“君醉我醒人得知”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君醉我醒人得知”出自哪首诗?
答案: “君醉我醒人得知”出自: 宋代 吕本中的 《再简范信中益谦呈张仲宗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn zuì wǒ xǐng rén dé zhī ,诗句平仄: 平仄仄仄平仄平 。
问题2:“君醉我醒人得知”的上一句是什么?
答案:
“君醉我醒人得知”的上一句是: 花开花落都几时 , 诗句拼音为: huā kāi huā luò dōu jǐ shí
,诗句平仄: 平仄仄仄平仄平 。
问题3:“君醉我醒人得知”的下一句是什么?
答案: “君醉我醒人得知”的下一句是: 相逢一笑俱有诗 , 诗句拼音为: xiāng féng yī xiào jù yǒu shī ,诗句平仄:○平仄仄平仄平。
“君醉我醒人得知”全诗
再简范信中益谦呈张仲宗 (zài jiǎn fàn xìn zhōng yì qiān chéng zhāng zhòng zōng)
昨日之游乐不乐,主人爱客亦不恶。
梅花远近遍川谷,雨练风揉未全落。
明日之游复如何,城南城北梅更多。
对酒我不饮,把琖君当歌。
酒炙虽勤主人费,且幸吾党频相过。
梅花纵落君莫叹,与君同住海南岸。
花开花落都几时,君醉我醒人得知。
相逢一笑俱有诗,如何不饮令君嗤。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平仄平平仄○平,平平平仄平○平。
仄仄仄仄仄,仄仄平○平。
仄仄平平仄平仄,○仄平仄平○○。
平平仄仄平仄○,仄平平仄仄平仄。
平平平仄平仄平,平仄仄仄平仄平。
○平仄仄平仄平,○平仄仄仄平平。
“君醉我醒人得知”繁体原文
再簡范信中益謙呈張仲宗
昨日之游樂不樂,主人愛客亦不惡。
梅花遠近遍川谷,雨練風揉未全落。
明日之游復如何,城南城北梅更多。
對酒我不飲,把琖君當歌。
酒炙雖勤主人費,且幸吾黨頻相過。
梅花縱落君莫歎,與君同住海南岸。
花開花落都幾時,君醉我醒人得知。
相逢一笑俱有詩,如何不飲令君嗤。
“君醉我醒人得知”韵律对照
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄仄仄。
昨日之游乐不乐,主人爱客亦不恶。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
梅花远近遍川谷,雨练风揉未全落。
平仄平平仄○平,平平平仄平○平。
明日之游复如何,城南城北梅更多。
仄仄仄仄仄,仄仄平○平。
对酒我不饮,把琖君当歌。
仄仄平平仄平仄,○仄平仄平○○。
酒炙虽勤主人费,且幸吾党频相过。
平平仄仄平仄○,仄平平仄仄平仄。
梅花纵落君莫叹,与君同住海南岸。
平平平仄平仄平,平仄仄仄平仄平。
花开花落都几时,君醉我醒人得知。
○平仄仄平仄平,○平仄仄仄平平。
相逢一笑俱有诗,如何不饮令君嗤。
“君醉我醒人得知”全诗注音
昨日之游乐不乐,主人爱客亦不恶。
梅花远近遍川谷,雨练风揉未全落。
明日之游复如何,城南城北梅更多。
对酒我不饮,把琖君当歌。
酒炙虽勤主人费,且幸吾党频相过。
梅花纵落君莫叹,与君同住海南岸。
花开花落都几时,君醉我醒人得知。
