“当指唐初”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当指唐初”出自哪首诗?
答案: “当指唐初”出自: 唐代 贾元逊的 《戏王威德》, 诗句拼音为: dāng zhǐ táng chū 。
问题2:“当指唐初”的上一句是什么?
答案:
“当指唐初”的上一句是: 此条所云「国初」 , 诗句拼音为: cǐ tiáo suǒ yún 「 guó chū 」
。
问题3:“当指唐初”的下一句是什么?
答案: “当指唐初”的下一句是: 另《新唐书》卷七五《宰相世系表》五有殿中丞贾元逊 , 诗句拼音为: lìng 《 xīn táng shū 》 juàn qī wǔ 《 zǎi xiàng shì xì biǎo 》 wǔ yǒu diàn zhōng chéng jiǎ yuán xùn ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“当指唐初”全诗
戏王威德 (xì wáng wēi dé)
千丈黄杨木,空为一个梳。
(同前)(〖1〗《啓颜录》云:「国初,贾元逊、王威德俱有辩捷,旧不相识,先各知名,无因相见。
元逊髭须甚多,威德鼻极长大。
尝有一人置酒唤客,兼唤此二人。
此二人在座,各问知姓名,然始相识。
座上诸客及主人即请此二人言戏。
威德即先云〖略〗。
诸人问云:『余皮既多,拟作何用?』威德曰:『拟作元逊颊。
』元逊即应声云〖略〗。
诸人又问云:『余木拟作何用?』元逊答云:『拟作威德枇子。
』四座莫不大笑。
」按:前人多以侯白为隋人,然王利器先生将六本《啓颜录》汇为一帙,其中载白在唐时事甚衆。
此条所云「国初」,当指唐初。
另《新唐书》卷七五《宰相世系表》五有殿中丞贾元逊,为中唐人,与此处所云者无涉。
)。
平仄平平仄,○平仄仄平。
?平平?????仄平仄平??仄平,仄平仄?○平仄平仄仄仄,仄仄○仄,平仄平平,平平○仄。
平仄平平仄平,平仄仄仄○仄。
平仄仄平仄仄仄仄,○仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平,平仄○仄。
仄仄平仄仄仄平仄仄仄仄平平仄。
平仄仄平平?仄?。
平平仄平??平平仄平,仄仄平仄。?平仄仄??仄仄平仄仄。
?平仄仄○平平?仄?。
平平仄仄平??平仄仄仄平仄,?平仄仄平??仄仄平仄?仄。
?仄仄仄仄仄仄。
?仄?平平平仄平仄平○平,平○仄仄平平○仄仄仄平仄仄平仄仄,○○仄仄仄平平仄仄仄。
仄平仄平?仄平?,○仄平平。
?平平平仄仄仄仄○仄仄仄仄仄仄○平仄平仄,平○平平,仄仄仄仄平仄平仄。
??????。
“当指唐初”繁体原文
戲王威德
千丈黃楊木,空爲一個梳。
(同前)(〖1〗《啓顏錄》云:「國初,賈元遜、王威德俱有辯捷,舊不相識,先各知名,無因相見。
元遜髭鬚甚多,威德鼻極長大。
嘗有一人置酒喚客,兼喚此二人。
此二人在座,各問知姓名,然始相識。
座上諸客及主人即請此二人言戲。
威德即先云〖略〗。
諸人問云:『餘皮既多,擬作何用?』威德曰:『擬作元遜頰。
』元遜即應聲云〖略〗。
諸人又問云:『餘木擬作何用?』元遜答云:『擬作威德枇子。
』四座莫不大笑。
」按:前人多以侯白爲隋人,然王利器先生將六本《啓顏錄》彙爲一帙,其中載白在唐時事甚衆。
此條所云「國初」,當指唐初。
另《新唐書》卷七五《宰相世系表》五有殿中丞賈元遜,爲中唐人,與此處所云者無涉。
)。
“当指唐初”全诗注音
千丈黄杨木,空为一个梳。
(同前)(〖1〗《啓颜录》云:「国初,贾元逊、王威德俱有辩捷,旧不相识,先各知名,无因相见。
元逊髭须甚多,威德鼻极长大。
尝有一人置酒唤客,兼唤此二人。
此二人在座,各问知姓名,然始相识。
座上诸客及主人即请此二人言戏。
威德即先云〖略〗。
