“斜阳立晚红”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“斜阳立晚红”出自哪首诗?
答案: “斜阳立晚红”出自: 宋代 王质的 《雨花台》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xié yáng lì wǎn hóng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“斜阳立晚红”的上一句是什么?
答案:
“斜阳立晚红”的上一句是: 乱草踏秋碧 , 诗句拼音为:luàn cǎo tà qiū bì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“斜阳立晚红”的下一句是什么?
答案: “斜阳立晚红”的下一句是: 天低昏海雾 , 诗句拼音为: tiān dī hūn hǎi wù ,诗句平仄:平平平仄仄。
“斜阳立晚红”全诗
雨花台 (yǔ huā tái)
乱草踏秋碧,斜阳立晚红。
天低昏海雾,江阔渡淮风。
台有余基壮,碑无旧观丰。
愁人惜倦眼,不敢送归鸿。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“斜阳立晚红”繁体原文
雨花臺
亂草踏秋碧,斜陽立晚紅。
天低昏海霧,江闊渡淮風。
臺有餘基壯,碑無舊觀豐。
愁人惜倦眼,不敢送歸鴻。
“斜阳立晚红”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
乱草踏秋碧,斜阳立晚红。
平平平仄仄,平仄仄平平。
天低昏海雾,江阔渡淮风。
平仄平平仄,平平仄仄平。
台有余基壮,碑无旧观丰。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
愁人惜倦眼,不敢送归鸿。
“斜阳立晚红”全诗注音
乱草踏秋碧,斜阳立晚红。
天低昏海雾,江阔渡淮风。
台有余基壮,碑无旧观丰。
愁人惜倦眼,不敢送归鸿。
“斜阳立晚红”全诗翻译
译文:
乱草踩踏着秋天的青绿,斜阳挂在晚霞中闪耀红光。
天空低垂,海面笼罩着薄雾,江水宽阔,淮河风吹过。
台上残留着坚固的台基,碑上却无昔日繁盛的景象。
忧愁的人们眷恋着疲倦的双眼,不敢追随南飞的大雁归去。
全诗描绘了秋日景色,写出了愁人怀念往事的情怀。首两句以乱草踏秋碧、斜阳立晚红形象地描绘了秋天景色,展现了自然的变幻美。接下来两句以天低昏海雾、江阔渡淮风表现了秋天特有的天气现象和江河的宽广,增添了秋日的气息。最后两句写台有余基壮、碑无旧观丰,抒发了愁人对过去昔日盛景的眷恋之情。愁人惜倦眼,不敢送归鸿,则反映出愁人心中的哀愁和不舍。整篇诗情深沉,寓意丰富。
“斜阳立晚红”相关诗句:
- 斜阳立晚红 出自 [宋] 王质 ·《雨花台 》
- 红袖立斜阳 出自 [宋] 周紫芝 ·《三月二日同游西湖诸公有诗次韵 》
- 共立斜阳归去晚 出自 [宋] 阳枋 ·《谒九江周元公祠嗣性善度先生韵 》
- 惨澹斜阳湿晚红 出自 [宋] 王质 ·《和李粹伯 》
- 泪染斜阳湿晚红 出自 [宋] 周密 ·《重过东园兴怀知己二首 其二 》
- 立尽斜阳影 出自 [宋] 黄庚 ·《王可交昇仙台四首 其三 》
- 鹭立斜阳去 出自 [宋] 潘牥 ·《郊行雨 》
- 倚杖立斜阳 出自 [宋] 陆游 ·《杂赋六首 其一 》
- 立久斜阳尽 出自 [唐] 许棠 ·《登凌歊台 》
- 斜阳江上立 出自 [宋] 熊禾 ·《泊舟野望 》
- 无语立斜阳 出自 [唐] 西施 ·《轩诗 》
- 伫立泣斜阳 出自 [宋] 员兴宗 ·《哭刘夷叔 其一 》
- 独立又斜阳 出自 [宋] 宋庆之 ·《项园即事。 》
- 搔首立斜阳 出自 [宋] 洪咨夔 ·《八阵图 》
- 倚杖立斜阳 出自 [宋] 孙觌 ·《胡桥别墅 》
- 无语立斜阳 出自 [宋] 戴复古 ·《静寄孟运管招客皆藏春侍郎故人因与花翁孙季蕃话旧有感 》
- 斜阳更凝立 出自 [宋] 陈宓 ·《题傅侍郎寒碧十五韵 橘浦桥 》
- 独立斜阳感慨多 出自 [宋] 熊朝 ·《嘲贾似道 》
- 独立斜阳影正长 出自 [宋] 艾性夫 ·《漫兴 其三 》
- 碑立斜阳御史铭 出自 [宋] 连文凤 ·《寄悼浦江吴县令清翁 》