“孤枕楚水梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“孤枕楚水梦”出自哪首诗？
答案： “孤枕楚水梦”出自： 唐代 孟郊的 《吴安西馆赠从弟楚客》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gū zhěn chǔ shuǐ mèng ，诗句平仄： 平仄仄仄仄 。
问题2：“孤枕楚水梦”的上一句是什么？
答案：
“孤枕楚水梦”的上一句是： 湘客多远情 , 诗句拼音为： xiāng kè duō yuǎn qíng
，诗句平仄： 平仄仄仄仄 。
问题3：“孤枕楚水梦”的下一句是什么？
答案： “孤枕楚水梦”的下一句是： 独帆楚江程 , 诗句拼音为： dú fān chǔ jiāng chéng ，诗句平仄：仄○仄平平。
“孤枕楚水梦”全诗
吴安西馆赠从弟楚客 (wú ān xī guǎn zèng cóng dì chǔ kè)
蒙笼杨柳馆，中有南风生。
风生今为谁，湘客多远情。
孤枕楚水梦，独帆楚江程。
觉来残恨深，尚与归路幷。
玉匣五弦在，请君时一鸣。
平○平仄仄，○仄平平平。
平平平平平，平仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄○仄平平。
仄平平仄○，仄仄平仄○。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
“孤枕楚水梦”繁体原文
吳安西館贈從弟楚客
蒙籠楊柳館，中有南風生。
風生今爲誰，湘客多遠情。
孤枕楚水夢，獨帆楚江程。
覺來殘恨深，尚與歸路幷。
玉匣五弦在，請君時一鳴。
“孤枕楚水梦”韵律对照
平○平仄仄，○仄平平平。
蒙笼杨柳馆，中有南风生。
平平平平平，平仄平仄平。
风生今为谁，湘客多远情。
平仄仄仄仄，仄○仄平平。
孤枕楚水梦，独帆楚江程。
仄平平仄○，仄仄平仄○。
觉来残恨深，尚与归路幷。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
玉匣五弦在，请君时一鸣。
“孤枕楚水梦”全诗注音
蒙笼杨柳馆，中有南风生。
风生今为谁，湘客多远情。
孤枕楚水梦，独帆楚江程。
觉来残恨深，尚与归路幷。
玉匣五弦在，请君时一鸣。
“孤枕楚水梦”全诗翻译
译文：
《蒙笼杨柳馆》是一首描写离愁别绪的古诗。下面是我将其翻译成白话文的版本：
蒙笼杨柳馆，里面吹着南风。
如今南风为了谁而吹，湘客们有着多么遥远的思念。
孤枕上，做着梦见楚水，独自驾着船行驶在楚江之上。
醒来后，残留的怨恨仍然深沉，归途依旧艰难。
玉匣里，五弦琴等待着，请你在合适的时候弹奏一曲。
这首诗描述了一个人身处杨柳馆中，听着南风的吹拂。作者思念之情如同南风，不知吹给了谁。湘客们远离故乡，情感遥远而深切。在孤独的夜晚，作者躺在枕头上，梦见着楚水，独自航行在楚江之上。醒来后，内心的怨恨依然深深地存在，归途依旧漫长而困难。最后，作者请求把放在玉匣里的五弦琴弹奏一曲，与读者一同分享情感的沉思和迷茫。
“孤枕楚水梦”总结赏析
赏析：
这首诗是孟郊创作的《吴安西馆赠从弟楚客》。诗人以吴安西馆为背景，抒发了对远行的楚客的思念之情。整首诗以抒发思念之情为主题，通过抒发个人情感和对楚客的祝愿，表现了诗人深情厚意的内心世界。
首节描述了蒙笼杨柳馆，南风生动人，风生之人如今在何处，表现了诗人对楚客的思念之情。第二节中，诗人提到湘客多远情，湘水悠悠，表现了楚客远行在外，使得思念倍加深切。第三节中，诗人以孤枕楚水梦和独帆楚江程来表现自己的孤独和思念之情，这是一种深情的表达。第四节中，诗人觉来残恨深，尚与归路并，表现了对楚客回归的渴望。最后一节，诗人提到玉匣五弦，邀请楚客弹奏琴曲，表达了诗人对楚客的亲近之情。
“孤枕楚水梦”相关诗句：
- 孤枕楚水梦 出自 [唐] 孟郊 ·《吴安西馆赠从弟楚客 》
- 楚楚缁庐枕水穷 出自 [宋] 李乘 ·《慧聚杂题 又依向主簿韵 》
- 梦魂孤枕侧 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵德茂待仲甄巨卿未至 》
- 孤枕破残梦 出自 [唐] 吴商浩 ·《巫峡听猿 》
- 孤枕欠晓梦 出自 [宋] 李曾伯 ·《轿中假寐 》
- 肯教孤枕梦 出自 [宋] 赵鼎 ·《还家 》
- 孤枕梦如何 出自 [宋] 傅察 ·《梦觉 》
- 孤枕应惊梦 出自 [唐] 皎然 ·《和阎士和望池月荅人 》
- 毎劳孤枕梦 出自 [宋] 释德洪 ·《怀友人 》
- 孤枕梦天涯 出自 [宋] 释智圆 ·《闲居示友人 》
- 残灯孤枕梦 出自 [唐] 徐昌图 ·《临江仙 》
- 梦回孤客枕 出自 [宋] 罗与之 ·《梦回 》
- 梦回红玉孤枕 出自 [宋] 孔平仲 ·《春闺六言 其一 》
- 楚驿枕秋水 出自 [唐] 许浑 ·《送友人自荆襄归江东 》
- 孤梦楚山遥 出自 [唐] 许浑 ·《新卜原上居寄袁校书 》
- 孤枕僧庵梦不成 出自 [宋] 王之望 ·《题龙华寺 》
- 春枕梦回孤馆悄 出自 [宋] 李纲 ·《山月驿闻子规次韵 》
- 孤灯欹枕劳频梦 出自 [宋] 徐集孙 ·《访林可山不值 》
- 梦回孤枕有乡情 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王适上元夜二首 其二 》
- 孤枕易爲蛩破梦 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《中元夜寄道侣二首 二 》