“立久斜阳尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“立久斜阳尽”出自哪首诗？
答案： “立久斜阳尽”出自： 唐代 许棠的 《登凌歊台》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lì jiǔ xié yáng jìn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“立久斜阳尽”的上一句是什么？
答案：
“立久斜阳尽”的上一句是： 水市迥分桥 , 诗句拼音为： shuǐ shì jiǒng fēn qiáo
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“立久斜阳尽”的下一句是什么？
答案： “立久斜阳尽”的下一句是： 无言似寂寥 , 诗句拼音为： wú yán sì jì liáo ，诗句平仄：平平仄仄平。
“立久斜阳尽”全诗
登凌歊台 (dēng líng xiāo tái)
平芜望已极，况复倚凌歊。
江截吴山断，天临楚泽遥。
云帆高出树，水市迥分桥。
立久斜阳尽，无言似寂寥。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“立久斜阳尽”繁体原文
登凌歊臺
平蕪望已極，況復倚凌歊。
江截吳山斷，天臨楚澤遙。
雲帆高出樹，水市迥分橋。
立久斜陽盡，無言似寂寥。
“立久斜阳尽”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平芜望已极，况复倚凌歊。
平仄平平仄，平平仄仄平。
江截吴山断，天临楚泽遥。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
云帆高出树，水市迥分桥。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
立久斜阳尽，无言似寂寥。
“立久斜阳尽”全诗注音
平芜望已极，况复倚凌歊。
江截吴山断，天临楚泽遥。
云帆高出树，水市迥分桥。
立久斜阳尽，无言似寂寥。
“立久斜阳尽”全诗翻译
译文：
平坦的原野望得已经很远，更何况倚靠着凌歊山。江水截断了吴山，天空似乎覆盖着遥远的楚泽。云帆高高地升起，超过了树木的高度，水上的市集与岸上的桥隔开一片景象。站立已久，夕阳斜斜地落下，无言之间弥漫着寂寥的氛围。
总结：
诗人远望平芜的原野，已经望得非常遥远，此时又倚靠着凌歊山，眺望着江水截断了吴山，天空似乎遥远地覆盖着楚泽。云帆高高升起，超过了树木的高度，水上的市集与岸上的桥分隔开一片景象。站立已久，夕阳斜斜地落下，无言之间弥漫着寂寥的氛围。
“立久斜阳尽”相关诗句：
- 立久斜阳尽 出自 [唐] 许棠 ·《登凌歊台 》
- 立尽斜阳影 出自 [宋] 黄庚 ·《王可交昇仙台四首 其三 》
- 立尽斜阳不见君 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄题春谷监簿 》
- 立尽斜阳车不东 出自 [宋] 陈傅良 ·《汪守三以诗来次韵酬之 其三 》
- 立尽斜阳更新月 出自 [宋] 许月卿 ·《赋吴廷圭篔西亭 》
- 立尽斜阳未有诗 出自 [宋] 吴龙翰 ·《金陵懐古 》
- 立尽斜阳倦复还 出自 [宋] 陈傅良 ·《和沈守持要观潮阁留题 》
- 立尽斜阳不归去 出自 [宋] 黄庚 ·《登宝林飞来峰 》
- 立尽斜阳尚懒回 出自 [宋] 方回 ·《次韵方去言用予喜归韵见寄三首 其三 》
- 立尽斜阳未肯归 出自 [宋] 汪莘 ·《感秋 其一 》
- 我来立尽斜阳暮 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和瞻甫韵 》
- 立尽斜阳还独笑 出自 [宋] 艾性夫 ·《废贡院爲米廪过之值盘厫 》
- 立尽斜阳不肯啼 出自 [宋] 何应龙 ·《有所思 》
- 立尽斜阳未肯归 出自 [宋] 释元肇 ·《蔡守监丞得祠次韵送之 》
- 伫立泣斜阳 出自 [宋] 员兴宗 ·《哭刘夷叔 其一 》
- 斜阳更凝立 出自 [宋] 陈宓 ·《题傅侍郎寒碧十五韵 橘浦桥 》
- 搔首立斜阳 出自 [宋] 洪咨夔 ·《八阵图 》
- 鹭立斜阳去 出自 [宋] 潘牥 ·《郊行雨 》
- 倚杖立斜阳 出自 [宋] 陆游 ·《杂赋六首 其一 》
- 斜阳江上立 出自 [宋] 熊禾 ·《泊舟野望 》