“舞榭苍苔掩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“舞榭苍苔掩”出自哪首诗？
答案： “舞榭苍苔掩”出自： 唐代 许尧佐的 《石季伦金谷园》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǔ xiè cāng tái yǎn ，诗句平仄： 仄仄○平仄 。
问题2：“舞榭苍苔掩”的上一句是什么？
答案：
“舞榭苍苔掩”的上一句是： 衰草忆行轩 , 诗句拼音为： shuāi cǎo yì xíng xuān
，诗句平仄： 仄仄○平仄 。
问题3：“舞榭苍苔掩”的下一句是什么？
答案： “舞榭苍苔掩”的下一句是： 歌台落叶繁 , 诗句拼音为： gē tái luò yè fán ，诗句平仄：平平仄仄平。
“舞榭苍苔掩”全诗
石季伦金谷园 (shí jì lún jīn gǔ yuán)
石氏遗文在，凄凉见故园。
轻风思奏乐，衰草忆行轩。
舞榭苍苔掩，歌台落叶繁。
断云归旧壑，流水咽新源。
曲沼残烟敛，丛篁宿鸟喧。
唯余池上月，犹似对金尊。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
○平○仄仄，平仄仄○平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
“舞榭苍苔掩”繁体原文
石季倫金谷園
石氏遺文在，淒涼見故園。
輕風思奏樂，衰草憶行軒。
舞榭蒼苔掩，歌臺落葉繁。
斷雲歸舊壑，流水咽新源。
曲沼殘煙斂，叢篁宿鳥喧。
唯餘池上月，猶似對金尊。
“舞榭苍苔掩”韵律对照
仄仄○平仄，平平仄仄平。
石氏遗文在，凄凉见故园。
○平○仄仄，平仄仄○平。
轻风思奏乐，衰草忆行轩。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
舞榭苍苔掩，歌台落叶繁。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
断云归旧壑，流水咽新源。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
曲沼残烟敛，丛篁宿鸟喧。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
唯余池上月，犹似对金尊。
“舞榭苍苔掩”全诗注音
石氏遗文在，凄凉见故园。
轻风思奏乐，衰草忆行轩。
舞榭苍苔掩，歌台落叶繁。
断云归旧壑，流水咽新源。
曲沼残烟敛，丛篁宿鸟喧。
唯余池上月，犹似对金尊。
“舞榭苍苔掩”全诗翻译
译文：
石氏遗文保存至今，在其中凄凉地见证了往日的故园。
微风轻拂，勾起我对乐曲的思念，衰弱的草木使我回忆起曾经行走的轩车。
荒废的舞台上长满了苍苔，歌台上的落叶繁多。
离散的云彩归于旧壑，流水低吟着新的源泉。
曲曲的池塘中，残留着薄薄的烟雾，丛篁间宿鸟喧嚣。
唯有池塘上的明月，如同对着金尊一般孤独存在。
总结：
这首诗通过描绘园林中凄凉的景象，表达了诗人对故园的思念之情。在凋敝的环境中，诗人回忆起往日欢乐的场景，感叹时光流转，云彩散去，水流却源源不断。诗人以石氏遗文为背景，展示了园林中的荒凉景象，以及他对往日荣华的怀念和对现实的感慨。最后，诗人独自对着池塘上的明月，仿佛与金尊对饮一般，寄托了他内心的孤独和思念之情。整首诗以细腻的描写和抒情的笔调，将诗人对故园的思念之情淋漓展现。
“舞榭苍苔掩”相关诗句：
- 舞榭苍苔掩 出自 [唐] 许尧佐 ·《石季伦金谷园 》
- 门掩苍苔上 出自 [唐] 钱起 ·《暇日题草堂 》
- 苍苔掩旧踪 出自 [宋] 戴复古 ·《豫章东湖避暑 其二 》
- 荆扉昼掩苍苔寂 出自 [宋] 葛起耕 ·《暮春杂兴 其二 》
- 门掩苍苔过客稀 出自 [宋] 刘过 ·《过泰和宫 》
- 门掩苍苔柳半遮 出自 [宋] 李师中 ·《句 其五 》
- 闲门自掩苍苔色 出自 [宋] 林逋 ·《湖上隠居 》
- 未妨斜月掩苍苔 出自 [宋] 曹勋 ·《友人所居竹冈以关名之 》
- 门掩苍苔省见稀 出自 [宋] 陈德明 ·《吴下同年会诗 》
- 门掩苍苔一径深 出自 [宋] 黄庚 ·《隠居 》
- 古寺苍苔昼掩房 出自 [宋] 游九言 ·《金陵野外废寺 》
- 古寺苍苔昼掩房 出自 [宋] 游酢 ·《金陵野外废寺 》
- 拜舞苍苔破 出自 [宋] 王禹偁 ·《七夕 》
- 遥知独鹤苍苔舞 出自 [宋] 陆文圭 ·《丁亥寿药房先生四首 其一 》
- 柴荆寂寂掩苍苔 出自 [宋] 吴则礼 ·《得友人诗因寄之 》
- 柴扉寂寂掩苍苔 出自 [宋] 饶鲁 ·《稠山茅屋 》
- 白云寂寂掩苍苔 出自 [宋] 白玉蟾 ·《武夷有感 其一○ 》
- 衡门寂寂掩苍苔 出自 [宋] 吴惟信 ·《春日书壁 》
- 门掩青苔砚掩尘 出自 [宋] 俞德邻 ·《曲肱 》
- 荒榭苔胶砌 出自 [唐] 贾岛 ·《题刘华书斋 》