“四九三十六”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“四九三十六”出自哪首诗?
答案: “四九三十六”出自: 宋代 释道冲的 《偈颂五十一首 其四九》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sì jiǔ sān shí liù ,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题2:“四九三十六”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“四九三十六”已经是第一句了。
问题3:“四九三十六”的下一句是什么?
答案: “四九三十六”的下一句是: 夜眠如露宿 , 诗句拼音为: yè mián rú lù sù ,诗句平仄:仄平○仄仄。
“四九三十六”全诗
偈颂五十一首 其四九 (jì sòng wǔ shí yī shǒu qí sì jiǔ)
四九三十六,夜眠如露宿。
冻杀无位真人,走入冰池里浴。
仄仄○仄仄,仄平○仄仄。
仄仄平仄平平,仄仄平平仄仄。
“四九三十六”繁体原文
偈頌五十一首 其四九
四九三十六,夜眠如露宿。
凍殺無位真人,走入冰池裏浴。
“四九三十六”韵律对照
仄仄○仄仄,仄平○仄仄。
四九三十六,夜眠如露宿。
仄仄平仄平平,仄仄平平仄仄。
冻杀无位真人,走入冰池里浴。
“四九三十六”全诗注音
四九三十六,夜眠如露宿。
冻杀无位真人,走入冰池里浴。
“四九三十六”全诗翻译
译文:
四九三十六,夜晚睡眠如同露宿。
严寒之下,连位高尚的真人也难逃冻死之命运,只得步入冰池中沐浴。
总结:
诗人以古代冬夜的寒冷为背景,描绘了人们在严寒的环境下的无奈与坚韧,暗示生命的脆弱和顽强。
“四九三十六”相关诗句:
- 四九三十六 出自 [宋] 释道冲 ·《偈颂五十一首 其四九 》
- 四九三十六 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其一三 》
- 复见同书卷六六九九「十八阳」「江」字〖七函六十四册〗 出自 [唐] 包佶 ·《翻经台 》
- 伯三六五九、斯四六六九卷作「无疏伴」 出自 [唐] 王梵志 ·《四三 》
- (此诗见《永乐大典》卷六六九九「十八阳」「江」字〖七函、六十四册〗 出自 [唐] 崔融 ·《太平兴龙寺(题拟) 》
- 斯三三九三、斯四六六九卷作「日」 出自 [唐] 王梵志 ·《四二 》
- 伯三六五六、斯四六六九作「才艺」 出自 [唐] 王梵志 ·《二八 》
- 伯三六五六、斯四六六九卷作「终身」 出自 [唐] 王梵志 ·《三三 》
- 斯四六六九、伯四○九四卷作「知尊」 出自 [唐] 王梵志 ·《四一 》
- 伯三六五六、伯四○九四卷作「去」 出自 [唐] 王梵志 ·《九二 》
- (康熙四十四年三月十九日始 出自 [唐] 孙望辑录 ·《自序 》
- 伯三五五八、伯三六五六、斯四六六九卷作「躬身」 出自 [唐] 王梵志 ·《二三 》
- 六九五十四东风 出自 [宋] 文天祥 ·《古乐府 》
- 四千九十六无余 出自 [宋] 王柏 ·《赠叶绿涧 》
- 本拾遗编次如下:卷一残诗集(《补全唐诗》漏编)李翔《涉道诗》(伯三八六六)廿八首马云奇诗集残卷(伯二五五五)十三首卷二佚名的诗残诗集(伯二五五五)五十九首王昭君怨诸词人连句(伯二七四八)一首谒法门寺真身五十韵(伯三四四五)一首无题(斯五五五八)一首卷三敦煌人作品敦煌廿咏并序附一首共二十一首凡六写本 出自 [唐] 王重民辑录,刘修业整理。 ·《前言 》
- 六九五十三 出自 [宋] 释文准 ·《自赞 其二 》
- 七九六十三 出自 [宋] 释守卓 ·《僧问四料拣因而颂之 其四 》
- 三四五六七八九 出自 [宋] 释文准 ·《偈十二首 其七 》
- 伯三七一六、伯三六五六、伯三三九三卷作「庸才汉」 出自 [唐] 王梵志 ·《十 》
- 六经四十三万字 出自 [宋] 方岳 ·《题刊字蔡生 》