“衆人皆醉我独醒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衆人皆醉我独醒”出自哪首诗?
答案: “衆人皆醉我独醒”出自: 宋代 郭印的 《和时升种竹韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhòng rén jiē zuì wǒ dú xǐng ,诗句平仄: 仄平平仄仄仄仄 。
问题2:“衆人皆醉我独醒”的上一句是什么?
答案:
“衆人皆醉我独醒”的上一句是: 七子风流岂容黩 , 诗句拼音为: qī zǐ fēng liú qǐ róng dú
,诗句平仄: 仄平平仄仄仄仄 。
问题3:“衆人皆醉我独醒”的下一句是什么?
答案: “衆人皆醉我独醒”的下一句是: 正似霜筠异群木 , 诗句拼音为: zhèng sì shuāng yún yì qún mù ,诗句平仄:○仄平平仄平仄。
“衆人皆醉我独醒”全诗
和时升种竹韵 (hé shí shēng zhòng zhú yùn)
何物比君子,猗猗庭前竹。
直节虚心人不顾,高标雅态自殊俗。
千亩碧云虽未有,数竿清风也自足。
兴来寻访不知懒,到处敲门忘检束。
身居市廛心在野,山林痼疾今弥笃。
直舍初开露井寛,檀栾只欠森森玉。
君诗赠我何相知,摄衣起谢容正肃。
缅思竹林贤,自昔高品目。
当时昏浊乱一世,七子风流岂容黩。
衆人皆醉我独醒,正似霜筠异群木。
不妨糟丘寄孤根,秋风相伴倾寒醁。
烦君更作长短句,为我商声歌此曲。
平仄仄平仄,平平○平仄。
仄仄平平平仄仄,平○仄仄仄平仄。
平仄仄平平仄仄,仄平平平仄仄仄。
○平平仄仄平仄,仄仄○平仄仄仄。
平平仄平平仄仄,平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
平平仄仄平○平,仄○仄仄平○仄。
仄○仄平平,仄仄平仄仄。
○平平仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄仄仄,○仄平平仄平仄。
仄○平平仄平平,平平○仄平平仄。
平平○仄○仄仄,平仄平平平仄仄。
“衆人皆醉我独醒”繁体原文
和時升種竹韻
何物比君子,猗猗庭前竹。
直節虛心人不顧,高標雅態自殊俗。
千畝碧雲雖未有,數竿清風也自足。
興來尋訪不知懶,到處敲門忘檢束。
身居市廛心在野,山林痼疾今彌篤。
直舍初開露井寛,檀欒只欠森森玉。
君詩贈我何相知,攝衣起謝容正肅。
緬思竹林賢,自昔高品目。
當時昏濁亂一世,七子風流豈容黷。
衆人皆醉我獨醒,正似霜筠異群木。
不妨糟丘寄孤根,秋風相伴傾寒醁。
煩君更作長短句,爲我商聲歌此曲。
“衆人皆醉我独醒”韵律对照
平仄仄平仄,平平○平仄。
何物比君子,猗猗庭前竹。
仄仄平平平仄仄,平○仄仄仄平仄。
直节虚心人不顾,高标雅态自殊俗。
平仄仄平平仄仄,仄平平平仄仄仄。
千亩碧云虽未有,数竿清风也自足。
○平平仄仄平仄,仄仄○平仄仄仄。
兴来寻访不知懒,到处敲门忘检束。
平平仄平平仄仄,平平仄仄平平仄。
身居市廛心在野,山林痼疾今弥笃。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
直舍初开露井寛,檀栾只欠森森玉。
平平仄仄平○平,仄○仄仄平○仄。
君诗赠我何相知,摄衣起谢容正肃。
仄○仄平平,仄仄平仄仄。
缅思竹林贤,自昔高品目。
