“沉酣客犹宿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“沉酣客犹宿”出自哪首诗？
答案： “沉酣客犹宿”出自： 宋代 晁冲之的 《雪效柳子厚》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chén hān kè yóu sù ，诗句平仄： 平平仄○仄 。
问题2：“沉酣客犹宿”的上一句是什么？
答案：
“沉酣客犹宿”的上一句是： 孤蹲雀不动 , 诗句拼音为： gū dūn què bù dòng
，诗句平仄： 平平仄○仄 。
问题3：“沉酣客犹宿”的下一句是什么？
答案： “沉酣客犹宿”的下一句是： 呼童晨汲归 , 诗句拼音为： hū tóng chén jí guī ，诗句平仄：平平平仄平。
“沉酣客犹宿”全诗
雪效柳子厚 (xuě xiào liǔ zǐ hòu)
月落鸡声寒，晓色静茅屋。
开门惊不知，夜雪压修竹。
槎牙生新冰，鳞甲刻溪谷。
皛皛洲渚明，冽冽川原肃。
孤蹲雀不动，沉酣客犹宿。
呼童晨汲归，独潄寒泉玉。
仄仄平平平，仄仄仄平仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
平平平平平，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，平平仄○仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
“沉酣客犹宿”繁体原文
雪效柳子厚
月落雞聲寒，曉色静茅屋。
開門驚不知，夜雪壓脩竹。
槎牙生新冰，鱗甲刻溪谷。
皛皛洲渚明，冽冽川原肅。
孤蹲雀不動，沉酣客猶宿。
呼童晨汲歸，獨潄寒泉玉。
“沉酣客犹宿”韵律对照
仄仄平平平，仄仄仄平仄。
月落鸡声寒，晓色静茅屋。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
开门惊不知，夜雪压修竹。
平平平平平，平仄仄平仄。
槎牙生新冰，鳞甲刻溪谷。
仄仄平仄平，仄仄平平仄。
皛皛洲渚明，冽冽川原肃。
平平仄仄仄，平平仄○仄。
孤蹲雀不动，沉酣客犹宿。
平平平仄平，仄仄平平仄。
呼童晨汲归，独潄寒泉玉。
“沉酣客犹宿”全诗注音
月落鸡声寒，晓色静茅屋。
开门惊不知，夜雪压修竹。
槎牙生新冰，鳞甲刻溪谷。
皛皛洲渚明，冽冽川原肃。
孤蹲雀不动，沉酣客犹宿。
呼童晨汲归，独潄寒泉玉。
“沉酣客犹宿”全诗翻译
译文：
月亮落下了，鸡叫声传来，寒意袭人。清晨的色彩静静洒在茅屋之上。推开门，惊觉外面已经积了厚厚的夜雪，压弯了修竹。河上的冰上，出现了凹凸的齿痕，新的冰层形成了。河谷间的石头上，有鱼鳞般的纹路，好像是被一把利刃雕刻出来的。
静静的洲渚显得十分明亮，澄澈的河水在川原上流淌，宁静而肃穆。只有一只孤零雀鸟静静地蹲在那里，一动不动，而迷醉在美景中的旅客还在沉睡。呼唤着仆人一起晨汲归来，只有独自流淌的寒泉发出潺潺声，宛如玉液般清澈。
总结：这首古文描绘了冬天清晨的景色，月亮已经落下，鸡鸣声传来，寒意逼人。茅屋里的人推开门，惊觉外面积了厚厚的夜雪，修竹都被雪压弯了。河上的冰面有着新的凹凸痕迹，而河谷的石头上刻满了鱼鳞般的纹路。洲渚静静明亮，川原上的河水宁静而肃穆。唯有一只孤零雀鸟静静地蹲着，迷醉在美景中的客人还在沉睡。主人唤醒仆人，一起回来汲水，只有寒泉自己流淌发出潺潺声，宛如玉液般清澈。
“沉酣客犹宿”相关诗句：
- 沉酣客犹宿 出自 [宋] 晁冲之 ·《雪效柳子厚 》
- 宿酒犹酣嬾卸头 出自 [唐] 韩偓 ·《闺情 》
- 沉香醉梦春酣酣 出自 [宋] 程公许 ·《涪州荔子园行和友人韵 》
- 春中酣酣破宿霾 出自 [宋] 强至 ·《春日山中感怀 》
- 沉酣入骨 出自 [宋] 李昴英 ·《浄慈释刺血写经赞 》
- 沉酣且长咏 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和杨子聪会董尉家 》
- 沉酣尻益高 出自 [宋] 范成大 ·《嘲蚊四十韵 》
- 沉酣糟粕旨 出自 [宋] 吴儆 ·《和孙先生彦及棣华堂诗韵 》
- 沉酣日滋久 出自 [宋] 姜特立 ·《施元用醉谒邑大夫胡公公贤者也不以爲浼己翌旦袖刺见之元用以喜雨十诗爲谢仙尉孙公赠诗曰瓮边不识毕吏部笔下方知李翰林释其嫌一时和者相继其族兄德茂复有诗箴之元用遂锐然止酒事有曲折情存彼此然百里不失爲通德茂合於 》
- 酣沉酒拍浮 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵叔向 》
- 沉酣乐时运 出自 [宋] 杨时 ·《元丰壬戌岁暮书事 》
- 名利多沉酣 出自 [宋] 董嗣杲 ·《过琴斋 》
- 沉酣死不醒 出自 [宋] 黄庚 ·《即事 》
- 沉酣相呼和 出自 [宋] 章甫 ·《秋雨未已客怀不佳夜诵少陵遣兴诗至生涯能几何常在羁旅中三复增感每字赋一诗 其七 》
- 沉酣数千卷 出自 [宋] 苏泂 ·《次马季思十韵 》
- 沉酣几个醒 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次韵夏日 》
- 陶子沉酣汝 出自 [宋] 刘克庄 ·《记小圃花果二十首 其一○ 》
- 沉酣到山骨 出自 [宋] 唐庚 ·《寄题张志行醉峰亭 》
- 无梦到沉酣 出自 [宋] 虞俦 ·《再用韵谢王簿来诗褒借过当之意 其二 》
- 沉酣八月酎 出自 [宋] 晁冲之 ·《和十二兄五首 其二 》