“空对珍盘玳瑁筵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空对珍盘玳瑁筵”出自哪首诗?
答案: “空对珍盘玳瑁筵”出自: 宋代 王安石的 《次韵奉和蔡枢密南京种山药法》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kōng duì zhēn pán dài mào yán ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“空对珍盘玳瑁筵”的上一句是什么?
答案:
“空对珍盘玳瑁筵”的上一句是: 难追老圃莓苔径 , 诗句拼音为: nán zhuī lǎo pǔ méi tái jìng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“空对珍盘玳瑁筵”的下一句是什么?
答案: “空对珍盘玳瑁筵”的下一句是: 嘉种忽传河右壤 , 诗句拼音为: jiā zhòng hū chuán hé yòu rǎng ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“空对珍盘玳瑁筵”全诗
次韵奉和蔡枢密南京种山药法 (cì yùn fèng hé cài shū mì nán jīng zhòng shān yào fǎ)
区种抛来六七年,春风条蔓想宛延。
难追老圃莓苔径,空对珍盘玳瑁筵。
嘉种忽传河右壤,灵苗更长阙西偏。
故畦穿斸知何日,南望锺山一慨然。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“空对珍盘玳瑁筵”繁体原文
次韵奉和蔡樞密南京種山藥法
區種拋來六七年,春風條蔓想宛延。
難追老圃莓苔徑,空對珍盤玳瑁筵。
嘉種忽傳河右壤,靈苗更長闕西偏。
故畦穿斸知何日,南望鍾山一慨然。
“空对珍盘玳瑁筵”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄仄平。
区种抛来六七年,春风条蔓想宛延。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
难追老圃莓苔径,空对珍盘玳瑁筵。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
嘉种忽传河右壤,灵苗更长阙西偏。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
故畦穿斸知何日,南望锺山一慨然。
“空对珍盘玳瑁筵”全诗注音
区种抛来六七年,春风条蔓想宛延。
难追老圃莓苔径,空对珍盘玳瑁筵。
嘉种忽传河右壤,灵苗更长阙西偏。
故畦穿斸知何日,南望锺山一慨然。
“空对珍盘玳瑁筵”全诗翻译
译文:
区种抛来六七年,春风条蔓想宛延。
几年前我曾在这片地区种下树苗,如今已有六七年。春风吹拂着嫩条,让我不禁期待着茂盛的发展。
难追老圃莓苔径,空对珍盘玳瑁筵。
难以回忆起旧时老园中那些莓苔蔓延的小径,现在只能虚空地对着珍贵的盘玳瑁宴席。
嘉种忽传河右壤,灵苗更长阙西偏。
好消息传来,说优良的种苗已经从河右地区引进,灵秀的苗木更是逐渐在西边蔓延。
故畦穿斸知何日,南望锺山一慨然。
原有的畦道上穿插着修剪的痕迹,不知何时能够修葺完成,我只能南望锺山,心中感慨万千。
总结:
诗人写下了自己对于种植园林的情感与感慨。他在这片地区种下的树苗已经有六七年了,看到春风拂动着嫩条,他满怀期待这些树苗能够茂盛生长。然而,他回忆起过去那些被莓苔覆盖的小径,现在却空荡荡地对着珍贵的盘玳瑁宴席,心中感慨。幸好,有好消息传来,优良的种苗从河右引进,灵秀的苗木在西边不断蔓延,给人以希望。然而,诗人的心中依然有忧虑,原有的畦道需要修葺,却不知何时才能完成。他只能望着南方的锺山,心中不禁感叹。整首诗抒发了诗人对自然生长与人文建设的情感,表达了对园林成长与发展的期盼和忧虑。
“空对珍盘玳瑁筵”总结赏析
赏析:这首诗《次韵奉和蔡枢密南京种山药法》是王安石以奉和之意,写南京地种植山药的技法。诗中通过对山药的生长、种植过程和结果的描写,表达了一种种植者的乐观和对未来的期望。
首节写“区种抛来六七年”,描绘了种植者多年来的辛勤耕作,展示了山药的生长过程。接着提到“春风条蔓想宛延”,用诗意的语言表现了山药在春天生长茂盛的景象,增添了诗意的氛围。
第二节“难追老圃莓苔径,空对珍盘玳瑁筵”表现了种植山药的不易,老圃已经荒废,但对山药的期望依然坚定。诗人将山药比作“珍盘玳瑁筵”,突显了其珍贵之处。
第三节则写到“嘉种忽传河右壤,灵苗更长阙西偏”,表达了山药种植技法的传播和不断改进,以及山药在不同地方生长情况的变化。最后两句“故畦穿斸知何日,南望锺山一慨然”表现了种植者的期待,希望山药能够茂盛生长,也表达了对未来的乐观。
“空对珍盘玳瑁筵”相关诗句:
- 空对珍盘玳瑁筵 出自 [宋] 王安石 ·《次韵奉和蔡枢密南京种山药法 》
- 玳瑁筵开 出自 [唐] 尹鹗 ·《金浮图 》
- 芬芳玳瑁筵 出自 [唐] 李世民 ·《帝京篇十首 九 》
- 宣杯玳瑁筵 出自 [宋] 范成大 ·《东宫寿诗 》
- 香尘玳瑁筵 出自 [唐] 温庭筠 ·《感旧陈情五十韵献淮南李仆射 》
- 西园筵玳瑁 出自 [唐] 元稹 ·《月三十韵 》
- 登君玳瑁筵 出自 [唐] 刘禹锡 ·《抛球乐 一 》
- 重筵开玳瑁 出自 [唐] 窦庠 ·《东都嘉量亭献留守韩仆射 》
- 登君玳瑁筵 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 抛球乐 一 》
- 登君玳瑁筵 出自 [唐] 刘禹锡 ·《抛球乐词 一 》
- 题诗玳瑁筵 出自 [宋] 杨亿 ·《石砚 》
- 离堂玳瑁筵 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送陆侍御归淮南使府五韵 》
- 乍入深闺玳瑁筵 出自 [唐] 权德舆 ·《秋闺月 》
- 双鬟妙舞玳瑁筵 出自 [宋] 章采 ·《摇摇花行 》
- 玳瑁筵前整顿频 出自 [唐] 刘章 ·《咏蒲鞋 》
- 醉倚王家玳瑁筵 出自 [唐] 江爲 ·《句 》
- 椽烛高檠玳瑁筵 出自 [宋] 苏籀 ·《刺少年行 》
- 影拂粧阶玳瑁筵 出自 [唐] 王勃 ·《落花落 》
- 一醉宁惭玳瑁筵 出自 [宋] 胡寅 ·《重九简单令 》
- 玳瑁筵前整顿频 出自 [宋] 刘章 ·《蒲鞋 》