○平平仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
当时昏浊乱一世,七子风流岂容黩。
仄平平仄仄仄仄,○仄平平仄平仄。
衆人皆醉我独醒,正似霜筠异群木。
仄○平平仄平平,平平○仄平平仄。
不妨糟丘寄孤根,秋风相伴倾寒醁。
平平○仄○仄仄,平仄平平平仄仄。
烦君更作长短句,为我商声歌此曲。
“衆人皆醉我独醒”全诗注音
何物比君子,猗猗庭前竹。
直节虚心人不顾,高标雅态自殊俗。
千亩碧云虽未有,数竿清风也自足。
兴来寻访不知懒,到处敲门忘检束。
身居市廛心在野,山林痼疾今弥笃。
直舍初开露井寛,檀栾只欠森森玉。
君诗赠我何相知,摄衣起谢容正肃。
缅思竹林贤,自昔高品目。
当时昏浊乱一世,七子风流岂容黩。
衆人皆醉我独醒,正似霜筠异群木。
不妨糟丘寄孤根,秋风相伴倾寒醁。
烦君更作长短句,为我商声歌此曲。
“衆人皆醉我独醒”全诗翻译
译文:
何物比得上君子呢?就像庭前矗立的竹子一样青翠挺拔。他们坚持正直,虚怀若谷,不受世俗之累,举止高雅不凡。即便没有千亩碧云的境地,只要有几竿清风,他们也能自得其乐。
他们兴起时,寻访行迹从不懒惰,到处敲门忘记束缚。虽身在市廛,心却在山野,如今痼疾已然治愈。他们住处朴素开阔,井水清澈甘醇,只缺少一片森森的玉树参天。
君子赠我何等知心,接过诗赋,我起身谢过,容颜庄重。怀念竹林中的贤人,自古以来高洁的品德就值得我们仰慕。在昏暗混乱的年代里,七子的风采岂容黯然失色。众人都沉醉于世俗繁华,只有我独醒,宛如霜筠与众树有别。
不妨将我寄托于糟丘之上,与秋风相伴,一同倾寒醁。还请君子为我再作一首长短句,让我借此曲表达心中的感慨。
“衆人皆醉我独醒”相关诗句:
- 衆人皆醉我独醒 出自 [宋] 仇远 ·《醉醒吟 》
- 衆人皆醒我独醉 出自 [宋] 仇远 ·《醉醒吟 》
- 衆人皆醉我独醒 出自 [宋] 郭印 ·《和时升种竹韵 》
- 衆宾皆醉我独醒 出自 [唐] 杜甫 ·《醉歌行 》
- 衆人皆醉嫌独醒 出自 [宋] 徐积 ·《送沅州通判 》
- 衆人皆醉石独醒 出自 [宋] 杨万里 ·《赵平甫幽居八操 醉石操 》
- 我今独醉衆人醒 出自 [宋] 李觏 ·《游寺醉归却寄同坐 》
- 众人皆醉我独醒 出自 [宋] 陆游 ·《庵中杂书四首 其三 》
- 衆醉难教我独醒 出自 [宋] 叶茵 ·《酒边次韵 》
- 衆人皆醉屈原醒 出自 [宋] 刘敞 ·《闻江十吴九得洛相酒戏呈二首 其二 》
- 衆人皆醉我亦醉 出自 [宋] 梁栋 ·《四禽言四首 其四 》
- 醉醒皆衆共 出自 [宋] 司马光 ·《潞公游龙门光以室家病不获参陪献诗十六韵 》
- 衆宾皆醉无一醒 出自 [宋] 吴芾 ·《夜来同诸公泛舟湖中乐甚因更潭名作北湖乃作拙句呈诸友亲聊以纪一时之胜云 》
- 独醒閲衆醉 出自 [宋] 陈元晋 ·《寿嬾庵赵先生十首 其三 》
- 独醒纷衆醉 出自 [宋] 方岳 ·《再用韵酬朱制干忆梅 》
- 独醒鄙衆醉 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其七 》
- 独醒笑衆醉 出自 [宋] 仇远 ·《次韵萧饶州见寄 其一 》
- 衆醉惟独醒 出自 [宋] 韩淲 ·《宋倅告老得请而归 》
- 独醒睨衆醉 出自 [宋] 程公许 ·《上宪使张郎中寿借西山集中甲申秋所赋雨荷诗韵 》
- 试问独醒观衆醉 出自 [宋] 方岳 ·《又用胡尉韵 》