“沉酣入骨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“沉酣入骨”出自哪首诗？
答案： “沉酣入骨”出自： 宋代 李昴英的 《浄慈释刺血写经赞》， 诗句拼音为： chén hān rù gǔ 。
问题2：“沉酣入骨”的上一句是什么？
答案：
“沉酣入骨”的上一句是： 末法闍梨 , 诗句拼音为： mò fǎ dū lí
。
问题3：“沉酣入骨”的下一句是什么？
答案： “沉酣入骨”的下一句是： 一毫且靳 , 诗句拼音为： yī háo qiě jìn ，诗句平仄：仄○○仄。
“沉酣入骨”全诗
浄慈释刺血写经赞 (jìng cí shì cì xuè xiě jīng zàn)
此经如筏，写之着相。
而刺血写，妄中之妄。
经诸佛说，血父母生。
何浄何垢，等为前尘。
末法闍梨，沉酣入骨。
一毫且靳，而况於血。
血犹可舍，是知身幻。
大痛一囘，直须臂断。
仄平○仄，仄平仄○。
平仄仄仄，仄○平仄。
平平仄仄，仄仄仄平。
平仄平仄，仄平平平。
仄仄平平，平平仄仄。
仄○○仄，平仄平仄。
仄○仄仄，仄平平仄。
仄仄仄○，仄平仄仄。
“沉酣入骨”繁体原文
浄慈釋刺血寫經贊
此經如筏，寫之著相。
而刺血寫，妄中之妄。
經諸佛說，血父母生。
何浄何垢，等爲前塵。
末法闍梨，沉酣入骨。
一毫且靳，而况於血。
血猶可舍，是知身幻。
大痛一囘，直須臂斷。
“沉酣入骨”全诗注音
此经如筏，写之着相。
而刺血写，妄中之妄。
经诸佛说，血父母生。
何浄何垢，等为前尘。
末法闍梨，沉酣入骨。
一毫且靳，而况於血。
血犹可舍，是知身幻。
大痛一囘，直须臂断。
“沉酣入骨”全诗翻译
译文：
此经犹如一艘筏子，将其记述下来相互交流。
然而用血作笔写，是妄中之极妄。
经中诸佛陈述，血乃父母所生。
何去何留，皆成为前世的尘埃。
末法时期的僧人，陷入深沉的醉心之中。
哪怕只是一毫的牵绊，更何况是用血来写。
纵然可以舍弃血，却明白身体即幻象。
剧烈的痛楚一次，甚至需要舍弃臂膀方可达到。
总结：
诗人以深邃的思想，比喻经文如一艘筏子，用血写作为最极端的妄想，引述佛陀教诲，表达人生的无常和轮回，对末法时期的僧人陷入欲望中的现象表示忧虑，强调割舍牵绊和追求超脱的决心，最后通过强烈的表现手法，表达达到解脱需要付出极大的代价。
“沉酣入骨”相关诗句：
- 沉酣入骨 出自 [宋] 李昴英 ·《浄慈释刺血写经赞 》
- 沉酣到山骨 出自 [宋] 唐庚 ·《寄题张志行醉峰亭 》
- 沉酣骨髓终陈隋 出自 [宋] 汪莘 ·《野趣亭 》
- 沉酣骨髓春盎盎 出自 [宋] 陆游 ·《题梅汉卿醉经堂 》
- 真金入骨沉 出自 [宋] 邵雍 ·《演绎吟 其二 》
- 沉香醉梦春酣酣 出自 [宋] 程公许 ·《涪州荔子园行和友人韵 》
- 千古沉沉黄壤骨 出自 [宋] 钱时 ·《江东报英烈拟封二字侯喜成三绝 其一 》
- 雨声入夜更沉沉 出自 [宋] 胡宏 ·《夜坐寄友人兼以自警 》
- 酣沉酒拍浮 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵叔向 》
- 陶子沉酣汝 出自 [宋] 刘克庄 ·《记小圃花果二十首 其一○ 》
- 沉酣数千卷 出自 [宋] 苏泂 ·《次马季思十韵 》
- 沉酣且长咏 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和杨子聪会董尉家 》
- 沉酣几个醒 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次韵夏日 》
- 沉酣日滋久 出自 [宋] 姜特立 ·《施元用醉谒邑大夫胡公公贤者也不以爲浼己翌旦袖刺见之元用以喜雨十诗爲谢仙尉孙公赠诗曰瓮边不识毕吏部笔下方知李翰林释其嫌一时和者相继其族兄德茂复有诗箴之元用遂锐然止酒事有曲折情存彼此然百里不失爲通德茂合於 》
- 沉酣相呼和 出自 [宋] 章甫 ·《秋雨未已客怀不佳夜诵少陵遣兴诗至生涯能几何常在羁旅中三复增感每字赋一诗 其七 》
- 沉酣客犹宿 出自 [宋] 晁冲之 ·《雪效柳子厚 》
- 无梦到沉酣 出自 [宋] 虞俦 ·《再用韵谢王簿来诗褒借过当之意 其二 》
- 沉酣八月酎 出自 [宋] 晁冲之 ·《和十二兄五首 其二 》
- 沉酣乐时运 出自 [宋] 杨时 ·《元丰壬戌岁暮书事 》
- 沉酣糟粕旨 出自 [宋] 吴儆 ·《和孙先生彦及棣华堂诗韵 》