“孤枕易爲蛩破梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孤枕易爲蛩破梦”出自哪首诗?
答案: “孤枕易爲蛩破梦”出自: 唐代 陆龟蒙的 《中元夜寄道侣二首 二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jú zhāi fēng lù yǐ qīng yú ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“孤枕易爲蛩破梦”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“孤枕易爲蛩破梦”已经是第一句了。
问题3:“孤枕易爲蛩破梦”的下一句是什么?
答案: “孤枕易爲蛩破梦”的下一句是: 东郭先生病未除 , 诗句拼音为: dōng guō xiān shēng bìng wèi chú ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“孤枕易爲蛩破梦”全诗
中元夜寄道侣二首 二 (zhōng yuán yè jì dào lǚ èr shǒu èr)
橘斋风露已清余,东郭先生病未除。
孤枕易为蛩破梦,短檐难得燕传书。
广云披日君应近,倒影裁花我尚疎。
唯羡羽人襟似水,平持旄节步空虚。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“孤枕易爲蛩破梦”繁体原文
中元夜寄道侶二首 二
橘齋風露已清餘,東郭先生病未除。
孤枕易爲蛩破夢,短簷難得燕傳書。
廣雲披日君應近,倒影裁花我尚疎。
唯羨羽人襟似水,平持旄節步空虛。
“孤枕易爲蛩破梦”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
橘斋风露已清余,东郭先生病未除。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
孤枕易为蛩破梦,短檐难得燕传书。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
广云披日君应近,倒影裁花我尚疎。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
唯羡羽人襟似水,平持旄节步空虚。
“孤枕易爲蛩破梦”全诗注音
橘斋风露已清余,东郭先生病未除。
孤枕易为蛩破梦,短檐难得燕传书。
广云披日君应近,倒影裁花我尚疎。
唯羡羽人襟似水,平持旄节步空虚。
“孤枕易爲蛩破梦”全诗翻译
译文:
橘斋里,清晨的露已经消散,只剩余清爽的气息。东郭先生病还未痊愈。
孤枕寂寞,容易被蛩虫声打破梦境,而我,短檐下难以收到燕子传来的书信。
广阔的云霞中,君王应该已经靠近,而我,只能在倒影中剪裁着花朵,依然稚嫩。
唯有羡慕那仙人般轻盈的羽衣,他们仿佛水一般自由自在,而我却只能手持旄节在空虚中徒步行走。
总结:
诗人写道橘斋清晨的风露已经散去,但东郭先生的病却还未好转。他感叹自己孤枕难眠,容易被蛩虫声打扰梦境,而燕子的书信也难以送到。他观望广阔的云霞,觉得君王可能就在附近,而自己则只能在倒影中谨慎地修剪花朵,感觉自己还很幼稚。最后,他羡慕羽衣飘逸的仙人,他们的行动如同水一样轻盈,而自己则只能手持旄节在虚空中行走,感叹自己的平庸。诗中表达了诗人对仙人自由逍遥生活的羡慕之情,以及对自己境遇的感慨。
“孤枕易爲蛩破梦”总结赏析
赏析:
这是陆龟蒙的《中元夜寄道侣二首 二》,全诗以寄托情感为主题,表达了诗人对远方友人的思念之情,以及诗人自身内心的孤独和渴望相见之情。整首诗采用了丰富的意象和抒情的语言,展现出深厚的古典诗意。
首节写出了一幅宁静的夜晚景象,橘斋中清风微拂,露水已净。这个描写表现了自然界的宁静和清新,与诗人内心的不安和忧虑形成鲜明对比。东郭先生的病情未愈,这一情节突显了诗人对友人的担忧和牵挂。
第二节以“孤枕易为蛩破梦”为开篇,表现了诗人夜晚难以入眠的心境,同时也借“孤枕”来暗示了诗人自身的孤独。接着描述了“短檐难得燕传书”,燕传书成为联系友人的唯一方式,然而由于短檐的难度,让友人之间的联系变得更加困难,这一情节强化了诗人的思念之情。
第三节以“广云披日君应近”开篇,展示了友人即将归来的希望。但随后又写“倒影裁花我尚疎”,表现了诗人自身的孤独和离别之苦。最后两句“唯羡羽人襟似水,平持旄节步空虚”则突显了友人如今的境地,与诗人的相比,友人的境遇更加自由和广阔,而诗人仍然在等待和渴望相见。
整首诗通过抒发情感,以古典的意象和意境,描绘了友情的深厚和离别的痛苦,同时也展现了诗人内心的寂寞和渴望。这首诗以其细腻的情感和深刻的意境,充分展现了陆龟蒙的诗歌艺术。
“孤枕易爲蛩破梦”相关诗句:
- 孤枕易爲蛩破梦 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《中元夜寄道侣二首 二 》
- 好梦偏爲蛩叫破 出自 [宋] 徐集孙 ·《官舍双桂 》
- 孤枕破残梦 出自 [唐] 吴商浩 ·《巫峡听猿 》
- 梦孤浑易破 出自 [宋] 刘子翬 ·《夜坐 》
- 孤枕易爲客 出自 [唐] 许浑 ·《旅怀 》
- 蛩声孤枕冷珊瑚 出自 [宋] 陈普 ·《烈女秋 其三 》
- 一枕清风梦破时 出自 [宋] 朱淑真 ·《春夜 》
- 松声拂枕破幽梦 出自 [宋] 程俱 ·《秀峰游戏效李长吉体 》
- 二声唤破枕边梦 出自 [唐] 陈陶 ·《鸡鸣曲 》
- 午枕幽禽破梦时 出自 [宋] 郑刚中 ·《独坐 》
- 梦破初惊枕簟秋 出自 [宋] 林季仲 ·《宿中竺碧梧轩 》
- 高枕圆蒲尘梦破 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其九一 》
- 梦破松声枕上闻 出自 [宋] 关注 ·《秋声 》
- 山童推枕破残梦 出自 [宋] 释绍昙 ·《简州性上人求语 》
- 钧天梦破珊瑚枕 出自 [宋] 林景熙 ·《陶山十咏和邓牧心 葛仙翁石床 》
- 伏枕梦魂初破时 出自 [宋] 释德洪 ·《夜雨歇怀渊才邦基 》
- 残灯孤枕梦 出自 [唐] 徐昌图 ·《临江仙 》
- 孤枕欠晓梦 出自 [宋] 李曾伯 ·《轿中假寐 》
- 孤枕楚水梦 出自 [唐] 孟郊 ·《吴安西馆赠从弟楚客 》
- 梦回孤客枕 出自 [宋] 罗与之 ·《梦回 》