“斜阳江上立”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“斜阳江上立”出自哪首诗？
答案： “斜阳江上立”出自： 宋代 熊禾的 《泊舟野望》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xié yáng jiāng shàng lì ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“斜阳江上立”的上一句是什么？
答案：
“斜阳江上立”的上一句是： 沙鸥避客船 , 诗句拼音为： shā ōu bì kè chuán
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“斜阳江上立”的下一句是什么？
答案： “斜阳江上立”的下一句是： 搔首意茫然 , 诗句拼音为： sāo shǒu yì máng rán ，诗句平仄：平仄仄平平。
“斜阳江上立”全诗
泊舟野望 (bó zhōu yě wàng)
树色连云色，春归物更妍。
落红飘近岸，新绿涨平川。
野鹳窥渔笱，沙鸥避客船。
斜阳江上立，搔首意茫然。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“斜阳江上立”繁体原文
泊舟野望
樹色連雲色，春歸物更妍。
落紅飄近岸，新綠漲平川。
野鸛窺漁笱，沙鷗避客船。
斜陽江上立，搔首意茫然。
“斜阳江上立”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
树色连云色，春归物更妍。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
落红飘近岸，新绿涨平川。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
野鹳窥渔笱，沙鸥避客船。
平平平仄仄，平仄仄平平。
斜阳江上立，搔首意茫然。
“斜阳江上立”全诗注音
树色连云色，春归物更妍。
落红飘近岸，新绿涨平川。
野鹳窥渔笱，沙鸥避客船。
斜阳江上立，搔首意茫然。
“斜阳江上立”全诗翻译
译文：
树的颜色和云的颜色交相辉映，春天的归来使万物更加美丽。落下的红花飘飘然靠近岸边，新绿的草木涨满平川。野生的鹳鸟窥视渔民的鱼笼，沙鸥躲避过往的客船。夕阳斜照江面，我独自站在江边，搔首思虑迷茫不解。
总结：
诗人以自然景物描绘春天的美丽景象，表现了大自然的生机勃勃和变幻多姿。通过描写树色、云色、落红、新绿等元素，表达了春归的欢欣和物华的盛世。同时，还通过描写野鹳、沙鸥、渔笱、客船等细节，展现了人与自然的交融与互动。最后，诗人站在江边，夕阳斜照，内心感慨万千，搔首茫然，表达出一种迷惘和思索的情感。
“斜阳江上立”相关诗句：
- 斜阳江上立 出自 [宋] 熊禾 ·《泊舟野望 》
- 斜阳江上正飞鸿 出自 [唐] 杜牧 ·《江楼晚望 》
- 斜阳托宿沅江上 出自 [宋] 张嵲 ·《喜刘宝学彦修得归因叙初别时凄怆之意十首 其一○ 》
- 无语立斜阳 出自 [宋] 戴复古 ·《静寄孟运管招客皆藏春侍郎故人因与花翁孙季蕃话旧有感 》
- 鹭立斜阳去 出自 [宋] 潘牥 ·《郊行雨 》
- 伫立泣斜阳 出自 [宋] 员兴宗 ·《哭刘夷叔 其一 》
- 立尽斜阳影 出自 [宋] 黄庚 ·《王可交昇仙台四首 其三 》
- 立久斜阳尽 出自 [唐] 许棠 ·《登凌歊台 》
- 斜阳立晚红 出自 [宋] 王质 ·《雨花台 》
- 无语立斜阳 出自 [唐] 西施 ·《轩诗 》
- 搔首立斜阳 出自 [宋] 洪咨夔 ·《八阵图 》
- 斜阳更凝立 出自 [宋] 陈宓 ·《题傅侍郎寒碧十五韵 橘浦桥 》
- 倚杖立斜阳 出自 [宋] 陆游 ·《杂赋六首 其一 》
- 独立又斜阳 出自 [宋] 宋庆之 ·《项园即事。 》
- 红袖立斜阳 出自 [宋] 周紫芝 ·《三月二日同游西湖诸公有诗次韵 》
- 倚杖立斜阳 出自 [宋] 孙觌 ·《胡桥别墅 》
- 独立斜阳数过人 出自 [宋] 苏轼 ·《纵笔三首 其二 》
- 小立斜阳待钓船 出自 [宋] 翁定 ·《舟航 》
- 伫立斜阳旅思寛 出自 [宋] 郭印 ·《次韵师时发溪桥晚眺 》
- 我来立尽斜阳暮 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和瞻甫韵 》