“尔家承承今几年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尔家承承今几年”出自哪首诗?
答案: “尔家承承今几年”出自: 宋代 彭汝砺的 《宿万孝子家》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ěr jiā chéng chéng jīn jǐ nián ,诗句平仄: 仄平平平平仄平 。
问题2:“尔家承承今几年”的上一句是什么?
答案:
“尔家承承今几年”的上一句是: 万事成难败之易 , 诗句拼音为: wàn shì chéng nán bài zhī yì
,诗句平仄: 仄平平平平仄平 。
问题3:“尔家承承今几年”的下一句是什么?
答案: “尔家承承今几年”的下一句是: 勉旃无为先世累 , 诗句拼音为: miǎn zhān wú wéi xiān shì lèi ,诗句平仄:仄平平平平仄仄。
“尔家承承今几年”全诗
宿万孝子家 (sù wàn xiào zǐ jiā)
昔人回车胜母里,今我枉步孝子家。
天寒日暮林谷暗,回旋道路甘泥沙。
高台隆隆起门户,松桧夹迳清阴斜。
县官把烛读碑字,夜阑相视生咨嗟。
今我为诗语万氏,万事成难败之易。
尔家承承今几年,勉旃无为先世累。
仄平平平○仄仄,平仄仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄仄,○平仄仄平○平。
平平平平仄平仄,平仄仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄,仄平○仄平平平。
平仄平平仄仄仄,仄仄平○仄平仄。
仄平平平平仄平,仄平平平平仄仄。
“尔家承承今几年”繁体原文
宿萬孝子家
昔人迴車勝母里,今我枉步孝子家。
天寒日暮林谷暗,回旋道路甘泥沙。
高臺隆隆起門戶,松檜夾逕清陰斜。
縣官把燭讀碑字,夜闌相視生咨嗟。
今我爲詩語萬氏,萬事成難敗之易。
爾家承承今幾年,勉旃無爲先世累。
“尔家承承今几年”韵律对照
仄平平平○仄仄,平仄仄仄仄仄平。
昔人回车胜母里,今我枉步孝子家。
平平仄仄平仄仄,○平仄仄平○平。
天寒日暮林谷暗,回旋道路甘泥沙。
平平平平仄平仄,平仄仄仄平平平。
高台隆隆起门户,松桧夹迳清阴斜。
○平仄仄仄平仄,仄平○仄平平平。
县官把烛读碑字,夜阑相视生咨嗟。
平仄平平仄仄仄,仄仄平○仄平仄。
今我为诗语万氏,万事成难败之易。
仄平平平平仄平,仄平平平平仄仄。
尔家承承今几年,勉旃无为先世累。
“尔家承承今几年”全诗注音
昔人回车胜母里,今我枉步孝子家。
天寒日暮林谷暗,回旋道路甘泥沙。
高台隆隆起门户,松桧夹迳清阴斜。
县官把烛读碑字,夜阑相视生咨嗟。
今我为诗语万氏,万事成难败之易。
尔家承承今几年,勉旃无为先世累。
“尔家承承今几年”全诗翻译
译文:
昔人回车胜母里,今我枉步孝子家。
昔时的人回家途中比母亲更重要,而今天我却白白地在孝顺的孩子家中浪费光阴。
天寒日暮林谷暗,回旋道路甘泥沙。
天寒日暮时,树林和山谷变得昏暗,回头看去,道路泥泞而艰难。
高台隆隆起门户,松桧夹迳清阴斜。
高高的台阶上,门户宽阔,松树和柏树夹道成荫斜影。
县官把烛读碑字,夜阑相视生咨嗟。
县官端着烛光,阅读碑文,夜深人静时,彼此对视,不禁产生感慨和叹息。
今我为诗语万氏,万事成难败之易。
如今,我成为万氏家族的诗人,万事都变得容易成功或失败。
尔家承承今几年,勉旃无为先世累。
你家族已经传承几百年了,希望你能继续不辜负先祖的期望。
全文总结:这篇古文描述了一个人回家的旅程,对比了古代和现代的不同情景。古人回家在家庭中受到重视,而今人回家往往显得无所作为。文中也描绘了天气和路况的变化,以及高大的门阙和清阴的小道。同时,文中提到县官阅读碑文的情景,以及现代诗人对家族传承和未来的思考。全文通过对古今的对比,传达了一种时代变迁和家族传承的思考。
“尔家承承今几年”相关诗句:
- 尔家承承今几年 出自 [宋] 彭汝砺 ·《宿万孝子家 》
- 承平故态今尚尔 出自 [宋] 舒岳祥 ·《绿萼香梅十树咸淳间自内前买归乱後尚存对之感叹 》
- 承宣几年最 出自 [宋] 朱熹 ·《挽陈检正二首 其一 》
- 承家今已矣 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《挽傅奉议三首 其二 》
- 承家今有子 出自 [宋] 许景衡 ·《翁行简挽诗 》
- 几年司谏直承明 出自 [唐] 白居易 ·《酬赠李链师见招 》
- 入直承明凡几年 出自 [宋] 壑大 ·《西湖爲陈世崇饯行 》
- 当年今日误承恩 出自 [宋] 刘过 ·《呈徐侍郎兼寄辛幼安 其一 》
- 七佛承承竟何据 出自 [宋] 释师范 ·《送赵龙图归四明 》
- 承承锡祚隆 出自 [宋] 苏籀 ·《陈翁妻何氏挽词 》
- 无不尔承 出自 [宋] 陈有声 ·《流化亭 》
- 尔来承平久 出自 [宋] 韩维 ·《讲武池和师厚 》
- 尔则有师承 出自 [宋] 张元干 ·《送言上人往见径山老十四韵 》
- 滥尔承朝顾 出自 [唐] 赵志 ·《敬赠张晧兄 》
- 万世承承 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴淳熙分命馆职定撰十七首 酌献用《德安》。 》
- 子孙承承 出自 [宋] 尹洙 ·《皇雅十首 其一五 》
- 承露金盘尔许清 出自 [宋] 项安世 ·《谢姜夔秀才示诗卷从千岩萧东甫学诗 》
- 盍迎尔相重承宗 出自 [宋] 廖行之 ·《寿五一弟四首 其三 》
- 彩衣承几杖 出自 [宋] 司马光 ·《奉和济川代书三十韵寄诸同舍 》
- 方欣承燕几 出自 [宋] 范成大 ·《外舅挽词二首 其二 》