“将分泪满襟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“将分泪满襟”出自哪首诗?
答案: “将分泪满襟”出自: 唐代 常建的 《送李大都护》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng fēn lèi mǎn jīn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“将分泪满襟”的上一句是什么?
答案:
“将分泪满襟”的上一句是: 西望郭犹子 , 诗句拼音为: xī wàng guō yóu zǐ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“将分泪满襟”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“将分泪满襟”已经是最后一句了。
“将分泪满襟”全诗
送李大都护 (sòng lǐ dà dōu hù)
单于虽不战,都护事边深。
君执幕中秘,能为高士心。
海头近初月,碛里多愁阴。
西望郭犹子,将分泪满襟。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
“将分泪满襟”繁体原文
送李大都護
單于雖不戰,都護事邊深。
君執幕中秘,能爲高士心。
海頭近初月,磧裏多愁陰。
西望郭猶子,將分淚滿襟。
“将分泪满襟”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
单于虽不战,都护事边深。
平仄仄平仄,平平平仄平。
君执幕中秘,能为高士心。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
海头近初月,碛里多愁阴。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
西望郭犹子,将分泪满襟。
“将分泪满襟”全诗注音
单于虽不战,都护事边深。
君执幕中秘,能为高士心。
海头近初月,碛里多愁阴。
西望郭犹子,将分泪满襟。
“将分泪满襟”全诗翻译
译文:
单于虽然没有亲自上阵作战,但都护在边境事务上表现得非常出色。
你作为君主掌握着朝廷中的机密,能够满足高尚士人的心愿。
海边的天空靠近月初,沙漠中充满了忧愁的阴影。
望向西方,思念着远在郭犹的儿子,泪水涌满了怀中。
“将分泪满襟”相关诗句:
- 将分泪满襟 出自 [唐] 常建 ·《送李大都护 》
- 宵分泪满襟 出自 [宋] 陶弼 ·《吟石 》
- 却将分手沾襟泪 出自 [唐] 宋之问 ·《饯中书侍郎来济 》
- 酒满芳樽泪满襟 出自 [唐] 郑谷 ·《作尉鄠郊送进士潘爲下第南归 》
- 老泪满衣襟 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵王子钦上元感事三首 其一 》
- 无言泪满襟 出自 [] 孙光宪 ·《更漏子 二 》
- 陨泪满襟裾 出自 [宋] 文彦博 ·《故相国元宪宋公挽词 其二 》
- 潸然泪满襟 出自 [宋] 蔡戡 ·《王季立安抚挽诗 其二 》
- 滴泪满襟裾 出自 [宋] 孔平仲 ·《别介之 》
- 襟满英雄泪 出自 [宋] 楼钥 ·《端明殿学士张公挽词 其一 》
- 中宵泪满襟 出自 [唐] 许浑 ·《旅中别侄暐 》
- 凄然泪满襟 出自 [宋] 陆游 ·《甲子岁十月二十四日夜半梦遇故人於山水间饮酒赋诗既觉仅能记一二乃追补之二首 其二 》
- 哀泪满衣襟 出自 [宋] 廖行之 ·《挽刘宣教孝昌 其二 》
- 伤时泪满襟 出自 [宋] 戴复古 ·《庚子荐饥 其四 》
- 引襟满眼泪 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄别陈氏妹 》
- 宫人泪满襟 出自 [宋] 胡仲弓 ·《听宫入琴 》
- 泪血满襟素 出自 [宋] 高斯得 ·《五月 》
- 天涯泪满襟 出自 [宋] 朱熹 ·《岩桂 》
- 空令泪满襟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《随州钱相公挽歌三首 其三 》
- 逢人泪满襟 出自 [唐] 郑谷 ·《江行 》