“一夜到彭城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一夜到彭城”出自哪首诗?
答案: “一夜到彭城”出自: 宋代 苏轼的 《罢徐州往南京马上走笔寄子由五首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī yè dào péng chéng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“一夜到彭城”的上一句是什么?
答案:
“一夜到彭城”的上一句是: 春雨涨微波 , 诗句拼音为: chūn yǔ zhǎng wēi bō
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“一夜到彭城”的下一句是什么?
答案: “一夜到彭城”的下一句是: 过我黄楼下 , 诗句拼音为: guò wǒ huáng lóu xià ,诗句平仄:○仄平平仄。
“一夜到彭城”全诗
罢徐州往南京马上走笔寄子由五首 其三 (bà xú zhōu wǎng nán jīng mǎ shàng zǒu bǐ jì zǐ yóu wǔ shǒu qí sān)
古汴从西来,迎我向南京。
东流入淮泗,送我东南行。
暂别复还见,依然有余情。
春雨涨微波,一夜到彭城。
过我黄楼下,朱栏照飞甍。
可怜洪上石,谁听月中声。
仄仄○平平,○仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平○。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平仄仄平平,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,平○仄○平。
“一夜到彭城”繁体原文
罷徐州往南京馬上走筆寄子由五首 其三
古汴從西來,迎我向南京。
東流入淮泗,送我東南行。
暫別復還見,依然有餘情。
春雨漲微波,一夜到彭城。
過我黄樓下,朱欄照飛甍。
可憐洪上石,誰聽月中聲。
“一夜到彭城”韵律对照
仄仄○平平,○仄仄平平。
古汴从西来,迎我向南京。
平平仄平仄,仄仄平平○。
东流入淮泗,送我东南行。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
暂别复还见,依然有余情。
平仄仄平平,仄仄仄平平。
春雨涨微波,一夜到彭城。
○仄平平仄,平平仄平平。
过我黄楼下,朱栏照飞甍。
仄平平仄仄,平○仄○平。
可怜洪上石,谁听月中声。
“一夜到彭城”全诗注音
古汴从西来,迎我向南京。
东流入淮泗,送我东南行。
暂别复还见,依然有余情。
春雨涨微波,一夜到彭城。
过我黄楼下,朱栏照飞甍。
可怜洪上石,谁听月中声。
“一夜到彭城”全诗翻译
译文:
古时候,我从西方来到了古汴城,然后继续向南京前进。沿途经过淮泗河流,我感受到它向东流去,似乎在送我继续向东南方向行进。暂时别离之后,我又回到这里,心中的情感依然存在。春雨下起微细的波浪,一夜之间我就到达了彭城。经过黄楼下,红色的栏杆照亮了屋顶的飞檐。可怜的是洪上石头,谁能听到它在月光下的声音呢?
总结:
诗人以旅行的视角,描绘了他从古汴城到南京的旅程。他流连于淮泗河流的东行,表达了对旅途的感慨和别离的情感。在彭城的黄楼下,他欣赏到了美丽的景色,但又思念起遥远的洪上石头,意味着旅途中的孤独和思乡之情。整首诗以朴素的语言展示了旅行者的心境和对自然的观察,流露出一种淡淡的离愁别绪。
“一夜到彭城”总结赏析
这首诗《罢徐州往南京马上走笔寄子由五首 其三》是苏轼创作的,它描写了诗人从古汴(今河南省开封市)出发,经过淮泗河流域,最终到达南京的旅途。让我们来赏析:这首诗。
诗中首先以“古汴从西来”开篇,展示了诗人的旅程的起点,西来的古汴是黄河的流域,充满历史的痕迹。接着,诗人提到了东流的淮泗河,将他的旅行方向指向东南。这里通过地理元素展示了诗人的行程。
然后,诗人表达了临别之情,“暂别复还见,依然有余情”,表现了诗人对离别之地的眷恋之情。春雨涨微波,一夜到彭城,形象地描绘了他的旅途风景。
最后,诗人提到了黄楼和朱栏,这些地标性的建筑物成为了他旅途中的参照物,同时也勾勒出南京的壮丽景象。然而,在这美丽的景色下,他又忧心洪上石的寂寞,表现了一种孤独之感。
“一夜到彭城”相关诗句:
- 一夜到彭城 出自 [宋] 苏轼 ·《罢徐州往南京马上走笔寄子由五首 其三 》
- 应无好梦到彭城 出自 [宋] 王有元 ·《句 》
- 春城一夜到鸣鸡 出自 [宋] 梅询 ·《题竹山寺 》
- 彭城夜雨悲翁季 出自 [宋] 许月卿 ·《六月雨十一首 其九 》
- 却笑彭城风雨夜 出自 [宋] 虞俦 ·《和汉老弟夜雨诗 其二 》
- 彭城一双刀 出自 [宋] 苏辙 ·《子瞻惠双刀 》
- 我到彭州酒一觞 出自 [宋] 汪元量 ·《彭州 》
- 一似彭城向颍时 出自 [宋] 牟巘 ·《送赵兰皋教杭学 》
- 彭仙一去夜坛冷 出自 [宋] 方岳 ·《宿不老山 其一 》
- 城东一日到城西 出自 [宋] 项安世 ·《十月旦上塚诗 其一 》
- 逐夜到江城 出自 [宋] 冯时行 ·《彭山道中 》
- 夜来还到洛阳城 出自 [唐] 戎昱 ·《旅次寄湖南张郎中 》
- 水声夜到凤林城 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和通判朝奉宋丈 其二 》
- 夜来还到洛阳城 出自 [唐] 李端 ·《湖南归梦 》
- 云开时到夜郎城 出自 [宋] 王庭珪 ·《送頔子归庐陵 》
- 梦中昨夜到边城 出自 [唐] 戴叔伦 ·《闺怨 》
- 城中到此夜五更 出自 [宋] 孔平仲 ·《题赣州嘉济庙祈雨感应 》
- 城中到此夜五更 出自 [宋] 孔宗翰 ·《谒赣上东江祠祈雨有作 》
- 一夜移将不夜城 出自 [宋] 方岳 ·《与客观雪 其一 》
- 而一到城市 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵刘殿院赠钱圃翁 》