“乳燕双双拂烟草”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乳燕双双拂烟草”出自哪首诗?
答案: “乳燕双双拂烟草”出自: 唐代 温庭筠的 《木兰花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rǔ yàn shuāng shuāng fú yān cǎo ,诗句平仄: 仄○平平仄平仄 。
问题2:“乳燕双双拂烟草”的上一句是什么?
答案:
“乳燕双双拂烟草”的上一句是: 家临长信往来道 , 诗句拼音为:jiā lín cháng xìn wǎng lái dào
,诗句平仄: 仄○平平仄平仄 。
问题3:“乳燕双双拂烟草”的下一句是什么?
答案: “乳燕双双拂烟草”的下一句是: 油壁车轻金犊肥 , 诗句拼音为: yóu bì chē qīng jīn dú féi ,诗句平仄:○仄平○平仄平。
“乳燕双双拂烟草”全诗
木兰花 (mù lán huā)
家临长信往来道,乳燕双双拂烟草。
油壁车轻金犊肥,流苏帐晓春鸡早。
笼中娇鸟暖犹睡,帘外落花闲不扫。
衰桃一树近前池,似惜容颜镜中老。
平○○仄仄平仄,仄○平平仄平仄。
○仄平○平仄平,平平仄仄平平仄。
○○○仄仄○仄,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
“乳燕双双拂烟草”繁体原文
木蘭花
家臨長信往來道,乳燕雙雙拂煙草。
油壁車輕金犢肥,流蘇帳曉春雞早。
籠中嬌鳥暖猶睡,簾外落花閑不掃。
衰桃一樹近前池,似惜容顏鏡中老。
“乳燕双双拂烟草”韵律对照
平○○仄仄平仄,仄○平平仄平仄。
家临长信往来道,乳燕双双拂烟草。
○仄平○平仄平,平平仄仄平平仄。
油壁车轻金犊肥,流苏帐晓春鸡早。
○○○仄仄○仄,平仄仄平平仄仄。
笼中娇鸟暖犹睡,帘外落花闲不扫。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
衰桃一树近前池,似惜容颜镜中老。
“乳燕双双拂烟草”全诗注音
家临长信往来道,乳燕双双拂烟草。
油壁车轻金犊肥,流苏帐晓春鸡早。
笼中娇鸟暖犹睡,帘外落花闲不扫。
衰桃一树近前池,似惜容颜镜中老。
“乳燕双双拂烟草”全诗翻译
译文:
家住在长信往来的道路旁,乳燕成双在烟草间飞舞。
油壁车轻盈,金色的牛犊体态丰满;车轮车轴都被精心润滑,行驶得十分顺畅。流苏挂帘的帐篷在清晨显露出来,春鸡的鸣叫也早早地传来。
鸟儿被养在笼子里,舒适温暖,它们仿佛还在沉睡之中;而帘外的落花却悠闲自在地不加打扫。
池边长满了悲凉的桃树,近前细看,它们就像在怜惜自己的容颜,因为在镜中看到自己已经苍老衰败。
总结:
这首古文通过描写家中的景物和生活细节,表现了时光的流逝和岁月的变迁。家门旁的道路上有乳燕翩翩起舞,车马如流,家中布置精美,春鸡鸣叫预示着早春的来临。家中养着娇鸟,落花不加打扫,表现出宁静悠闲的氛围。然而,长桃树的存在则暗示着主人的年华渐逝,对容颜老去的感慨之情。整篇文章通过自然景物和家居生活的描绘,展现了岁月如梭、时光不停流逝的主题。
“乳燕双双拂烟草”相关诗句:
- 乳燕双双拂烟草 出自 [唐] 温庭筠 ·《木兰花 》
- 乳燕双双拂烟草 出自 [唐] 温庭筠 ·《春晓曲 》
- 双双乳燕穿帘栊 出自 [宋] 吴儆 ·《赠吴令君 》
- 乳燕双飞莺乱啼 出自 [唐] 权德舆 ·《杂兴五首 四 》
- 忽见双飞乳燕来 出自 [宋] 释德洪 ·《和余庆长老春十首 其一○ 》
- 拂水双飞来去燕 出自 [唐] 顾敻 ·《木兰花 四 》
- 双燕无机还拂掠 出自 [唐] 韩愈 ·《戏题牡丹 》
- 晚归双燕拂帘旌 出自 [宋] 陆游 ·《喜晴 》
- 拂帘双燕引新雏 出自 [唐] 元稹 ·《哭子十首 九 》
- 双双翔乳鷰 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵和延安庞龙图柳湖 》
- 穿帘双燕复双燕 出自 [宋] 喻良能 ·《春晚 其二 》
- 语晴新燕自双双 出自 [宋] 邓肃 ·《寄璨老西轩 》
- 燕子双双西又东 出自 [宋] 张九成 ·《午睡 》
- 双燕双飞绕画梁 出自 [唐] 卢照邻 ·《长安古意 》
- 江燕双双五两斜 出自 [唐] 温庭筠 ·《西江上送渔父 》
- 含情欲语燕双双 出自 [唐] 张窈窕 ·《句 》
- 双双燕语落檐牙 出自 [宋] 舒邦佐 ·《睡起二首 其一 》
- 双双燕子望巢飞 出自 [宋] 舒邦佐 ·《春日即事五首 其一 》
- 双双燕子共衔泥 出自 [唐] 张谔 ·《延平门高斋亭子应岐王教 》
- 海棠当户燕双双 出自 [唐] 裴廷裕 ·《蜀中登第荅李搏六韵 》