“立地符先钉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“立地符先钉”出自哪首诗？
答案： “立地符先钉”出自： 宋代 邓深的 《除夕把酒》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lì dì fú xiān dīng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“立地符先钉”的上一句是什么？
答案：
“立地符先钉”的上一句是： 新旧岁中腰 , 诗句拼音为： xīn jiù suì zhōng yāo
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“立地符先钉”的下一句是什么？
答案： “立地符先钉”的下一句是： 倚门钱未烧 , 诗句拼音为： yǐ mén qián wèi shāo ，诗句平仄：仄平仄仄平。
“立地符先钉”全诗
除夕把酒 (chú xī bǎ jiǔ)
爆竹惊今夕，屠苏荐诘朝。
去来时转眼，新旧岁中腰。
立地符先钉，倚门钱未烧。
土人珍裂饼，聊以荐金蕉。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“立地符先钉”繁体原文
除夕把酒
爆竹驚今夕，屠蘇薦詰朝。
去來時轉眼，新舊歲中腰。
立地符先釘，倚門錢未燒。
土人珍裂餅，聊以薦金蕉。
“立地符先钉”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
爆竹惊今夕，屠苏荐诘朝。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
去来时转眼，新旧岁中腰。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
立地符先钉，倚门钱未烧。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
土人珍裂饼，聊以荐金蕉。
“立地符先钉”全诗注音
爆竹惊今夕，屠苏荐诘朝。
去来时转眼，新旧岁中腰。
立地符先钉，倚门钱未烧。
土人珍裂饼，聊以荐金蕉。
“立地符先钉”全诗翻译
译文：
爆竹声惊醒了今夜，屠苏草被献上朝廷。
转眼间，去年来年如此迅速，一年已经过半。
立地炉上放着符咒，门边的钱币还未烧化。
土人珍惜着裂开的饼干，勉强将金黄的香蕉奉献出来。
全诗主题围绕着新旧岁月的变迁，通过爆竹声和屠苏草这些节日的象征物，表达了时间的飞逝。诗人以古代的仪式与现实生活中的日常景象相结合，用细腻的笔触描绘了时光流逝不停，新旧更替的不可阻挡的悄然变化。立地符与倚门钱象征着祈愿和财富，展现了人们对新一年好运的期盼与祝福。而土人珍裂饼和聊以荐金蕉，则体现了朴素的生活态度和善意的贡献，使诗中蕴含着浓厚的民俗气息。整首诗以简洁的文字，抒发了诗人对时光的感慨，既有节日庆典的喜庆气氛，又蕴含着对人情世故的深刻洞察。
“立地符先钉”相关诗句：
- 立地符先钉 出自 [宋] 邓深 ·《除夕把酒 》
- 桃符休钉 出自 [宋] 释深 ·《偈颂六首 其三 》
- 不钉桃符 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其七四 》
- 门上钉桃符 出自 [宋] 释子涓 ·《颂古二首 其一 》
- 门上钉桃符 出自 [宋] 释崇岳 ·《颂古六首 其四 》
- 何用钉桃符 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其九○ 》
- 门上钉桃符 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其九四 》
- 门钉桃符似不曾 出自 [宋] 释了惠 ·《寄乐山居士 》
- 拟钉门符换旧桃 出自 [宋] 项安世 ·《次韵王司理二首 其二 》
- 东家朾（项疑「钉」）桃符 出自 [唐] 王梵志 ·《诗（幷序） 一○一 》
- 怒须如立钉 出自 [宋] 王观 ·《游侠曲 》
- 天地未分先立经 出自 [宋] 曾丰 ·《李叔度与儿曹谈理道余窃听而记以一诗 》
- 安炉先立地中天 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 四十五 》
- 赤城菌子立万钉 出自 [宋] 朱弁 ·《谢崔致君饷天花 》
- 家家门首钉桃符 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其九八 》
- 家家门首钉桃符 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其五八 》
- 刚把长钉钉眼睛 出自 [宋] 释允韶 ·《偈七首 其二 》
- 白泽遭钉钉在门 出自 [唐] 顾云 ·《与罗隐互谑 》
- 旱地遭钉 出自 [宋] 释咸杰 ·《偈颂六十五首 其四 》
- 或要用钉钉 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其九六 》