“梦回孤枕有乡情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梦回孤枕有乡情”出自哪首诗?
答案: “梦回孤枕有乡情”出自: 宋代 苏辙的 《次韵王适上元夜二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mèng huí gū zhěn yǒu xiāng qíng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“梦回孤枕有乡情”的上一句是什么?
答案:
“梦回孤枕有乡情”的上一句是: 老罢逢春无乐事 , 诗句拼音为: lǎo bà féng chūn wú lè shì
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“梦回孤枕有乡情”的下一句是什么?
答案: “梦回孤枕有乡情”的下一句是: 重因佳句思樊口 , 诗句拼音为: chóng yīn jiā jù sī fán kǒu ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“梦回孤枕有乡情”全诗
次韵王适上元夜二首 其二 (cì yùn wáng shì shàng yuán yè èr shǒu qí èr)
宿雨初乾试火城,端居无计伴游行。
厌看门外繁星动,想见僧窗一点明。
老罢逢春无乐事,梦回孤枕有乡情。
重因佳句思樊口,一纸家书百镒轻。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“梦回孤枕有乡情”繁体原文
次韵王適上元夜二首 其二
宿雨初乾試火城,端居無計伴遊行。
厭看門外繁星動,想見僧窗一點明。
老罷逢春無樂事,夢回孤枕有鄉情。
重因佳句思樊口,一紙家書百鎰輕。
“梦回孤枕有乡情”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
宿雨初乾试火城,端居无计伴游行。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
厌看门外繁星动,想见僧窗一点明。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
老罢逢春无乐事,梦回孤枕有乡情。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
重因佳句思樊口,一纸家书百镒轻。
“梦回孤枕有乡情”全诗注音
宿雨初乾试火城,端居无计伴游行。
厌看门外繁星动,想见僧窗一点明。
老罢逢春无乐事,梦回孤枕有乡情。
重因佳句思樊口,一纸家书百镒轻。
“梦回孤枕有乡情”全诗翻译
译文:
宿雨初乾,我试着生火来烧城。但我孤身一人,没有什么计划和伴游的人。
我厌倦了看着门外繁星闪动,心里却盼望着能看到寺庙里一点明亮的灯火。
我老了,不再觉得逢春带来什么快乐的事情,反而常常梦回到孤独的枕头上,怀念起故乡的情景。
我多次因为写下佳句而思念着樊口的家乡,但一封家书却比百镒轻得多。
总结:
诗人写下了自己心中的孤独与思念,面对无聊的生活,心中却渴望一些简单的温暖与光明,用诗句抒发内心情感,表达了对家乡的思念之情,也体现了古代文人士对文字创作的珍视与执着。
“梦回孤枕有乡情”总结赏析
赏析:这首诗是苏辙创作的《次韵王适上元夜二首 其二》。诗人通过清新的词藻和深沉的内心感受,表现了在寂静的夜晚,他在家中独坐,内心充满孤寂和乡愁。第一句“宿雨初乾试火城”,描绘了雨后城市的清新和宁静,与此同时,诗人的内心也开始思索。接着,“厌看门外繁星动,想见僧窗一点明”,表现了诗人对于外界喧嚣的厌倦,希望能够在僧窗的一点明光中找到内心的宁静和安宁。在诗的后半部分,诗人表达了对于逝去时光的感慨,老去后再也找不到春天的快乐,但在梦中,他能够回到家乡,感受到乡愁的深沉。最后两句“重因佳句思樊口,一纸家书百镒轻”,表现了诗人创作诗句的用心和深思熟虑,同时也暗示了诗人在文字中找到了自己的安慰和归属。
“梦回孤枕有乡情”相关诗句:
- 梦回孤枕有乡情 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王适上元夜二首 其二 》
- 梦回孤客枕 出自 [宋] 罗与之 ·《梦回 》
- 惊回倦枕乡关梦 出自 [宋] 曹既明 ·《夜宿浙江亭 》
- 梦回红玉孤枕 出自 [宋] 孔平仲 ·《春闺六言 其一 》
- 春枕梦回孤馆悄 出自 [宋] 李纲 ·《山月驿闻子规次韵 》
- 孤枕梦回心失喜 出自 [宋] 王炎 ·《夜半闻雨再用前韵 》
- 午窗孤枕梦初回 出自 [宋] 释道潜 ·《病中四绝句呈刘景文左藏 其一 》
- 乡梦有时生枕上 出自 [唐] 姚揆 ·《頴川客舍 》
- 孤枕有时莺唤梦 出自 [宋] 陆游 ·《舜庙怀古 》
- 孤枕有时髣髴梦中见 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《寄远曲 》
- 一枕梦吾乡 出自 [宋] 贺铸 ·《早夏 》
- 梦觉他乡枕 出自 [宋] 戴复古 ·《衡阳写怀简王景大赵俊卿 》
- 乡梦枕中惊 出自 [宋] 韦骧 ·《汴舟早行二首 其一 》
- 孤枕念深情 出自 [宋] 宇文虚中 ·《四序回文十二首 冬 其二 》
- 枕上还乡枕上回 出自 [宋] 杨万里 ·《夜雨独觉 》
- 枕上还乡枕上回 出自 [宋] 曹勋 ·《夜雨独觉 》
- 孤枕应惊梦 出自 [唐] 皎然 ·《和阎士和望池月荅人 》
- 孤枕楚水梦 出自 [唐] 孟郊 ·《吴安西馆赠从弟楚客 》
- 残灯孤枕梦 出自 [唐] 徐昌图 ·《临江仙 》
- 梦魂孤枕侧 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵德茂待仲甄巨卿未至 》