“涛落浙江秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“涛落浙江秋”出自哪首诗?
答案: “涛落浙江秋”出自: 唐代 李白的 《送杨山人归天台》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tāo luò zhè jiāng qiū ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“涛落浙江秋”的上一句是什么?
答案:
“涛落浙江秋”的上一句是: 东行路超忽 , 诗句拼音为: dōng xíng lù chāo hū
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“涛落浙江秋”的下一句是什么?
答案: “涛落浙江秋”的下一句是: 沙明浦阳月 , 诗句拼音为: shā míng pǔ yáng yuè ,诗句平仄:平平仄平仄。
“涛落浙江秋”全诗
送杨山人归天台 (sòng yáng shān rén guī tiān tāi)
客有思天台,东行路超忽。
涛落浙江秋,沙明浦阳月。
今游方厌楚,昨梦先归越。
且尽秉烛欢,无辞凌晨发。
我家小阮贤,剖竹赤城边。
诗人多见重,官烛未曾然。
兴引登山屐,情催泛海船。
石桥如可度,携手弄云烟。
仄仄○平平,平○仄平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
○仄仄仄平,平平平平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
平平平仄○,平仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
“涛落浙江秋”繁体原文
送楊山人歸天台
客有思天台,東行路超忽。
濤落浙江秋,沙明浦陽月。
今遊方厭楚,昨夢先歸越。
且盡秉燭歡,無辭凌晨發。
我家小阮賢,剖竹赤城邊。
詩人多見重,官燭未曾然。
興引登山屐,情催泛海船。
石橋如可度,攜手弄雲煙。
“涛落浙江秋”韵律对照
仄仄○平平,平○仄平仄。
客有思天台,东行路超忽。
平仄仄平平,平平仄平仄。
涛落浙江秋,沙明浦阳月。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
今游方厌楚,昨梦先归越。
○仄仄仄平,平平平平仄。
且尽秉烛欢,无辞凌晨发。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
我家小阮贤,剖竹赤城边。
平平平仄○,平仄仄平平。
诗人多见重,官烛未曾然。
○仄平平仄,平平仄仄平。
兴引登山屐,情催泛海船。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
石桥如可度,携手弄云烟。
“涛落浙江秋”全诗注音
客有思天台,东行路超忽。
涛落浙江秋,沙明浦阳月。
今游方厌楚,昨梦先归越。
且尽秉烛欢,无辞凌晨发。
我家小阮贤,剖竹赤城边。
诗人多见重,官烛未曾然。
兴引登山屐,情催泛海船。
石桥如可度,携手弄云烟。
“涛落浙江秋”全诗翻译
译文:
我曾在思天台之上,向东行走,路途匆匆。涛声在浙江秋天的时候回荡,沙滩上闪耀着浦阳的明月。如今我游历各地已厌倦了楚地,昨夜的梦中却先回到了越国。让我们一同尽情享受着握着蜡烛欢聚的时光,毫不犹豫地出发在清晨之时。我家的小阮贤美而聪慧,在剖竹的赤城边住着。诗人常常备受重视,然而官职的光彩却从未光临过。情绪激发我踏上登山的木屐,激励我驾驶船只泛海而行。如果那座石桥可以通过,就牵着手一同走过,玩弄云烟之间的美景。
“涛落浙江秋”总结赏析
赏析:
这首诗是李白创作的《送杨山人归天台》,全诗以豁达的情感和清新的意境,展现了诗人对友人离别的情感以及对美好乡土的思念之情。诗中以天台山为背景,将离愁与乡思巧妙地融入其中,以诗意的文字勾画出一幅宛如画卷的离别场景。
首句“客有思天台,东行路超忽”,表达了诗人和友人相聚在天台山的情景,诗人对友人的来访感到高兴。接下来以自然景物来烘托离别情感,“涛落浙江秋,沙明浦阳月”,用浙江的潮声和浦阳的月光作为背景,增添了诗情画意的氛围。
诗的中段提到诗人与友人的离别,“今游方厌楚,昨梦先归越”,表达了友人即将离开的不舍之情,但又充满了对友人前程的祝愿。接着诗中出现了“且尽秉烛欢,无辞凌晨发”,表现了友人的出行决心和不畏严寒的豪情。
诗的后半部分描述了友人的家庭和才华,“我家小阮贤,剖竹赤城边”,通过赞美友人的品德和才华,表现了诗人对友人的敬佩之情。最后两句“石桥如可度,携手弄云烟”,则展示了友人和诗人共同追求理想的情感,以及对友情的珍重。
整首诗以清新的意象、流畅的叙述,将离别、乡思、友情交融在一起,展现了诗人豁达、豪放的性格,同时也传达了对友人未来的美好祝愿。这是一首兼具景物描写和情感抒发的优美古诗。
“涛落浙江秋”相关诗句:
- 涛落浙江秋 出自 [唐] 李白 ·《送杨山人归天台 》
- 秋涛浙水深 出自 [唐] 权德舆 ·《送二十叔赴任余杭尉 》
- 八月浙江涛 出自 [宋] 张方平 ·《读杜工部诗 》
- 隐见浙江涛 出自 [唐] 徐凝 ·《云封庵 》
- 组练浙江涛 出自 [宋] 李洪 ·《子永弟寄都下大雪律诗 》
- 白卷浙江涛 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 秋高风怒号 》
- 後至浙江涛 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 行云递崇高 》
- 吟思浙江涛 出自 [宋] 赵希㯝 ·《送诗僧隆瘦岩 》
- 回临浙江涛 出自 [唐] 韩愈 ·《送惠师 》
- 蹴天浙江涛 出自 [宋] 陆游 ·《谢徐志父帐干惠诗编 》
- 涛鹭浙江程 出自 [宋] 庞籍 ·《送余姚知县陈最寺丞 》
- 若爲飞渡浙江涛 出自 [宋] 刘克庄 ·《端明无惰赵公哀诗二首 其二 》
- 五更风送浙江涛 出自 [宋] 韩淲 ·《暑中 其二 》
- 浙江涛惊狮子吼 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送元简上人适越 》
- 下凌霄渡浙江涛 出自 [宋] 释居简 ·《送僧之太白 》
- 潮落浙江清 出自 [唐] 喻坦之 ·《题樟亭驿楼 》
- 流落浙江滨 出自 [宋] 司马光 ·《和伯镇再入馆 》
- 落帆浙江亭 出自 [宋] 曾几 ·《还守台州次陆务观赠行韵 》
- 潮盛浙江秋 出自 [宋] 周必大 ·《杨谨仲教授和徐师川中秋赏月诗邀余次韵 》
- 半身沦落浙江濆 出自 [宋] 钱时 ·《读书灯 》