“登君玳瑁筵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“登君玳瑁筵”出自哪首诗?
答案: “登君玳瑁筵”出自: 唐代 刘禹锡的 《杂曲歌辞 抛球乐 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dēng jūn dài mào yán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“登君玳瑁筵”的上一句是什么?
答案:
“登君玳瑁筵”的上一句是: 五彩绣团团 , 诗句拼音为:wǔ cǎi xiù tuán tuán
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“登君玳瑁筵”的下一句是什么?
答案: “登君玳瑁筵”的下一句是: 最宜红烛下 , 诗句拼音为: zuì yí hóng zhú xià ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“登君玳瑁筵”全诗
杂曲歌辞 抛球乐 一 (zá qū gē cí pāo qiú yuè yī)
五彩绣团团,登君玳瑁筵。
最宜红烛下,偏称落花前。
上客如先起,应须赠一船。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平○仄平平。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
“登君玳瑁筵”繁体原文
雜曲歌辭 拋毬樂 一
五綵繡團團,登君玳瑁筵。
最宜紅燭下,偏稱落花前。
上客如先起,應須贈一船。
“登君玳瑁筵”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
五彩绣团团,登君玳瑁筵。
仄平平仄仄,平○仄平平。
最宜红烛下,偏称落花前。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
上客如先起,应须赠一船。
“登君玳瑁筵”全诗注音
五彩绣团团,登君玳瑁筵。
最宜红烛下,偏称落花前。
上客如先起,应须赠一船。
“登君玳瑁筵”全诗翻译
译文:
五彩绣绒绒,登上君王的宝石餐桌。
最适合在红烛下,特别显得落花之前。
尊贵的客人若先起,应当赠送一艘船。
“登君玳瑁筵”总结赏析
赏析:
刘禹锡的《杂曲歌辞 抛球乐 一》以娴雅、清新的笔调展现了古代宫廷游戏的情景。首句"五彩绣团团,登君玳瑁筵"描述了球的华丽多彩、精致的外观,暗合宫廷富丽的场景。五彩绣团团勾勒出游戏道具的瑰丽和华贵,登君玳瑁筵更是显示了这种游戏的高贵和尊贵。整个场景以宴会的氛围为背景,使人感受到豪华与奢华的融合。
接下来的两句"最宜红烛下,偏称落花前"则描绘了玩球时的最佳场景。红烛照耀下的场景使整个游戏更具热烈、欢乐的氛围,而落花的装饰则增添了浪漫和柔美的气息。创作者通过这样的描写,让读者感受到游戏时的愉悦和舒适。
最后两句"上客如先起,应须赠一船"表现了宴会礼仪和待客之道。宾客起身时需要送礼物,送船意味着慷慨和豪爽。整首诗以娓娓动人的文字勾勒出古代宫廷游戏的场景,展现了豪华、欢乐和奢华。
标签: 描绘宴会、奢华豪爽
“登君玳瑁筵”相关诗句:
- 登君玳瑁筵 出自 [唐] 刘禹锡 ·《抛球乐 一 》
- 登君玳瑁筵 出自 [唐] 刘禹锡 ·《抛球乐词 一 》
- 登君玳瑁筵 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 抛球乐 一 》
- 玳瑁筵开 出自 [唐] 尹鹗 ·《金浮图 》
- 西园筵玳瑁 出自 [唐] 元稹 ·《月三十韵 》
- 芬芳玳瑁筵 出自 [唐] 李世民 ·《帝京篇十首 九 》
- 香尘玳瑁筵 出自 [唐] 温庭筠 ·《感旧陈情五十韵献淮南李仆射 》
- 题诗玳瑁筵 出自 [宋] 杨亿 ·《石砚 》
- 离堂玳瑁筵 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送陆侍御归淮南使府五韵 》
- 重筵开玳瑁 出自 [唐] 窦庠 ·《东都嘉量亭献留守韩仆射 》
- 宣杯玳瑁筵 出自 [宋] 范成大 ·《东宫寿诗 》
- 影拂粧阶玳瑁筵 出自 [唐] 王勃 ·《落花落 》
- 玳瑁筵前整顿频 出自 [宋] 刘章 ·《蒲鞋 》
- 玳瑁筵前整顿频 出自 [唐] 刘章 ·《咏蒲鞋 》
- 空对珍盘玳瑁筵 出自 [宋] 王安石 ·《次韵奉和蔡枢密南京种山药法 》
- 醉倚王家玳瑁筵 出自 [唐] 江爲 ·《句 》
- 双鬟妙舞玳瑁筵 出自 [宋] 章采 ·《摇摇花行 》
- 还上襄王玳瑁筵 出自 [唐] 张又新 ·《赠广陵妓 》
- 不梦佳人玳瑁筵 出自 [宋] 孙应时 ·《和简叔 》
- 玳瑁筵中怀里醉 出自 [唐] 李白 ·《对酒 》