“孤枕转千回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孤枕转千回”出自哪首诗?
答案: “孤枕转千回”出自: 宋代 潘阆的 《钱塘秋夕旅舍感怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gū zhěn zhuǎn qiān huí ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“孤枕转千回”的上一句是什么?
答案:
“孤枕转千回”的上一句是: 片心生万绪 , 诗句拼音为: piàn xīn shēng wàn xù
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“孤枕转千回”的下一句是什么?
答案: “孤枕转千回”的下一句是: 败叶声如雨 , 诗句拼音为: bài yè shēng rú yǔ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“孤枕转千回”全诗
钱塘秋夕旅舍感怀 (qián táng qiū xī lǚ shè gǎn huái)
永夜不能寐,闲门懒复开。
片心生万绪,孤枕转千回。
败叶声如雨,狂风响似雷。
更堪江上笛,历历有余零。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“孤枕转千回”繁体原文
錢塘秋夕旅舍感懷
永夜不能寐,閒門懶復開。
片心生萬緒,孤枕轉千迴。
敗葉聲如雨,狂風響似雷。
更堪江上笛,歷歷有餘零。
“孤枕转千回”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
永夜不能寐,闲门懒复开。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
片心生万绪,孤枕转千回。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
败叶声如雨,狂风响似雷。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
更堪江上笛,历历有余零。
“孤枕转千回”全诗注音
永夜不能寐,闲门懒复开。
片心生万绪,孤枕转千回。
败叶声如雨,狂风响似雷。
更堪江上笛,历历有余零。
“孤枕转千回”全诗翻译
译文:
永夜无法入眠,闲置的门懒得再打开。内心思绪繁杂,孤枕随着转动千万次。落叶声似雨落,狂风声如雷鸣。更让人怀念江上吹奏的笛声,清晰地余音缭绕。
总结:
诗人描述了自己在永夜中无法入眠的痛苦心境,内心纷扰不安,孤独的枕头反复转动。环境中的落叶和狂风带来了不安的声响,令人心情愈发凄凉。诗人借江上笛声寄托了对过往美好时光的怀念之情。整首诗意境悲凉,让人感叹时光流逝,岁月如梭。
“孤枕转千回”总结赏析
赏析:这首诗《钱塘秋夕旅舍感怀》是潘阆的作品,表达了作者在秋夜旅舍的感怀之情。诗中以夜晚为背景,通过细腻的描写,展现了诗人内心的孤独和离愁别绪。
首句“永夜不能寐,闲门懒复开。”写出了诗人的失眠和无聊,夜晚的寂静使他难以入眠,反复关开房门,彰显出一种内心的不安。接着,“片心生万绪,孤枕转千回。”表达了诗人内心的烦躁和思绪万千,孤枕难眠,反复翻身。
接下来的两句“败叶声如雨,狂风响似雷。”描绘了外部环境的秋夜景象,风雨交加,使得夜晚更显得阴郁。最后两句“更堪江上笛,历历有余零。”表现了作者听到江上的笛声,仿佛是余音袅袅,给他带来了些许慰藉,但依然不能平复内心的不安。
“孤枕转千回”相关诗句:
- 孤枕转千回 出自 [宋] 潘阆 ·《钱塘秋夕旅舍感怀 》
- 展转攲孤枕 出自 [唐] 郑谷 ·《蜀中寓止夏日自贻 》
- 就枕回转数 出自 [唐] 元稹 ·《遣行十首 三 》
- 梦回孤客枕 出自 [宋] 罗与之 ·《梦回 》
- 梦回红玉孤枕 出自 [宋] 孔平仲 ·《春闺六言 其一 》
- 春枕梦回孤馆悄 出自 [宋] 李纲 ·《山月驿闻子规次韵 》
- 梦回孤枕有乡情 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王适上元夜二首 其二 》
- 午窗孤枕梦初回 出自 [宋] 释道潜 ·《病中四绝句呈刘景文左藏 其一 》
- 五更惆怅回孤枕 出自 [唐] 司空图 ·《华下二首 一 》
- 孤枕梦回心失喜 出自 [宋] 王炎 ·《夜半闻雨再用前韵 》
- 声闻孤枕却惊回 出自 [唐] 崔橹 ·《宿寿安山阴馆闻泉 》
- 孤枕忆山千里外 出自 [唐] 黄滔 ·《客舍秋晚夜怀故山 》
- 转使高风千载孤 出自 [宋] 王十朋 ·《贺知章祠 》
- 边情转眼又千回 出自 [宋] 时少章 ·《书事七首 其四 》
- 万转千回嬾下牀 出自 [唐] 崔莺莺 ·《寄诗 》
- 千回万转梦难成 出自 [唐] 佚名 ·《闺情 一 》
- 万转千回相隔处 出自 [唐] 王涯 ·《宫词三十首 十六 》
- 回首孤山千树远 出自 [宋] 黄庚 ·《渔舍观梅寄修竹 》
- 山谷转深声转孤 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 山鹧姑 》
- 得来转转似孤贫 出自 [宋] 释印肃 ·《颂古九十八首 其四五 》