相逢一笑俱有诗,如何不饮令君嗤。
“君醉我醒人得知”全诗翻译
译文:
昨天的游乐,不管是主人还是客人都很喜欢。梅花遍布在远近的川谷,雨和霜风还没将它们全部落尽。明天的游乐会如何呢?城南城北的梅花更多了。对着酒我不喝,把酒杯当作歌咏的对象。虽然主人费了很多心思款待客人,但我们的朋友之间频繁地互相拜访,这也是我们的幸运。梅花纷纷飘落,君不必叹息,与你一同住在海南岸。花开花落,时间过得真快,你醉我醒,只有我们自己知道。我们相遇时,只需一笑就能互相赋诗,怎么能不让你对酒嗤笑呢。
全文总结:全文表达了诗人和主人之间的友谊,以及赏梅和共饮的欢乐时光。描绘了梅花的美景和花开花落的无常,以及友人相聚的欢乐氛围。同时也传达了诗人对友人的真挚情感和愉快的交流,让人感受到了深厚的情谊。
“君醉我醒人得知”总结赏析
赏析:: 这首诗《再简范信中益谦呈张仲宗》是吕本中创作的作品。诗中以梅花为背景,表现了友情、美景和欢乐的主题。作者通过描述昨日和明日的游乐,以及梅花的盛开和凋零,表现了生活的变幻无常,但友情却是不变的。
在第一节中,诗人讲述了昨日的欢乐,主人和客人都感到愉快,梅花点缀了美丽的景色。然而,雨绵绵风不停,梅花未完全凋谢,预示着未来的美好。
在第二节中,诗人继续探讨明日的游乐,城南城北的梅花更加盛开,展现了生活的不断变化。尽管主人费心炙酒,但诗人宁愿与友人一同歌唱,共享欢乐。
在第三节中,诗人强调梅花的凋零不应让人感叹,因为他和友人一起欣赏美景,共度美好时光。他们的相逢总是伴随着欢笑和诗歌,友情使他们忘却了生活的烦恼。
标签: 友情、美景、欢乐
“君醉我醒人得知”相关诗句:
- 君醉我醒人得知 出自 [宋] 吕本中 ·《再简范信中益谦呈张仲宗 》
- 我醉独君醒 出自 [宋] 顾逢 ·《寄田润斋道录 》
- 争得夫君醒醉眠 出自 [宋] 蔡襄 ·《士安饮我数杯至观音院才醒闻滩声泉响因留短阕 》
- 醉得君主不解醒 出自 [唐] 孙元晏 ·《陈 望僊阁 》
- 又云君醉醒难知 出自 [宋] 刘克庄 ·《新春二首 其二 》
- 知公教我醉时醒 出自 [宋] 许景衡 ·《乙巳五月十八日沈元鼎招饭昭庆登白莲望湖楼泛舟过灵芝少憩孤山下七绝句 其二 》
- 邦人醉得醒 出自 [宋] 王质 ·《挽虞丞相 》
- 醉得人心死不醒 出自 [唐] 杜光庭 ·《伤时 》
- 醉得人心死不醒 出自 [唐] 郑遨 ·《偶题 二 》
- 才得人间醉一醒 出自 [宋] 孔平仲 ·《登谈道亭 》
- 众人皆醉我独醒 出自 [宋] 陆游 ·《庵中杂书四首 其三 》
- 我今独醉衆人醒 出自 [宋] 李觏 ·《游寺醉归却寄同坐 》
- 衆人皆醒我独醉 出自 [宋] 仇远 ·《醉醒吟 》
- 衆人皆醉我独醒 出自 [宋] 仇远 ·《醉醒吟 》
- 衆人皆醉我独醒 出自 [宋] 郭印 ·《和时升种竹韵 》
- 痴人醉梦不知醒 出自 [宋] 真山民 ·《岁暮 》
- 从人看我兄弟醉中醒 出自 [宋] 陈着 ·《弟茝饮至醉醉归蹶道中荆棘中 》
- 惟君知我须同醉 出自 [宋] 金君卿 ·《黄通有诗见寄因以答之 》
- 古来醉人醉亦醒 出自 [宋] 苏泂 ·《予既赋金貂亭诗巽伯求益不已偶得名酒连饮辄醉随意长哦忽数十句录而成篇真醉汉口中语是可塞严命矣惜不令子大德允见之共一醉噱耳 》
- 君心我得知 出自 [宋] 薛师石 ·《先寄郭子奇 》