“孤枕拥衾寻短梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孤枕拥衾寻短梦”出自哪首诗?
答案: “孤枕拥衾寻短梦”出自: 宋代 陆游的 《宿江原县东十里张氏亭子未明而起》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gū zhěn yōng qīn xún duǎn mèng ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“孤枕拥衾寻短梦”的上一句是什么?
答案:
“孤枕拥衾寻短梦”的上一句是: 江上五更鷄乱号 , 诗句拼音为: jiāng shàng wǔ gēng jī luàn hào
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“孤枕拥衾寻短梦”的下一句是什么?
答案: “孤枕拥衾寻短梦”的下一句是: 青灯照影着征袍 , 诗句拼音为: qīng dēng zhào yǐng zhe zhēng páo ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“孤枕拥衾寻短梦”全诗
宿江原县东十里张氏亭子未明而起 (sù jiāng yuán xiàn dōng shí lǐ zhāng shì tíng zǐ wèi míng ér qǐ)
寸廪驱人卒岁劳,一官坐失布衣高。
剑南十月霜犹薄,江上五更鷄乱号。
孤枕拥衾寻短梦,青灯照影着征袍。
客愁相续无时断,那得并州快剪刀。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“孤枕拥衾寻短梦”繁体原文
宿江原縣東十里張氏亭子未明而起
寸廩驅人卒歲勞,一官坐失布衣高。
劍南十月霜猶薄,江上五更鷄亂號。
孤枕擁衾尋短夢,青燈照影著征袍。
客愁相續無時斷,那得并州快剪刀。
“孤枕拥衾寻短梦”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
寸廪驱人卒岁劳,一官坐失布衣高。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
剑南十月霜犹薄,江上五更鷄乱号。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
孤枕拥衾寻短梦,青灯照影着征袍。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
客愁相续无时断,那得并州快剪刀。
“孤枕拥衾寻短梦”全诗注音
寸廪驱人卒岁劳,一官坐失布衣高。
剑南十月霜犹薄,江上五更鷄乱号。
孤枕拥衾寻短梦,青灯照影着征袍。
客愁相续无时断,那得并州快剪刀。
“孤枕拥衾寻短梦”全诗翻译
译文:
寸廪(指寸米的粮食)勉强维持人民度日,士兵一年四季辛劳,一位官员却坐失官位,仍穿着布衣过着普通百姓的生活。
剑南(指地名,即今四川一带)的十月霜还未厚,江上的鸡在五更时分乱叫。
孤枕独自躺在床上,梦里寻找短暂的梦境,青灯照着征袍的影子。
客人忧愁接连不断,难以消散,哪有时间去快剪刀(意指赶快剪去忧愁)。
这首诗描写了一个官员失意、士兵辛劳、夜晚孤寂的景象,表达了作者对时局的忧虑和对客人困境的同情。
“孤枕拥衾寻短梦”相关诗句:
- 孤枕拥衾寻短梦 出自 [宋] 陆游 ·《宿江原县东十里张氏亭子未明而起 》
- 玉枕拥孤衾 出自 [唐] 冯延巳 ·《南乡子 二 》
- 拥衾孤梦雨声中 出自 [宋] 陆游 ·《春雨三首 其一 》
- 孤枕短蓬吟梦晓 出自 [宋] 徐瑞 ·《东溪舟中呈石斋 》
- 拥褐却寻孤驿梦 出自 [宋] 陆游 ·《梦中赋早行 》
- 欹枕拥衾裯 出自 [宋] 楼钥 ·《小溪道中 》
- 短衾闲自拥 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵彦采病中口占 》
- 拥衾欹枕数寒更 出自 [宋] 曾丰 ·《京都旅卧 》
- 拥衾推枕和公诗 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和赵连州雨中宿蒙轩韵 》
- 拥衾欹枕未成眠 出自 [宋] 华镇 ·《舂陵闻雁 》
- 半醉拥衾支倦枕 出自 [宋] 陆游 ·《雨中作 》
- 拥衾高枕未云苦 出自 [宋] 戴表元 ·《夜寒行 》
- 短枕长衾却自亲 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵晁无斁冬夜见寄 》
- 孤馆拥衾时 出自 [宋] 戴昺 ·《有永嘉薛君自号云屋来池阳以诗见贻用韵答之 》
- 长谣拥孤衾 出自 [宋] 朱熹 ·《送彦集之官浏阳 》
- 重衾拥残梦 出自 [宋] 陆游 ·《五月十日晓寒甚闻布谷鸣有感 》
- 未昏强卧拥孤衾 出自 [宋] 陆游 ·《社前一夕未昏辄寝中夜乃得寐 》
- 孤拥秋衾坐五更 出自 [宋] 邓剡 ·《报先寺 》
- 舍梦弃衾枕 出自 [宋] 周弼 ·《喜晴 》
- 梦断背灯重拥衾 出自 [唐] 韩偓 ·《地炉 》