“话旧惊霜鬓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“话旧惊霜鬓”出自哪首诗?
答案: “话旧惊霜鬓”出自: 宋代 王操的 《喜故人至》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huà jiù jīng shuāng bìn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“话旧惊霜鬓”的上一句是什么?
答案:
“话旧惊霜鬓”的上一句是: 江国故人来 , 诗句拼音为: jiāng guó gù rén lái
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“话旧惊霜鬓”的下一句是什么?
答案: “话旧惊霜鬓”的下一句是: 论诗滞酒杯 , 诗句拼音为: lùn shī zhì jiǔ bēi ,诗句平仄:平平仄仄平。
“话旧惊霜鬓”全诗
喜故人至 (xǐ gù rén zhì)
地僻无宾侣,柴门画始开。
谿山寒叶落,江国故人来。
话旧惊霜鬓,论诗滞酒杯。
相留喜同宿,不寐曙光回。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“话旧惊霜鬓”繁体原文
喜故人至
地僻無賓侶,柴門畫始開。
谿山寒葉落,江國故人來。
話舊驚霜鬢,論詩滯酒杯。
相留喜同宿,不寐曙光回。
“话旧惊霜鬓”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
地僻无宾侣,柴门画始开。
平平平仄仄,平仄仄平平。
谿山寒叶落,江国故人来。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
话旧惊霜鬓,论诗滞酒杯。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
相留喜同宿,不寐曙光回。
“话旧惊霜鬓”全诗注音
地僻无宾侣,柴门画始开。
谿山寒叶落,江国故人来。
话旧惊霜鬓,论诗滞酒杯。
相留喜同宿,不寐曙光回。
“话旧惊霜鬓”全诗翻译
译文:
在偏僻的地方,没有宾客陪伴,柴门初次开启画。谿山上寒叶纷纷落下,故乡的朋友从江国来。谈论往昔,惊觉白发上沾了霜,议论诗词,畅饮的酒杯却滞留不动。彼此相约欢喜同宿,一直到天明时分都未能入眠,黎明的曙光又回来了。
总结:
这首诗描绘了在偏僻之地的诗人,柴门初次开启,意外地迎来了来自故乡的友人。友人相见之下,话旧、议诗、畅饮,直至天明都未分别。这篇诗歌表达了诗人对友人重逢的喜悦和深厚的情谊。
“话旧惊霜鬓”相关诗句:
- 话旧惊霜鬓 出自 [宋] 王操 ·《喜故人至 》
- 杯行惊话旧 出自 [宋] 孙应求 ·《丁未仲夏季弟海陵官舍家大人赏月作诗和韵 》
- 霜点鬓惊秋 出自 [宋] 陆游 ·《初春感怀 》
- 老鬓惊霜觉 出自 [宋] 苏泂 ·《老鬓诗 》
- 我亦惊霜鬓 出自 [宋] 赵蕃 ·《十二月二十九日雪三首 其二 》
- 鬓霜惊渐新 出自 [宋] 赵蕃 ·《简李伯仁节甫 》
- 易老惊鬓霜 出自 [宋] 赵拚 ·《赠阳安徐迈表兄屯田 》
- 星霜惊入鬓 出自 [宋] 傅梦得 ·《白髪 》
- 坐使惊霜鬓 出自 [唐] 韦应物 ·《荅重阳 》
- 话旧还惊岁月飞 出自 [宋] 郭祥正 ·《留汤主簿小饮 》
- 话旧应惊岁月迁 出自 [宋] 陈与义 ·《谨次十七叔去郑诗韵二章以寄家叔一章以自咏 其一 》
- 惊鬓髯之两霜 出自 [宋] 杨万里 ·《和渊明归去来兮辞 》
- 衰鬓旧霜茎 出自 [宋] 韩琦 ·《席上闻蝉 》
- 镜里堪惊两鬓霜 出自 [唐] 成彦雄 ·《元日 》
- 共惊别後霜侵鬓 出自 [唐] 李中 ·《维舟秋浦逢故人张矩同泊 》
- 老至但惊霜上鬓 出自 [宋] 曹彦约 ·《雨中同官游野园 》
- 四十惊霜入鬓新 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵孙直言书怀 》
- 恍惊老鬓雪霜侵 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《旅次春眺 》
- 潘岳休惊鹤鬓霜 出自 [宋] 刘兼 ·《中春登楼二首 其一 》
- 近事惊心两鬓霜 出自 [宋] 彭秋宇 ·《秋兴 其二 》