“离堂玳瑁筵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“离堂玳瑁筵”出自哪首诗?
答案: “离堂玳瑁筵”出自: 唐代 刘禹锡的 《送陆侍御归淮南使府五韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lí táng dài mào yán ,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题2:“离堂玳瑁筵”的上一句是什么?
答案:
“离堂玳瑁筵”的上一句是: 归路芙蓉府 , 诗句拼音为: guī lù fú róng fǔ
,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题3:“离堂玳瑁筵”的下一句是什么?
答案: “离堂玳瑁筵”的下一句是: 泰山呈腊雪 , 诗句拼音为: tài shān chéng là xuě ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“离堂玳瑁筵”全诗
送陆侍御归淮南使府五韵 (sòng lù shì yù guī huái nán shǐ fǔ wǔ yùn)
江左重诗篇,陆生名久传。
凤城来已熟,羊酪不嫌羶。
归路芙蓉府,离堂玳瑁筵。
泰山呈腊雪,隋柳布新年。
曾忝扬州荐,因君达短牋。
平仄○平平,仄平平仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“离堂玳瑁筵”繁体原文
送陸侍御歸淮南使府五韻
江左重詩篇,陸生名久傳。
鳳城來已熟,羊酪不嫌羶。
歸路芙蓉府,離堂玳瑁筵。
泰山呈臘雪,隋柳布新年。
曾忝揚州薦,因君達短牋。
“离堂玳瑁筵”韵律对照
平仄○平平,仄平平仄○。
江左重诗篇,陆生名久传。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
凤城来已熟,羊酪不嫌羶。
平仄平平仄,○平仄仄平。
归路芙蓉府,离堂玳瑁筵。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
泰山呈腊雪,隋柳布新年。
平仄平平仄,平平仄仄平。
曾忝扬州荐,因君达短牋。
“离堂玳瑁筵”全诗注音
江左重诗篇,陆生名久传。
凤城来已熟,羊酪不嫌羶。
归路芙蓉府,离堂玳瑁筵。
泰山呈腊雪,隋柳布新年。
曾忝扬州荐,因君达短牋。
“离堂玳瑁筵”全诗翻译
译文:
江南地区出产的诗篇在文学界地位重要,陆生的名字流传已久。
凤城的消息已经广为人知,这里指的是乐游园,它已经变得非常熟悉,就像家一样。羊酪虽然有点膻味,但并不嫌弃。
归途中经过芙蓉府,离别时在玳瑁饰品的筵席上举行了宴会。
泰山上覆盖着厚厚的腊雪,而隋柳已经新柳吐绿迎接新的一年。
我曾经有幸在扬州受到推崇,因此能与您亲近,虽然只是简短的书信。
“离堂玳瑁筵”总结赏析
赏析:这是刘禹锡的《送陆侍御归淮南使府五韵》。诗人以豪放豁达的笔调,送别陆侍御,表达了对友人的深厚情谊和对友人未来使命的祝愿。
首节写江左地区盛产文人的事实,强调陆侍御名声赫赫,传颂已久,江左地区是中国南方的文化重镇,陆侍御的文名在此地尤为显赫。凤城指的是扬州,是古代文化名城,陆侍御已经在这里扎根多年,如今已经成为这座城市的一部分,熟悉得像老朋友一样。
第二节以凤城的特产羊酪为比喻,说明陆侍御在扬州已经感到十分亲切,羊酪尽管可能有些羶臭,但他已经习惯了,不再嫌恶,象征着对新环境的适应和融入。
第三节写陆侍御即将离开扬州,回到淮南使府,芙蓉府可能是淮南的一个官衙或居所,玳瑁筵则象征着高雅的宴会,这里的离堂和归路分别代表着陆侍御的离别和回归,交织着离愁别绪。
第四节用泰山呈腊雪来比喻陆侍御的才华和品德,泰山是中国的一座著名山峰,雪是纯洁的象征,腊雪表示陆侍御的才德已经到达了一个高峰。而隋柳布新年则象征着新的开始,新的机遇等待着陆侍御。
最后两句写诗人曾经因推荐陆侍御而得到过荐词,因此感到十分荣幸,但此刻却难以言表,只能以短牋表达心意。整首诗以友情为主线,以各种生活情景和比喻来表达诗人对陆侍御的深情厚谊和美好祝愿。
“离堂玳瑁筵”相关诗句:
- 离堂玳瑁筵 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送陆侍御归淮南使府五韵 》
- 玳瑁筵开 出自 [唐] 尹鹗 ·《金浮图 》
- 芬芳玳瑁筵 出自 [唐] 李世民 ·《帝京篇十首 九 》
- 香尘玳瑁筵 出自 [唐] 温庭筠 ·《感旧陈情五十韵献淮南李仆射 》
- 登君玳瑁筵 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 抛球乐 一 》
- 登君玳瑁筵 出自 [唐] 刘禹锡 ·《抛球乐词 一 》
- 登君玳瑁筵 出自 [唐] 刘禹锡 ·《抛球乐 一 》
- 重筵开玳瑁 出自 [唐] 窦庠 ·《东都嘉量亭献留守韩仆射 》
- 题诗玳瑁筵 出自 [宋] 杨亿 ·《石砚 》
- 宣杯玳瑁筵 出自 [宋] 范成大 ·《东宫寿诗 》
- 西园筵玳瑁 出自 [唐] 元稹 ·《月三十韵 》
- 玳瑁筵前整顿频 出自 [宋] 刘章 ·《蒲鞋 》
- 歌舞淹留玳瑁筵 出自 [唐] 李白 ·《流夜郎赠辛判官 》
- 一醉宁惭玳瑁筵 出自 [宋] 胡寅 ·《重九简单令 》
- 椽烛高檠玳瑁筵 出自 [宋] 苏籀 ·《刺少年行 》
- 空对珍盘玳瑁筵 出自 [宋] 王安石 ·《次韵奉和蔡枢密南京种山药法 》
- 玳瑁筵中怀里醉 出自 [唐] 李白 ·《对酒 》
- 上客先逢玳瑁筵 出自 [宋] 家铉翁 ·《前岁上元与赵任卿寓临安追逐甚乐今年同在建溪任卿先赴郡席小雪忽作且知早筵遂散独坐无聊因得二诗却寄 其二 》
- 曾醉王孙玳瑁筵 出自 [宋] 黄公度 ·《赠泉守赵表之二首 其二 》
- 乍入深闺玳瑁筵 出自 [唐] 权德舆 ·《秋闺月 》