“应到月明归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“应到月明归”出自哪首诗？
答案： “应到月明归”出自： 唐代 钱起的 《江行无题一百首 五十二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yìng dào yuè míng guī ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“应到月明归”的上一句是什么？
答案：
“应到月明归”的上一句是： 撑开小渔艇 , 诗句拼音为： chēng kāi xiǎo yú tǐng
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“应到月明归”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“应到月明归”已经是最后一句了。
“应到月明归”全诗
江行无题一百首 五十二 (jiāng xíng wú tí yī bǎi shǒu wǔ shí èr)
岸绿野烟远，江红斜照微。
撑开小渔艇，应到月明归。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“应到月明归”繁体原文
江行無題一百首 五十二
岸綠野煙遠，江紅斜照微。
撐開小漁艇，應到月明歸。
“应到月明归”韵律对照
仄仄仄平仄，平平平仄平。
岸绿野烟远，江红斜照微。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
撑开小渔艇，应到月明归。
“应到月明归”全诗注音
岸绿野烟远，江红斜照微。
撑开小渔艇，应到月明归。
“应到月明归”全诗翻译
译文：
岸边的草地翠绿，田野上升起一片淡淡的烟雾，远处的江水被斜阳染成红色微光。我划着小渔艇，扬起桨，在这美丽的夜晚中，将要归去迎接明亮的月光。
总结：
诗人描绘了岸边的景色，包括绿色的岸边和远处的烟雾。然后，他描述了江水被斜阳映照成红色微光的景象。最后，诗人划着小船，准备在明亮的月光中归去。这首诗表现了宁静和美丽的自然景观，以及人与自然相融合的愉悦感受。
“应到月明归”总结赏析
赏析：这首诗是钱起创作的《江行无题一百首》中的第五十二首，表现了江上渔舟夜归的情景。诗人通过简洁而富有意境的语言，勾勒出了江岸绿野青葱，江水泛着微红的倾斜阳光，以及一只小渔艇在江面上的宁静行驶。整首诗以夜色为背景，以江水、渔舟为主题，展现了一幅宁静而诗意的画面。
首句“岸绿野烟远”描绘了江岸旁的绿野和远处的烟雾，给人以清新宁静的感觉。接着，“江红斜照微”用红色斜照的阳光勾勒出了江水的美丽，同时也暗示了傍晚时分的景象。
最后两句“撑开小渔艇，应到月明归”则表现了诗中的主人公正驾驶小舟在江上撑开，即将归家。这里月明与渔归相呼应，增强了诗意的色彩，暗示了夜晚的安宁和渔人的归程。整首诗通过对自然景色的精细描绘，营造出了一种宁静、舒适、诗意的氛围，读者仿佛能够感受到江水的轻波微荡和微风拂面的温暖。
“应到月明归”相关诗句：
- 应到月明归 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 五十二 》
- 应到月明归 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 五十二 》
- 应到清明犹望归 出自 [唐] 崔道融 ·《寒食客中有怀 》
- 踰城人到月明归 出自 [唐] 黄滔 ·《塞上 》
- 归时明月到云西 出自 [宋] 蔡襄 ·《杭州访吉祥璘上人追感苏才翁同尝牡丹 》
- 棹歌应载月明归 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵睿廓然送僧还东吴 》
- 应到归时春亦归 出自 [宋] 曾巩 ·《听鹊寄家人 》
- 明明汉月应相识 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第四拍 》
- 明明汉月应相识 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第四拍 》
- 应须语到明 出自 [唐] 李咸用 ·《冬夕喜友生至 》
- 只应归梦到 出自 [宋] 姜特立 ·《和虞守感秋二首 其一 》
- 故应高枕到窗明 出自 [宋] 陆游 ·《乙夜纳凉 》
- 也应排日到清明 出自 [宋] 许棐 ·《元夕後湖上作 》
- 明年应到云生处 出自 [宋] 释德洪 ·《送德上人之归宗 》
- 也应留得到明年 出自 [唐] 徐夤 ·《溪上要一只白簟扇盖头垂钓去年就节推侍御请之蒙惠一柄紫花纹者虽则鳞华具甚纰薄不及清源所出因就南郡陈常侍请之遂成拙句 》
- 应到天明头尽白 出自 [唐] 白居易 ·《闻夜砧 》
- 梦到月应沈 出自 [唐] 卢纶 ·《逢南中使因寄岭外故人 》
- 新月到应圆 出自 [唐] 李白 ·《送别 》
- 梦到月应沈 出自 [唐] 常衮 ·《逢南中使寄岭外故人 》
- 春归应到岭北树 出自 [宋] 狄遵度 ·《登楼三首 其一 》