“言归思不禁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“言归思不禁”出自哪首诗?
答案: “言归思不禁”出自: 宋代 释智圆的 《送僧归饶阳》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yán guī sī bù jīn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“言归思不禁”的上一句是什么?
答案:
“言归思不禁”的上一句是: 执手离亭暮 , 诗句拼音为:zhí shǒu lí tíng mù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“言归思不禁”的下一句是什么?
答案: “言归思不禁”的下一句是: 故乡千里外 , 诗句拼音为: gù xiāng qiān lǐ wài ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“言归思不禁”全诗
送僧归饶阳 (sòng sēng guī ráo yáng)
执手离亭暮,言归思不禁。
故乡千里外,为客十年心。
帆影寒江静,猿啼雪峤深。
饶阳泉石在,讲退自堪吟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“言归思不禁”繁体原文
送僧歸饒陽
執手離亭暮,言歸思不禁。
故鄉千里外,爲客十年心。
帆影寒江靜,猿啼雪嶠深。
饒陽泉石在,講退自堪吟。
“言归思不禁”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
执手离亭暮,言归思不禁。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
故乡千里外,为客十年心。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
帆影寒江静,猿啼雪峤深。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
饶阳泉石在,讲退自堪吟。
“言归思不禁”全诗注音
执手离亭暮,言归思不禁。
故乡千里外,为客十年心。
帆影寒江静,猿啼雪峤深。
饶阳泉石在,讲退自堪吟。
“言归思不禁”全诗翻译
译文:
手牵别离的亭子,在黄昏时分离开,心中的思绪难以抑制。
离开故乡已经千里,作为客人已经有十年之久,心中怀念故乡的情感一直未减。
帆影映照在寒冷的江面上,猿猴在雪覆盖的山峰间啼鸣,深山之中的景色如此宁静。
尽管离开了饶阳泉石的故土,但仍能回忆起那里的景色,这让人心生感慨,足以自己沉思吟咏。
“言归思不禁”相关诗句:
- 言归思不禁 出自 [宋] 释智圆 ·《送僧归饶阳 》
- 禁掖言归应不晚 出自 [宋] 华镇 ·《赠温幕张子常有诗见怀用韵因成五篇 其四 》
- 论思未即归清禁 出自 [宋] 赵蕃 ·《喜雨投詹信州口号六首 其三 》
- 老思不禁春 出自 [唐] 白居易 ·《感春 》
- 客思不可禁 出自 [唐] 独孤及 ·《铁山(一名凤凰山) 》
- 诗思不禁秋 出自 [宋] 杨冠卿 ·《次韵李提举秋日杂咏 》
- 洞房思不禁 出自 [唐] 李贺 ·《谢秀才有妾缟练改从於人秀才留之不得後生感忆座人制诗嘲谢贺复继四首 三 》
- 年来诗思不禁秋 出自 [宋] 许及之 ·《寓居婺倅厅秋夜观书有感四首 其一 》
- 愈撩诗思不能禁 出自 [宋] 吴芾 ·《和紫岩老雪中观梅 》
- 井辖投多思不禁 出自 [宋] 胡宿 ·《早夏 》
- 楚客乡思欲不禁 出自 [宋] 寇准 ·《秋夜怀归 》
- 寒着衾裯思不禁 出自 [宋] 廖行之 ·《月夜不寐 其二 》
- 飞鸣不禁鹊思春 出自 [宋] 曾丰 ·《登滕王阁 》
- 悲思无益不自禁 出自 [宋] 王炎 ·《鱅溪行 》
- 撩拨游人思不禁 出自 [宋] 吴芾 ·《领客赏海棠雪作 其二 》
- 秋思满江禁不得 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《题萧照画山水渔父四轴 其三 》
- 羁怀病思不禁秋 出自 [宋] 马廷鸾 ·《七夕雨中饮客 》
- 已是不禁秋意思 出自 [宋] 许及之 ·《听德久弹秋思 》
- 客思不禁花柰何 出自 [宋] 洪咨夔 ·《严陵道上杂咏 其一 》
- 不禁尘土便思山 出自 [宋] 孔夷 ·《陪李端叔游颖昌西湖三首 其三 》