“陨泪满襟裾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“陨泪满襟裾”出自哪首诗？
答案： “陨泪满襟裾”出自： 宋代 文彦博的 《故相国元宪宋公挽词 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǔn lèi mǎn jīn jū ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“陨泪满襟裾”的上一句是什么？
答案：
“陨泪满襟裾”的上一句是： 忽焉伤殄瘁 , 诗句拼音为： hū yān shāng tiǎn cuì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“陨泪满襟裾”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“陨泪满襟裾”已经是最后一句了。
“陨泪满襟裾”全诗
故相国元宪宋公挽词 其二 (gù xiàng guó yuán xiàn sòng gōng wǎn cí qí èr)
念昔为寮契，周旋一纪余。
佐时君望重，谋国我才疎。
雾露常蒙润，阳秋每借嘘。
忽焉伤殄瘁，陨泪满襟裾。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“陨泪满襟裾”繁体原文
故相國元憲宋公挽詞 其二
念昔爲寮契，周旋一紀餘。
佐時君望重，謀國我才疎。
霧露常蒙潤，陽秋每借噓。
忽焉傷殄瘁，隕淚滿襟裾。
“陨泪满襟裾”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
念昔为寮契，周旋一纪余。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
佐时君望重，谋国我才疎。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
雾露常蒙润，阳秋每借嘘。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
忽焉伤殄瘁，陨泪满襟裾。
“陨泪满襟裾”全诗注音
念昔为寮契，周旋一纪余。
佐时君望重，谋国我才疎。
雾露常蒙润，阳秋每借嘘。
忽焉伤殄瘁，陨泪满襟裾。
“陨泪满襟裾”全诗翻译
译文：
念及往昔，我与君主结下深厚的情谊，共度了整整一个时期。
我作为辅佐之臣，深知君主的期望重大，而我自己的才干却有所欠缺。
无论是在晨雾或晚露中，我常常感受到君主的恩宠，而在秋阳下，我却常感叹自身的无能。
突然之间，我心伤痛不已，由于劳累而疲惫不堪，泪水涌满了胸怀和衣袖。
总结：
诗人回忆起与君主共事的时光，感叹自己在辅佐国家方面的才能不足。诗中描绘了常常受到君主的青睐，但也体现了自己的自责和无奈。最后，突然感到心灵受伤，因为劳累而感到疲惫，内心的痛苦难以言表。
“陨泪满襟裾”总结赏析
赏析：这首词《故相国元宪宋公挽词 其二》是文彦博为了挽词宋公元宪而作。词中流露着作者对逝去的友情和辛酸的情感。让我们来分析一下：
首句“念昔为寮契，周旋一纪余。”表达了作者与宋公元宪的深厚友情。他们曾经一同相助，度过了许多年光。这句中的“寮契”传达了深刻的默契和情感纽带。
接下来的“佐时君望重，谋国我才疎。”表现了宋公元宪的高贵和杰出，以及作者自己的谦逊和才干不如的自觉。这种自谦自贱的态度增强了词中的感情真挚。
第三句“雾露常蒙润，阳秋每借嘘。”运用了自然景象的比喻，暗示了友情的滋润和岁月的流逝。雾露象征了友情的润泽，而阳秋则代表了光阴的逝去。
最后两句“忽焉伤殄瘁，陨泪满襟裾。”表达了作者对宋公元宪逝去的痛惜之情。他因为失去朋友而心情沉痛，眼泪满溢。这种悲痛之情贯穿全词，让人感到深深的感动。
“陨泪满襟裾”相关诗句：
- 陨泪满襟裾 出自 [宋] 文彦博 ·《故相国元宪宋公挽词 其二 》
- 滴泪满襟裾 出自 [宋] 孔平仲 ·《别介之 》
- 血泪盈襟陨 出自 [宋] 文彦博 ·《神宗皇帝挽词 其四 》
- 引泪零襟裾 出自 [宋] 李弥逊 ·《自毘陵与兄弟避地南来约爲连江之归中涂各以事留遂成独往念兹离乱易於隔绝作诗以寄之 》
- 老泪湿襟裾 出自 [宋] 韩驹 ·《似矩尚书帅桂道由临川赋诗三首贻彦章内翰谨次元韵送行 其一 》
- 别泪湿襟裾 出自 [宋] 晁公遡 ·《与李绍祖刘文潜饮酒 》
- 西风吹泪着襟裾 出自 [宋] 洪适 ·《钱伸仲挽诗二首 其一 》
- 泪睫陨珠衣袖满 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵元实病目 》
- 春风洒涙满襟裾 出自 [宋] 刘摰 ·《哀吕西台行父四首 其四 》
- 相看泪满裾 出自 [宋] 丘葵 ·《哭吕朴卿先生 其三 》
- 秋风泪满裾 出自 [宋] 韩维 ·《冯当世挽词二首 其二 》
- 老泪满衣裾 出自 [宋] 孙觌 ·《领省枢相太傅信安王挽词三首 其三 》
- 宫人泪满裾 出自 [唐] 唐彦谦 ·《文惠宫人 》
- 哀歌泪满裾 出自 [宋] 孙觌 ·《历阳通守张文举挽词 》
- 酒满芳樽泪满襟 出自 [唐] 郑谷 ·《作尉鄠郊送进士潘爲下第南归 》
- 只有倾河泪满裾 出自 [宋] 周紫芝 ·《吊陈相之侍郎 》
- 空使卢谌泪满裾 出自 [宋] 徐铉 ·《闻查建州陷贼寄锺郎中 》
- 不那哀伤泪满裾 出自 [宋] 张纲 ·《彦饰弟挽词二首 其二 》
- 空使卢谌泪满裾 出自 [唐] 徐铉 ·《闻查建州陷贼寄锺郎中 》
- 常使行人泪满裾 出自 [宋] 曾协 ·《俞义仲挽诗 》