“檐燕双双落花度”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“檐燕双双落花度”出自哪首诗？
答案： “檐燕双双落花度”出自： 唐代 崔液的 《代春闺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yán yàn shuāng shuāng luò huā dù ，诗句平仄： 平○平平仄平仄 。
问题2：“檐燕双双落花度”的上一句是什么？
答案：
“檐燕双双落花度”的上一句是： 寂寂春花烟色暮 , 诗句拼音为： jì jì chūn huā yān sè mù
，诗句平仄： 平○平平仄平仄 。
问题3：“檐燕双双落花度”的下一句是什么？
答案： “檐燕双双落花度”的下一句是： 青楼明镜昼无光 , 诗句拼音为： qīng lóu míng jìng zhòu wú guāng ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“檐燕双双落花度”全诗
代春闺 (dài chūn guī)
江南日暖鸿始来，柳条初碧叶半开。
玉关遥遥戍未回，金闺日夕生绿苔。
寂寂春花烟色暮，檐燕双双落花度。
青楼明镜昼无光，红帐罗衣徒自香。
妾恨十年长独守，君情万里在渔阳。
平平仄仄平仄平，仄平平仄仄仄平。
仄平平平仄仄平，平平仄仄平仄平。
仄仄平平平仄仄，平○平平仄平仄。
平平平仄仄平平，平仄平○平仄平。
仄仄仄平○仄仄，平平仄仄仄平平。
“檐燕双双落花度”繁体原文
代春閨
江南日暖鴻始來，柳條初碧葉半開。
玉關遙遙戍未迴，金閨日夕生綠苔。
寂寂春花煙色暮，簷燕雙雙落花度。
青樓明鏡晝無光，紅帳羅衣徒自香。
妾恨十年長獨守，君情萬里在漁陽。
“檐燕双双落花度”韵律对照
平平仄仄平仄平，仄平平仄仄仄平。
江南日暖鸿始来，柳条初碧叶半开。
仄平平平仄仄平，平平仄仄平仄平。
玉关遥遥戍未回，金闺日夕生绿苔。
仄仄平平平仄仄，平○平平仄平仄。
寂寂春花烟色暮，檐燕双双落花度。
平平平仄仄平平，平仄平○平仄平。
青楼明镜昼无光，红帐罗衣徒自香。
仄仄仄平○仄仄，平平仄仄仄平平。
妾恨十年长独守，君情万里在渔阳。
“檐燕双双落花度”全诗注音
江南日暖鸿始来，柳条初碧叶半开。
玉关遥遥戍未回，金闺日夕生绿苔。
寂寂春花烟色暮，檐燕双双落花度。
青楼明镜昼无光，红帐罗衣徒自香。
妾恨十年长独守，君情万里在渔阳。
“檐燕双双落花度”全诗翻译
译文：
江南的日子渐渐暖和，雁群开始归来，柳条初展出碧绿的嫩叶。
玉关遥远，守军还未归来，金闺中的白天和黑夜间隔，绿苔悄悄地爬满了屋檐。
春花静静地绽放，晚霞映照出一片烟雾般的颜色，屋檐上的燕子成双成对地掠过飞落的花瓣。
青楼中的明镜白天无光，红色的帐幕和罗衣虽然香气四溢，却只是徒自散发芬芳。
我作为妾室，十年来一直孤独地守候，而君君的情意却在万里之外的渔阳城。
“檐燕双双落花度”相关诗句：
- 檐燕双双落花度 出自 [唐] 崔液 ·《代春闺 》
- 双双燕语落檐牙 出自 [宋] 舒邦佐 ·《睡起二首 其一 》
- 桃花落後燕双飞 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食病起二绝 其一 》
- 檐前双燕飞 出自 [唐] 权德舆 ·《玉台体十二首 七 》
- 穷檐双越燕 出自 [宋] 宋祁 ·《侨屋睹燕葺旧巢因赠 》
- 闲檐双燕归 出自 [唐] 武元衡 ·《归燕 》
- 檐楹双燕语 出自 [宋] 戴复古 ·《萍乡客舍 》
- 檐前晓色惊双燕 出自 [唐] 权德舆 ·《杂言和常州李员外副使春日戏题十首 三 》
- 睡起画檐双语燕 出自 [宋] 张良臣 ·《春词 其一 》
- 黄茅檐外燕双飞 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵仲兄美之喜归二首 其二 》
- 檐间双燕欲生子 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵江法曹山间小酌 》
- 芹湿重檐紫燕双 出自 [宋] 叶茵 ·《春去 》
- 穿帘双燕复双燕 出自 [宋] 喻良能 ·《春晚 其二 》
- 飞花寂寂燕双双 出自 [唐] 武元衡 ·《春日偶作 》
- 茅檐烟里语双双 出自 [唐] 杜牧 ·《村舍燕 》
- 乳燕双双拂烟草 出自 [唐] 温庭筠 ·《木兰花 》
- 语晴新燕自双双 出自 [宋] 邓肃 ·《寄璨老西轩 》
- 双燕双飞绕画梁 出自 [唐] 卢照邻 ·《长安古意 》
- 迎春阁上燕双双 出自 [唐] 罗邺 ·《陈宫 》
- 深栋双双飞燕语 出自 [宋] 徐瓘 ·《四时诗 夏 》