“梦回红玉孤枕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梦回红玉孤枕”出自哪首诗?
答案: “梦回红玉孤枕”出自: 宋代 孔平仲的 《春闺六言 其一》, 诗句拼音为: mèng huí hóng yù gū zhěn 。
问题2:“梦回红玉孤枕”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“梦回红玉孤枕”已经是第一句了。
问题3:“梦回红玉孤枕”的下一句是什么?
答案: “梦回红玉孤枕”的下一句是: 日上真珠半帘 , 诗句拼音为: rì shàng zhēn zhū bàn lián ,诗句平仄:仄仄平平仄平。
“梦回红玉孤枕”全诗
春闺六言 其一 (chūn guī liù yán qí yī)
梦回红玉孤枕,日上真珠半帘。
云彩阴晴不定,柳梢浓淡相兼。
雁柱怨凭曲寄,兽炉愁逐香添。
更倚危楼目断,却诉东风泪沾。
仄○平仄平仄,仄仄平平仄平。
平仄平平仄仄,仄平平仄○○。
仄仄仄平仄仄,仄平平仄平平。
○仄平平仄仄,仄仄平平仄○。
“梦回红玉孤枕”繁体原文
春閨六言 其一
夢回紅玉孤枕,日上真珠半簾。
雲彩陰晴不定,柳梢濃淡相兼。
雁柱怨憑曲寄,獸爐愁逐香添。
更倚危樓目斷,却訴東風淚沾。
“梦回红玉孤枕”全诗注音
梦回红玉孤枕,日上真珠半帘。
云彩阴晴不定,柳梢浓淡相兼。
雁柱怨凭曲寄,兽炉愁逐香添。
更倚危楼目断,却诉东风泪沾。
“梦回红玉孤枕”全诗翻译
译文:
梦中回到红玉孤枕之上,旭日照耀着半拉珠帘。
天空的云彩时阴时晴,变化不定;柳树梢上的绿意浓淡交映。
寂寞的雁柱上,怨愤地寄托着曲调;孤寂的兽炉旁,忧愁不断地伴随着香烟。
再次倚在危楼之上,眼神迷离茫然,心中愁绪万千;然而只能向东风倾诉,泪水湿润了衣襟。
全文描绘了一个寂寞忧愁的场景,主人公在梦中回忆过往,思绪纷杂,情感交织,难以排遣心中的忧伤。
“梦回红玉孤枕”总结赏析
赏析:这首《春闺六言 其一》由孔平仲创作,描述了一个春天的早晨,一位女子在床上醒来,窗帘半掩,阳光透过半帘洒在红玉枕上。诗人以流畅的六言细腻描写了春天的景色和女子的情感。
首句“梦回红玉孤枕,日上真珠半帘”展现了一种宁静而温馨的场景,仿佛是女子从梦中醒来,床头的红玉枕和半开的帘子都透露出奢华和温暖。
接下来的句子“云彩阴晴不定,柳梢浓淡相兼”巧妙地运用了自然景色的变化来反映女子内心的情感波动,云彩和柳树都象征着生活中的不确定性和多变性。
第三句“雁柱怨凭曲寄,兽炉愁逐香添”描绘了女子对远方亲人的思念之情,以及她在房间里的寂寞和愁苦。
最后两句“更倚危楼目断,却诉东风泪沾”表现了女子望眼欲穿的心情,她站在危楼上,凝望远方,泪水模糊了她的视线,再次强调了她的孤独和思念之情。
“梦回红玉孤枕”相关诗句:
- 梦回红玉孤枕 出自 [宋] 孔平仲 ·《春闺六言 其一 》
- 梦回孤客枕 出自 [宋] 罗与之 ·《梦回 》
- 午窗孤枕梦初回 出自 [宋] 释道潜 ·《病中四绝句呈刘景文左藏 其一 》
- 春枕梦回孤馆悄 出自 [宋] 李纲 ·《山月驿闻子规次韵 》
- 孤枕梦回心失喜 出自 [宋] 王炎 ·《夜半闻雨再用前韵 》
- 梦回孤枕有乡情 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王适上元夜二首 其二 》
- 孤枕楚水梦 出自 [唐] 孟郊 ·《吴安西馆赠从弟楚客 》
- 孤枕欠晓梦 出自 [宋] 李曾伯 ·《轿中假寐 》
- 孤枕破残梦 出自 [唐] 吴商浩 ·《巫峡听猿 》
- 肯教孤枕梦 出自 [宋] 赵鼎 ·《还家 》
- 孤枕梦天涯 出自 [宋] 释智圆 ·《闲居示友人 》
- 残灯孤枕梦 出自 [唐] 徐昌图 ·《临江仙 》
- 孤枕梦如何 出自 [宋] 傅察 ·《梦觉 》
- 梦魂孤枕侧 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵德茂待仲甄巨卿未至 》
- 毎劳孤枕梦 出自 [宋] 释德洪 ·《怀友人 》
- 孤枕应惊梦 出自 [唐] 皎然 ·《和阎士和望池月荅人 》
- 孤枕转千回 出自 [宋] 潘阆 ·《钱塘秋夕旅舍感怀 》
- 孤枕易爲蛩破梦 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《中元夜寄道侣二首 二 》
- 孤枕拥衾寻短梦 出自 [宋] 陆游 ·《宿江原县东十里张氏亭子未明而起 》
- 万里关河孤枕梦 出自 [宋] 陆游 ·《枕上作二首 其二 》