“杯行惊话旧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“杯行惊话旧”出自哪首诗？
答案： “杯行惊话旧”出自： 宋代 孙应求的 《丁未仲夏季弟海陵官舍家大人赏月作诗和韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bēi xíng jīng huà jiù ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“杯行惊话旧”的上一句是什么？
答案：
“杯行惊话旧”的上一句是： 均同一乐全 , 诗句拼音为： jūn tóng yī lè quán
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“杯行惊话旧”的下一句是什么？
答案： “杯行惊话旧”的下一句是： 星聚敢占天 , 诗句拼音为： xīng jù gǎn zhàn tiān ，诗句平仄：平仄仄平平。
“杯行惊话旧”全诗
丁未仲夏季弟海陵官舍家大人赏月作诗和韵 (dīng wèi zhòng xià jì dì hǎi líng guān shè jiā dà rén shǎng yuè zuò shī hé yùn)
银蟾忧易缺，彩侍喜长圆。
岂意他乡会，均同一乐全。
杯行惊话旧，星聚敢占天。
但愿人常久，频将桂影延。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“杯行惊话旧”繁体原文
丁未仲夏季弟海陵官舍家大人賞月作詩和韵
銀蟾憂易缺，綵侍喜長圓。
豈意他鄉會，均同一樂全。
杯行驚話舊，星聚敢占天。
但願人常久，頻將桂影延。
“杯行惊话旧”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
银蟾忧易缺，彩侍喜长圆。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
岂意他乡会，均同一乐全。
平平平仄仄，平仄仄平平。
杯行惊话旧，星聚敢占天。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
但愿人常久，频将桂影延。
“杯行惊话旧”全诗注音
银蟾忧易缺，彩侍喜长圆。
岂意他乡会，均同一乐全。
杯行惊话旧，星聚敢占天。
但愿人常久，频将桂影延。
“杯行惊话旧”全诗翻译
译文：
银蟾忧易缺，彩侍喜长圆。
银蟾担忧自己的圆满可能会受到损伤，而彩蝶高兴地迎接它的完美。
岂意他乡会，均同一乐全。
没想到在异地相聚，大家同样能共享快乐。
杯行惊话旧，星聚敢占天。
举杯行乐时，惊动了旧日的知己，星光也愿聚天幕。
但愿人常久，频将桂影延。
祝愿友谊长存，常常如同桂树一样将影子延续下去。
总结：
诗人以银蟾和彩侍为喻，表达了在他乡相聚的喜悦和快乐，同时借酒行惊动旧友，欢聚星空，希望友谊长久不衰，永远如同桂树一般，绵延不断。
“杯行惊话旧”相关诗句：
- 杯行惊话旧 出自 [宋] 孙应求 ·《丁未仲夏季弟海陵官舍家大人赏月作诗和韵 》
- 杯盘旧话更关心 出自 [宋] 张扩 ·《次韵程伯寓司业见寄道旧 》
- 感泪频添话旧杯 出自 [宋] 强至 ·《送传宣李子范供奉归阙 》
- 感泪频添话旧杯 出自 [宋] 强至 ·《程舅夜见过 》
- 话旧惊霜鬓 出自 [宋] 王操 ·《喜故人至 》
- 杯行话日期 出自 [宋] 项安世 ·《重五听谈昨梦 》
- 话旧还惊岁月飞 出自 [宋] 郭祥正 ·《留汤主簿小饮 》
- 话旧应惊岁月迁 出自 [宋] 陈与义 ·《谨次十七叔去郑诗韵二章以寄家叔一章以自咏 其一 》
- 杯行应亦话衰翁 出自 [宋] 吴芾 ·《到双胜匆匆不及款舟中成小诗寄良器兼简杨宰 》
- 经行话旧游 出自 [宋] 王迈 ·《送陈宗谕进叔晋接赴庆元添倅及乃弟泰来四首 其四 》
- 惊倒同行问话人 出自 [宋] 吕本中 ·《题李伯时维摩画像图 》
- 杯盘旧行乐 出自 [宋] 许景衡 ·《赵表侄出先德彦章诗卷 》
- 纵翻旧话拈新话 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵留饮翼日诗来因次韵爲答 》
- 行部时惊旧水痕 出自 [宋] 张舜民 ·《送比部孙郎中将漕二浙 》
- 昌平学旧写八行本、容安书院旧写九行本、尾张真福寺旧写六行本刊本 出自 [唐] 张鷟 ·《报文成金钗 》
- 丞相行杯不放杯 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其七二 》
- 传杯话故乡 出自 [唐] 方干 ·《清明日送邓芮还乡 》
- 杯酒话畴昔 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其八六 》
- 三杯话胸臆 出自 [宋] 戴复古 ·《李深道得苏养直所写深字韵诗 》
- 三杯话离群 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩醉赠张秘书寄万大年先之申之 》