“北海尊中常有酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“北海尊中常有酒”出自哪首诗?
答案: “北海尊中常有酒”出自: 唐代 罗隐的 《秋日泊平望驿寄太常裴郎中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: běi hǎi zūn zhōng cháng yǒu jiǔ ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“北海尊中常有酒”的上一句是什么?
答案:
“北海尊中常有酒”的上一句是: 西倚邮亭忆往时 , 诗句拼音为: xī yǐ yóu tíng yì wǎng shí
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“北海尊中常有酒”的下一句是什么?
答案: “北海尊中常有酒”的下一句是: 东阳楼上岂无诗 , 诗句拼音为: dōng yáng lóu shàng qǐ wú shī ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“北海尊中常有酒”全诗
秋日泊平望驿寄太常裴郎中 (qiū rì bó píng wàng yì jì tài cháng péi láng zhōng)
苹洲重到杳难期,西倚邮亭忆往时。
北海尊中常有酒,东阳楼上岂无诗。
地清每负生灵望,官重方升礼乐司。
闻说江南旧歌曲,至今犹自唱吴姬。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“北海尊中常有酒”繁体原文
秋日泊平望驛寄太常裴郎中
蘋洲重到杳難期,西倚郵亭憶往時。
北海尊中常有酒,東陽樓上豈無詩。
地清每負生靈望,官重方升禮樂司。
聞說江南舊歌曲,至今猶自唱吳姬。
“北海尊中常有酒”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
苹洲重到杳难期,西倚邮亭忆往时。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
北海尊中常有酒,东阳楼上岂无诗。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
地清每负生灵望,官重方升礼乐司。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
闻说江南旧歌曲,至今犹自唱吴姬。
“北海尊中常有酒”全诗注音
苹洲重到杳难期,西倚邮亭忆往时。
北海尊中常有酒,东阳楼上岂无诗。
地清每负生灵望,官重方升礼乐司。
闻说江南旧歌曲,至今犹自唱吴姬。
“北海尊中常有酒”全诗翻译
译文:
苹洲重回来的时候真是难以期待,我西倚着邮亭回忆往昔时光。北海的尊中常常盛满美酒,东阳楼上岂能没有吟咏的诗篇。地位崇高的人常常背负着人们的期望,官职显赫的人又被调往管理礼乐司。听说江南传唱着古老的歌曲,至今仍然有人在唱吴姬的曲调。
全诗描述了作者重回苹洲的感受和对往昔时光的回忆。他在邮亭回忆过去,在北海尊中享受美酒,在东阳楼上吟咏诗篇。但是地位高了,职责重了,他却始终牵挂着江南旧时的歌曲,那些吴姬的曲调仍在耳畔回响。整首诗表达了怀旧之情和对过去美好时光的眷恋。
“北海尊中常有酒”总结赏析
赏析:这首诗《秋日泊平望驿寄太常裴郎中》是唐代诗人罗隐创作的作品。全诗以秋日泊舟为背景,通过描写当时的景物和抒发自己的情感,表达了对友人的思念之情,同时也展现了对社会风俗的观察。
首先,诗人通过“苹洲重到杳难期,西倚邮亭忆往时”表现了诗人对友人久别重逢的期待之情。苹洲是诗中的地名,杳难期表示难以再次相见,邮亭则象征着信件传递,这里用来表示忆往时的情景。
接着,诗人描述了友人平日的生活,提到“北海尊中常有酒,东阳楼上岂无诗”。北海和东阳分别代表了友人的居所,尊中有酒、楼上有诗,描绘了友人优雅的生活,暗示了友人文风酒趣。
然后,诗人表达了对友人的赞誉之情,提到“地清每负生灵望,官重方升礼乐司”。这句话中,“地清”可能指友人的性格高洁,常常受人仰慕,而“官重”则表示友人在官场上有一定地位,担任了礼乐司的职务。
最后,诗人回顾了江南的旧歌曲,提到“闻说江南旧歌曲,至今犹自唱吴姬”。这句话暗示了友人对江南风光和文化的怀念,以及对吴姬这一历史人物的景仰。
“北海尊中常有酒”相关诗句:
- 北海尊中常有酒 出自 [唐] 罗隐 ·《秋日泊平望驿寄太常裴郎中 》
- 尊中常有酒 出自 [宋] 释居简 ·《送钱竹岩宰常熟 其二 》
- 北海未常樽有酒 出自 [宋] 王巩 ·《寄山谷 》
- 但愿常陪北海尊 出自 [宋] 王十朋 ·《行可再和用其韵以酬 》
- 北海平生开酒尊 出自 [宋] 岳珂 ·《邵伯温闻见录载范忠宣帅庆阳时总管种诂无故讼於朝上遣御史按治诂停任公亦罢帅至公爲枢密副使诂尚停任复荐爲永兴军路钤辖又荐知隰州公每自咎曰先人与种氏上世有契义某不肖爲其子孙所讼宁论事之曲直哉予在山中读书偶见 》
- 纵使酒尊空北海 出自 [宋] 程公许 ·《小圃茅亭初成即事十绝句 其四 》
- 云隔酒尊横北海 出自 [宋] 文天祥 ·《送人往湖南 》
- 醉沈北海千尊酒 出自 [唐] 殷文圭 ·《和友人送衡尚书赴池阳副车 》
- 客中常欠尊中酒 出自 [宋] 陆游 ·《和范舍人书怀 》
- 且向尊中陪北海 出自 [宋] 郑清之 ·《南坡口号十八首 其六 》
- 北海常类客无酒 出自 [宋] 苏过 ·《次韵承之重九 》
- 尊常有酒何妨醉 出自 [宋] 周必大 ·《戊午仲春同甲小集次旧韵 》
- 尊常有酒莫闲愁 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜 》
- 酒中有趣酒尊疎 出自 [宋] 刘宰 ·《送友人入京 》
- 北海尊酒无时无 出自 [宋] 释居简 ·《闻雪湖张签判讣 》
- 尊中有酒 出自 [宋] 赵文 ·《前有一尊酒 》
- 酒睎北海座中倾 出自 [宋] 韦骧 ·《又借韵寄太守叔康 》
- 酒圣会须中北海 出自 [宋] 欧阳澈 ·《和元诗末篇之意二绝寄友人 其二 》
- 惟有尊中酒 出自 [宋] 张耒 ·《次韵渊明饮酒诗 其三 》
- 尊中有美酒 出自 [宋] 俞德邻 ·《闲居遣怀三首 其二 》