“满树晨霜清”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“满树晨霜清”出自哪首诗?
答案: “满树晨霜清”出自: 宋代 张耒的 《庵东窗雨霁月出梅花影见窗上》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mǎn shù chén shuāng qīng ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“满树晨霜清”的上一句是什么?
答案:
“满树晨霜清”的上一句是: 姮娥晓西去 , 诗句拼音为: héng é xiǎo xī qù
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“满树晨霜清”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“满树晨霜清”已经是最后一句了。
“满树晨霜清”全诗
庵东窗雨霁月出梅花影见窗上 (ān dōng chuāng yǔ jì yuè chū méi huā yǐng jiàn chuāng shàng)
山头冷月出,射我幽窗明。
屋东有新梅,寒影交疏棂。
暗香不可挹,彷佛认繁英。
耿耿终无言,依依如有情。
怳疑姑射真,仙驭下我庭。
姮娥晓西去,满树晨霜清。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平平,平仄平○平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平平,平平○仄平。
仄平平仄平,平仄仄仄○。
平平仄平仄,仄仄平平平。
“满树晨霜清”繁体原文
庵東窗雨霽月出梅花影見窗上
山頭冷月出,射我幽窗明。
屋東有新梅,寒影交疏櫺。
暗香不可挹,彷彿認繁英。
耿耿終無言,依依如有情。
怳疑姑射真,仙馭下我庭。
姮娥曉西去,滿樹晨霜清。
“满树晨霜清”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平平平。
山头冷月出,射我幽窗明。
仄平仄平平,平仄平○平。
屋东有新梅,寒影交疏棂。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
暗香不可挹,彷佛认繁英。
仄仄平平平,平平○仄平。
耿耿终无言,依依如有情。
仄平平仄平,平仄仄仄○。
怳疑姑射真,仙驭下我庭。
平平仄平仄,仄仄平平平。
姮娥晓西去,满树晨霜清。
“满树晨霜清”全诗注音
山头冷月出,射我幽窗明。
屋东有新梅,寒影交疏棂。
暗香不可挹,彷佛认繁英。
耿耿终无言,依依如有情。
怳疑姑射真,仙驭下我庭。
姮娥晓西去,满树晨霜清。
“满树晨霜清”全诗翻译
译文:
山顶上寒冷的月亮升起,照亮了我幽深的窗户。
屋子东边开着新的梅花,寒影在窗棂间交织。
深深的幽香无法抵挡,仿佛在认识那茂盛的花朵。
心情忧郁,却无言可以表达,像是有着情意绵绵。
仿佛仙女驾着驭风的车驾临到我的庭院。
姮娥离开了东方,满树晨霜清冷。
总结:诗人在寒冷的山顶上观赏月亮,窗外的新梅花散发着深深的幽香。他的心情忧郁,无法言喻,似乎有着某种情感。诗中暗含仙境之感,似乎有仙女前来造访。姮娥早已驾车离去,晨霜覆满树枝,景象清冷。
“满树晨霜清”总结赏析
赏析:这首诗《庵东窗雨霁月出梅花影见窗上》是张耒的作品,表现了一幅幽静、冷峻、清新的山居画面。整首诗以山居的窗景为背景,通过对窗外景色的描写,表达了诗人对自然景物的感慨和思考。
首句"山头冷月出,射我幽窗明。"以山头的冷月初升,洒在幽窗之上,展示了山居的宁静和幽深。"山头"和"幽窗"的对仗使诗意更加凸显。
接下来的句子描述了窗外的新梅树,"屋东有新梅,寒影交疏棂。"新梅正值开花季节,寒影交织在窗棂上,形成了一幅清冷的画面,同时也带出了岁月的流转和新生的希望。
"暗香不可挹,彷佛认繁英。"这句表达了新梅的香气浓烈而不可挥散,仿佛是在认真地欣赏着它的花繁叶茂。
"耿耿终无言,依依如有情。"诗人在面对这幅美景时,感受到了一种无法言表的情感,使人不禁联想到诗人内心的孤寂和对自然的深情。
"怳疑姑射真,仙驭下我庭。"这里诗人以怳然之感,联想到了仙境,似乎看到了姑射仙女降临庭院,增添了一丝神秘和仙境的色彩。
最后两句"姮娥晓西去,满树晨霜清。"则以诗人视角回望,表现了美丽景色逐渐隐去的情景,以及清晨的宁静和清新。
“满树晨霜清”相关诗句:
- 满树晨霜清 出自 [宋] 张耒 ·《庵东窗雨霁月出梅花影见窗上 》
- 清晨霜满林 出自 [宋] 孔平仲 ·《新霜 》
- 喔喔晨鸡满树霜 出自 [唐] 罗邺 ·《冬夕江上言事五首 二 》
- 清霜着树月满枝 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵陈郎中再赋孤山梅 》
- 月满长空树满霜 出自 [唐] 赵嘏 ·《宿僧院 》
- 晨烧树下沾霜叶 出自 [宋] 许棐 ·《地炉 》
- 晨起梳头满镜霜 出自 [宋] 陆游 ·《叹老 》
- 霜日清妍树树春 出自 [宋] 戴表元 ·《四明山中十绝 茶焙 》
- 林霜晨气清 出自 [宋] 张耒 ·《惠庄道中 》
- 秀出清霜晨 出自 [宋] 范成大 ·《秋日杂兴六首 其四 》
- 晨风散清霜 出自 [宋] 朱熹 ·《冬日二首 其一 》
- 清霜会晨朝 出自 [宋] 刘攽 ·《观猎 》
- 清晨视园树 出自 [宋] 方回 ·《社前一日用中秋夜未尽韵 》
- 爽气满清晨 出自 [宋] 张侃 ·《归来五首 其四 》
- 病眼清晨欲泫霜 出自 [宋] 李壁 ·《余十岁时从亡兄仲氏侍先父摄帅江陵郡圃蜡梅数百株一昔盛开予爲记之仲兄颇赏爱以爲工今十六七年矣属感前事重赋七言以纾余悲 》
- 清晨檐际肃霜鲜 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其九 》
- 一腹皆饱晨霜清 出自 [宋] 吕陶 ·《席上咏金橘 》
- 病拈霜蘂嗅清晨 出自 [宋] 释德洪 ·《九日 》
- 霜月晨清橘柚寒 出自 [宋] 邓深 ·《谒赵徽猷 》
- 晓禽霜满树 出自 [唐] 牛希济 ·《谒金门 》