诸人问云:『余皮既多,拟作何用?』威德曰:『拟作元逊颊。
』元逊即应声云〖略〗。
诸人又问云:『余木拟作何用?』元逊答云:『拟作威德枇子。
』四座莫不大笑。
」按:前人多以侯白为隋人,然王利器先生将六本《啓颜录》汇为一帙,其中载白在唐时事甚衆。
此条所云「国初」,当指唐初。
另《新唐书》卷七五《宰相世系表》五有殿中丞贾元逊,为中唐人,与此处所云者无涉。
)。
“当指唐初”全诗翻译
译文:
千丈高大的黄杨木,只是一个空的梳子。
(同前)(《启颜录》中说:“在国初,贾元逊和王威德都以才智出众,虽然彼此并不相识,但大家都知道他们的名声,只是没有机会见面。
贾元逊满脸胡须,而王威德的鼻子非常长大。
有一次,有个人设宴招待客人,也请了这两位。
当时座上的客人和主人纷纷询问他们的姓名,才开始相互认识。
座上的客人和主人都邀请他们说些戏谑的话。
王威德首先开口(略)。
众人问道:“你的胡须这么多,打算用来做什么?”王威德回答说:“打算做成贾元逊的脸颊。”
贾元逊立即应声说(略)。
众人又问道:“你的木头打算用来做什么?”贾元逊回答说:“打算做成王威德的梳子。”四周的人都大笑起来。”
注:以前的人大多认为侯白是隋朝人,但王利器先生将六本《启颜录》汇集在一起,其中记载了白在唐朝时的事迹很多。
这条所说的“国初”,应该指的是唐初。
另外,《新唐书》卷七五《宰相世系表》中有殿中丞贾元逊的记载,他是中唐人,与这个故事无关。
)。
总结:
在唐初,有两位才华横溢的人贾元逊和王威德,虽然素未谋面,但众人都知晓他们的名声。有一次,他们同时被邀请参加宴会,当座上的客人询问彼此姓名后,两人才相识。大家纷纷请他们说些戏谑的话,王威德率先回答。众人问及王威德胡须的用途,他说要做成贾元逊的脸颊,而贾元逊则回答要将王威德做成梳子,引起大家的欢笑。这个故事告诉我们,才情出众的人在相互交流中常常能产生有趣的对话。
“当指唐初”相关诗句:
- 当指唐初 出自 [唐] 贾元逊 ·《戏王威德 》
- 不负当初啮指盟 出自 [宋] 周麟之 ·《破虏凯歌六首 其三 》
- 震亨改爲初唐;应麟以包融爲初唐 出自 [唐] 童养年 ·《前言 》
- 花房英树认爲当在唐初 出自 [唐] 赵志 ·《奉和闲厅晚景司户萨照 》
- 当爲六朝至初唐人所作 出自 [唐] 无名氏 ·《句 十三 》
- 」《唐宋诗》指宋初人编《唐宋类诗》 出自 [唐] 童汉卿 ·《咏柳 》
- 只成初唐、盛唐 出自 [唐] 童养年 ·《前言 》
- 今按:此诗在蒱初既已流传则当爲唐五代人作 出自 [唐] 无名氏 ·《谒圣林(题拟) 》
- 皆初唐人〖《全唐诗》七六九作徐安期 出自 [唐] 徐璧 ·《催粧 》
- 仙山初指眼初明 出自 [宋] 张咏 ·《舟中晚望桃源山 》
- 」○今按:《全唐诗凡例》引胡震亨谓唐初无五星联聚之事 出自 [唐] 李渊 ·《爲秦王制诗 》
- 归指唐安城 出自 [宋] 晁公遡 ·《送鲜于运使西归 》
- 策马指延唐 出自 [唐] 李合 ·《贺州思九疑作 》
- 指出乾坤是大唐 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂七十二首 其一八 》
- 指爲唐僧周朴诗 出自 [唐] 周朴 ·《南楼 二 》
- 指衣太守存唐苦 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴 》
- 唐安千指录琵琶 出自 [宋] 唐庚 ·《故游茂先大夫元佑初爲唐安守豪逸喜宾客能剧饮谈笑盖陈孟公之流今唐安弦索之盛甲於两蜀自游使君始後累迁至秦鳯宪以卒既二十余载而其子振旅游峤南相过於惠州作此诗赠之 》
- 缕指隋唐名将相 出自 [宋] 徐钧 ·《王通 》
- 唐侯指出两花定节候 出自 [宋] 汪莘 ·《日月莲花歌 》
- 至唐初 出自 [唐] 赵志 ·《奉和闲厅晚景司户萨照 》