“泪血满襟素”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“泪血满襟素”出自哪首诗?
答案: “泪血满襟素”出自: 宋代 高斯得的 《五月》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lèi xuè mǎn jīn sù ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“泪血满襟素”的上一句是什么?
答案:
“泪血满襟素”的上一句是: 援笔识蓍辞 , 诗句拼音为: yuán bǐ shí shī cí
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“泪血满襟素”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“泪血满襟素”已经是最后一句了。
“泪血满襟素”全诗
五月 (wǔ yuè)
五月出师时,老臣抱忧惧。
端筴问詹尹,愿告吉凶故。
卦得明夷终,惊愕不敢露。
庸知三日後,日眚大可怖。
天象与人占,真如相对语。
师出无寸功,败书常踵路。
世道复谁论,当局委而去。
更令水中榆,袅袅擎盘露。
秋风日以高,吾未得死所。
援笔识蓍辞,泪血满襟素。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
平仄仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平平,平仄仄仄仄。
平平○仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄平○,平○○仄仄。
平仄平仄平,仄平平仄仄。
仄仄仄平○,○仄仄平仄。
○仄仄○平,仄仄平平仄。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
○仄仄平平,仄仄仄平仄。
“泪血满襟素”繁体原文
五月
五月出師時,老臣抱憂懼。
端筴問詹尹,願告吉凶故。
卦得明夷終,驚愕不敢露。
庸知三日後,日眚大可怖。
天象與人占,真如相對語。
師出無寸功,敗書常踵路。
世道復誰論,當局委而去。
更令水中榆,裊裊擎槃露。
秋風日以高,吾未得死所。
援筆識蓍辭,淚血滿襟素。
“泪血满襟素”韵律对照
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
五月出师时,老臣抱忧惧。
平仄仄平仄,仄仄仄平仄。
端筴问詹尹,愿告吉凶故。
仄仄平平平,平仄仄仄仄。
卦得明夷终,惊愕不敢露。
平平○仄仄,仄仄仄仄仄。
庸知三日後,日眚大可怖。
平仄仄平○,平○○仄仄。
天象与人占,真如相对语。
平仄平仄平,仄平平仄仄。
师出无寸功,败书常踵路。
仄仄仄平○,○仄仄平仄。
世道复谁论,当局委而去。
○仄仄○平,仄仄平平仄。
更令水中榆,袅袅擎盘露。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
秋风日以高,吾未得死所。
○仄仄平平,仄仄仄平仄。
援笔识蓍辞,泪血满襟素。
“泪血满襟素”全诗注音
五月出师时,老臣抱忧惧。
端筴问詹尹,愿告吉凶故。
卦得明夷终,惊愕不敢露。
庸知三日後,日眚大可怖。
天象与人占,真如相对语。
师出无寸功,败书常踵路。
世道复谁论,当局委而去。
更令水中榆,袅袅擎盘露。
秋风日以高,吾未得死所。
援笔识蓍辞,泪血满襟素。
“泪血满襟素”全诗翻译
译文:
五月出征时,老臣抱忧惧。
请求端筴请教詹尹,愿知吉凶的原因。
卜得明夷卦,预示惊愕不敢示人。
谁能知晓三日后,日蚀大可怖。
天象与人的占卜,真实如相对的言语。
军队出发却无任何功绩,战败的消息常常传来。
当今世道复谁能评说,局势已交由他人决定而去。
更让我在水中种植榆树,细细地浇灌,雾气袅袅地升腾。
秋风高高地吹过,我却仍未找到可以安葬之地。
握笔辨别蓍草的文辞,泪水与血液充满了我的白衣襟。
总结:
古代将领五月出征,忧虑未来,占卜卦象预示不祥,日蚀预兆恐惧,世事难料,一切已定,心情苦闷。
“泪血满襟素”相关诗句:
- 泪血满襟素 出自 [宋] 高斯得 ·《五月 》
- 伤时眼泪满襟血 出自 [宋] 王十朋 ·《伤时感怀 其一 》
- 英泪浪浪满襟血 出自 [宋] 林景熙 ·《读文山集 》
- 血泪盈襟陨 出自 [宋] 文彦博 ·《神宗皇帝挽词 其四 》
- 泪流襟上血 出自 [唐] 崔峒 ·《江上书怀 》
- 挥泪血沾襟 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《挽赠开府仪同三司朱公二首 其二 》
- 襟泪血痕濡 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天东南行诗一百韵 》
- 拭泪沾襟血 出自 [唐] 杜甫 ·《遣兴 》
- 落泪沾素襟 出自 [唐] 戎昱 ·《抚州处士湖泛舟送北回两指此南昌县查溪兰若别 》
- 落泪沾素襟 出自 [唐] 戴叔伦 ·《抚州处士胡泛见送北回两馆至南昌县界查溪兰若别 》
- 酒满芳樽泪满襟 出自 [唐] 郑谷 ·《作尉鄠郊送进士潘爲下第南归 》
- 清血满襟袪 出自 [宋] 苏轼 ·《答任师中家汉公 》
- 清风满素襟 出自 [宋] 刘安上 ·《和胡子文游山寺值雨 》
- 天风泪满襟 出自 [宋] 危骖 ·《挽故知容州朝请陶公章二首 其二 》
- 言来泪满襟 出自 [宋] 李觏 ·《小女 》
- 襟满英雄泪 出自 [宋] 楼钥 ·《端明殿学士张公挽词 其一 》
- 空令泪满襟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《随州钱相公挽歌三首 其三 》
- 尘襟泪痕满 出自 [宋] 窦裕 ·《洋州思乡 》
- 满襟挥老泪 出自 [宋] 卫宗武 ·《挽悟悦师二章 其二 》
- 中宵泪满襟 出自 [唐] 许浑 ·《旅中别侄暐 》