夜晚的宁静,与前文的春日欢乐形成鲜明的对比。
最后,诗人表达了友情和人生的感慨。他在秋天重来,感受到了秋天的凄凉,零落的花瓣让他联想到旧时的友情。诗人表达了对友情的珍视和对光阴流转的感慨,希望未来能够再次与朋友共赏胜景。
“归时明月到云西”相关诗句:
- 归时明月到云西 出自 [宋] 蔡襄 ·《杭州访吉祥璘上人追感苏才翁同尝牡丹 》
- 应到月明归 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 五十二 》
- 应到月明归 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 五十二 》
- 弹到西山月落时 出自 [宋] 白玉蟾 ·《琴 》
- 弹到西山月落时 出自 [宋] 白玉蟾 ·《蓝琴士赠梅竹酬以诗 》
- 西窗红到月来时 出自 [宋] 杨万里 ·《晚风二首 其二 》
- 踰城人到月明归 出自 [唐] 黄滔 ·《塞上 》
- 明月长吟到落时 出自 [唐] 尚颜 ·《将欲再游荆渚留辞岐下司徒 》
- 到时江月雪中明 出自 [宋] 周紫芝 ·《杨得臣见和晓晴长句用韵奉酬 其六 》
- 月到云间不肯明 出自 [宋] 释元肇 ·《秋霁 》
- 到得云销月政明 出自 [宋] 杨万里 ·《月下果饮七首 其四 》
- 归恋清樽月到时 出自 [宋] 方凤 ·《吴仲恭翠微楼九日落成和谢皋羽 其一 》
- 便是西园明月时 出自 [唐] 张鼎 ·《古铜雀台歌(题拟) 》
- 归时踏月明 出自 [唐] 姚合 ·《游昊天玄都观 》
- 我逐归云子到时 出自 [宋] 李叔与 ·《寄杨休文 》
- 时有归云到枕边 出自 [唐] 权德舆 ·《题崔山人草堂 》
- 归云放月明 出自 [宋] 陈师道 ·《夜句三首 其一 》
- 自云每到月满时 出自 [宋] 欧阳修 ·《紫石屏歌 》
- 携筇明月共归时 出自 [宋] 许月卿 ·《答云甫程文 其二 》
- 归时明月长在地 出自 [宋] 文天祥 ·《出山 》