“应唱新辞遍郢城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“应唱新辞遍郢城”出自哪首诗?
答案: “应唱新辞遍郢城”出自: 宋代 胡宿的 《送王龙图硕赴荆南》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yìng chàng xīn cí biàn yǐng chéng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“应唱新辞遍郢城”的上一句是什么?
答案:
“应唱新辞遍郢城”的上一句是: 主人落笔多风调 , 诗句拼音为: zhǔ rén luò bǐ duō fēng tiáo
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“应唱新辞遍郢城”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“应唱新辞遍郢城”已经是最后一句了。
“应唱新辞遍郢城”全诗
送王龙图硕赴荆南 (sòng wáng lóng tú shuò fù jīng nán)
南部行台驻万兵,绣衣归路有光荣。
鸣铙虎豹林中避,吹角蛟龙水底惊。
湘树远从湖外出,峡云时向马前生。
主人落笔多风调,应唱新辞遍郢城。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“应唱新辞遍郢城”繁体原文
送王龍圖碩赴荆南
南部行臺駐萬兵,繡衣歸路有光榮。
鳴鐃虎豹林中避,吹角蛟龍水底驚。
湘樹遠從湖外出,峽雲時向馬前生。
主人落筆多風調,應唱新辭遍郢城。
“应唱新辞遍郢城”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
南部行台驻万兵,绣衣归路有光荣。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
鸣铙虎豹林中避,吹角蛟龙水底惊。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
湘树远从湖外出,峡云时向马前生。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
主人落笔多风调,应唱新辞遍郢城。
“应唱新辞遍郢城”全诗注音
南部行台驻万兵,绣衣归路有光荣。
鸣铙虎豹林中避,吹角蛟龙水底惊。
湘树远从湖外出,峡云时向马前生。
主人落笔多风调,应唱新辞遍郢城。
“应唱新辞遍郢城”全诗翻译
译文:
南部行台驻扎着万名勇士,他们身着华美的绣衣,归途中充满了荣耀。
当鸣响的号角响起,虎豹们躲进了茂密的林中,吹响的号角让水底的蛟龙们惊恐不已。
远离湖泊,湘树从远处向外延伸,峡谷中的云雾时而向马前升起。
主人的笔下有着丰富的风格,他应该唱起新的诗辞,让整个郢城都颂扬他的才华。
全诗概括:诗中描绘了南部行台驻扎的场景,勇士们归途中光荣壮丽。在鸣响的号角声中,动物们纷纷惊慌,展示了行台的威严。同时,通过描述湘树和峡云,表达了自然景色的美丽。最后,主人的笔下充满了风格和才华,他应该创作新的诗歌来赞美郢城。
“应唱新辞遍郢城”总结赏析
这首诗《送王龙图硕赴荆南》是胡宿创作的。这首诗可以分为以下几个方面来赏析:
首先,诗人表达了对王龙图硕出使荆南的送别之情。他称王龙图硕为“南部行台驻万兵”,这个称呼显示了王龙图硕在南方行台的重要地位。送别之际,王龙图硕身着绣衣,归途光荣。这些描写突显了王龙图硕的威风和使命的崇高性质。
其次,诗中出现了生动的比喻和意象。鸣铙虎豹、吹角蛟龙的描写,使人感受到南方荒野的威胁和不可预测性,暗示着王龙图硕在南方工作的危险和挑战。
接着,诗人以湘树和峡云的形象来描绘荆南的自然景观,湘树远自湖外出,峡云时向马前生,这些描写展现了荆南美丽的自然风光,与前文的战争意象形成鲜明的对比,突出了南方的韵味和宁静。
最后,诗人提到主人的新辞遍唱郢城,这或许意味着主人将会创作出新的文辞,让人们传颂,从而弘扬了王龙图硕的使命和荣誉。
“应唱新辞遍郢城”相关诗句:
- 应唱新辞遍郢城 出自 [宋] 胡宿 ·《送王龙图硕赴荆南 》
- 郢唱忽难应 出自 [宋] 廖刚 ·《和周材雪诗 》
- 郢中白雪慙新唱 出自 [唐] 许浑 ·《酬副使郑端公见寄 》
- 阳春郢客传新唱 出自 [宋] 杨亿 ·《坐中朱博士言今荆南张谏议典襄阳日尝留意一妓公颇畏内终不得近及移郡荆渚泣别邮亭乃爲歌词流布巴郢予感其事赓而成诗 》
- 朝辞郢城酒 出自 [唐] 司空曙 ·《送高胜重谒曹王 》
- 一唱新辞工 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和太祝同诸君游园湖见寄 》
- 击铜赓唱有新辞 出自 [宋] 晏殊 ·《九日北郡登高见寄 》
- 敎遍宫娥唱遍词 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 八十三 》
- 欲游城郭应难遍 出自 [宋] 赵諴 ·《游戒珠寺 》
- 和遍新诗满洛城 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答顿起二首 其二 》
- 浮世惟应百遍新 出自 [唐] 方干 ·《除夜 》
- 古调新诗唱渭城 出自 [宋] 晁冲之 ·《复用韵 》
- 新诗唱罢应愁绝 出自 [宋] 郭印 ·《十七日夜当可同去非观月而子仪进道与仆皆不在焉当可有诗辄次韵 》
- 凯歌应是新年唱 出自 [唐] 杜牧 ·《东兵长句十韵 》
- 独唱郢中雪 出自 [唐] 鲍溶 ·《送僧东游 》
- 还聆郢中唱 出自 [唐] 张九龄 ·《九月九日登龙山 》
- 已见郢人唱 出自 [唐] 皎然 ·《奉酬袁使君高春游鶺鴒峰兰若见怀 》
- 铿然郢中唱 出自 [宋] 林逋 ·《监郡太博惠酒及诗 》
- 久曾聆郢唱 出自 [唐] 裴度 ·《度自到洛中与乐天爲文酒之会时时构咏乐不可支则慨然共忆梦得而梦得亦分司至止欢惬可知因爲联句 》
- 郢人唱白雪 出自 [唐] 李白 ·《秋登巴陵望洞庭 》